Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Descrição do desenvolvedor (inglês)
O que é Lokalize?
Lokalize é um programa de código aberto para Windows da categoria Tradução e OCR, publicado por KDE e.V..
Instalação e requisitos
Há instaladores oficiais para 64 bits no formato EXE (NSIS). O instalador principal tem 135,7 MB. Dá para instalar só para o usuário atual, sem permissão de administrador. O instalador aceita instalação automática, sem janelas nem perguntas.
Atualizações e histórico de versões
A versão atual é a 26.08.2, lançada em 12 de outubro de 2026. São 27 versões listadas desde 27 de janeiro de 2025, cada uma com links para os próprios instaladores. Isso dá cerca de 16 versões por ano. A última atualização tem menos de um mês.
Popularidade e tipos de arquivo
No Windows, registra 5 tipos de arquivo, como .ts, .pot, .po, .xlf e .xliff. Entre os programas parecidos estão Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine e DeepL.
Pontos positivos / Pontos negativos
Pontos positivos
- Código aberto: qualquer pessoa pode revisar e compilar o código
- Instalação silenciosa documentada
- Instala sem permissão de administrador
- Atualizações frequentes (cerca de 16 por ano)
Pontos negativos
- Sem versão nativa ARM64
Em resumo: Lokalize é um programa de código aberto da categoria Tradução e OCR, disponível para PCs 64 bits. Recebe atualizações com frequência. Administradores de TI podem implantá-lo sem interação do usuário.
É seguro baixar Lokalize?
- O arquivo vem de cdn.kde.org, o domínio do próprio desenvolvedor
- O link de download usa HTTPS
- Há um hash SHA256 publicado para você verificar o arquivo:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Abrir o relatório do VirusTotal para este hash - O link respondeu na última verificação (22 de outubro de 2026)
- O código-fonte é público
- O ExeAtlas não hospeda, encapsula nem modifica instaladores
Guia relacionado: Como verificar o hash SHA256 de um arquivo no Windows
Versões recentes
Todas as 27 versões ›27 versões em 2 anos · cerca de 16 por ano
| Versão | Data | Tamanho | Arquivos |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Atual | 12 de outubro de 2026 | 135,7 MB | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15 de setembro de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27 de junho de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30 de maio de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5 de maio de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9 de abril de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27 de março de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20 de março de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
Instalar pela linha de comando
Instalação silenciosa ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SGuia relacionado: Como usar o winget: instalar e atualizar programas
Informações
- Desenvolvedor
- KDE e.V.
- Categoria
- Tradução e OCR
- Licença
- GPL-2.0-or-later
- Preço
- Grátis
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitetura
- 64 bits
- Instalador
- EXE (NSIS)
- Versão
- 26.08.2
- Lançamento
- 12 de outubro de 2026
- Adicionado ao catálogo
- 27 de janeiro de 2025
- Versões registradas
- 27
- Atualizações por ano
- 15,8
- Site oficial
- apps.kde.org
- ID do winget
- KDE.Lokalize
Tipos de arquivo que abre (5)
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a dar uma nota.
Alternativas para Lokalize
Ver tudo ›-
Código aberto74,3 mil ↓ -
Código aberto458,2 mil ↓ -
Proprietário128,8 mil ↓ -
Código aberto1,9 mil ↓ - Código aberto5,7 mil ↓
-
Código aberto420 ↓ - Proprietário484,3 mil ↓
-
Código aberto1,2 mil ↓
Perguntas frequentes
Lokalize é grátis?
Sim. Lokalize é um software de código aberto com licença GPL-2.0-or-later.
É seguro baixar Lokalize?
O download vem de cdn.kde.org, um domínio do próprio desenvolvedor. O ExeAtlas não hospeda nem altera o arquivo. Você pode comparar o hash SHA256 do arquivo com o que aparece aqui ou abrir o relatório do VirusTotal para esse hash.
Como instalar Lokalize pelo winget?
Abra o PowerShell ou o Terminal do Windows e rode o comando winget mostrado nesta página. O winget baixa o instalador oficial e confere o hash SHA256 antes de executá-lo.
Dá para instalar Lokalize em modo silencioso?
Sim. A página de instalação silenciosa traz o comando exato para cada instalador.
Lokalize roda em ARM (Windows on Arm)?
Não há versão ARM64; o Windows 11 on Arm consegue rodar a versão 64 bits por emulação.
Onde baixar versões antigas de Lokalize?
A página de versões lista as 27 versões com links para os instaladores oficiais, desde 27 de janeiro de 2025.
Dá para usar Lokalize sem permissão de administrador?
Sim, existe um instalador por usuário que não precisa de permissão de administrador.
Quais são as alternativas para Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng e OmegaT. A página de alternativas faz a comparação.
