Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Yayıncının açıklaması (İngilizce)
Lokalize nedir?
Lokalize, KDE e.V. tarafından yayımlanan açık kaynaklı bir Windows programıdır (çeviri ve ocr).
Kurulum ve gereksinimler
Resmî kurulum dosyaları 64 bit Windows için EXE (NSIS) biçiminde sunuluyor. Ana kurulum dosyasının boyutu 135,7 MB. Yönetici izni olmadan yalnızca geçerli kullanıcı için kurulabilir. Kurulum dosyası soru sormadan (sessiz) kurulumu destekliyor.
Güncellemeler ve sürüm geçmişi
Güncel sürüm 26.08.2; 12 Ekim 2026 tarihinde yayımlandı. 27 Ocak 2025 tarihinden bu yana 27 sürüm listeleniyor; her biri kendi kurulum dosyalarına bağlanıyor. Bu, yılda yaklaşık 16 güncelleme demek. Son güncelleme bir aydan daha yeni.
Popülerlik ve dosya türleri
Windows'ta 5 dosya türünü kaydediyor; aralarında .ts, .pot, .po, .xlf ve .xliff var. Benzer programlar arasında Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine ve DeepL bulunuyor.
Artılar / Eksiler
Artılar
- Açık kaynak: kodu herkes inceleyebilir ve derleyebilir
- Belgelenmiş sessiz kurulum
- Yönetici izni olmadan kurulabilir
- Sık güncelleniyor (yılda yaklaşık 16)
Eksiler
- Yerel ARM64 sürümü yok
Kısaca: Lokalize, 64 bit bilgisayarlar için açık kaynaklı bir çeviri ve ocr aracı. Düzenli olarak güncelleniyor. Sistem yöneticileri soru sormadan dağıtabilir.
Lokalize indirmek güvenli mi?
- Dosya yayıncının kendi alan adından (cdn.kde.org) geliyor
- İndirme bağlantısı HTTPS kullanıyor
- SHA256 değeri yayımlanmış; dosyayı doğrulayabilirsiniz:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Bu hash için VirusTotal raporunu açın - Bağlantı son kontrolde yanıt verdi (22 Ekim 2026)
- Kaynak kodu herkese açık
- ExeAtlas kurulum dosyalarını barındırmaz, sarmalamaz, değiştirmez
İlgili rehber: Windows’ta bir dosyanın SHA256 özeti nasıl doğrulanır
Son sürümler
27 sürümün tümü ›2 yılda 27 sürüm · yılda yaklaşık 16 güncelleme
| Sürüm | Tarih | Boyut | Dosyalar |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Güncel | 12 Ekim 2026 | 135,7 MB | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15 Eylül 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27 Haziran 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30 Mayıs 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5 Mayıs 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9 Nisan 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27 Mart 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20 Mart 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
Komut satırından kurulum
Sessiz kurulum ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /Sİlgili rehber: winget nasıl kullanılır: program kurma ve güncelleme
Bilgiler
- Yayıncı
- KDE e.V.
- Kategori
- Çeviri ve OCR
- Lisans
- GPL-2.0-or-later
- Fiyat
- Ücretsiz
- Gereksinim
- Windows 11 / 10
- Mimari
- 64 bit
- Kurulum türü
- EXE (NSIS)
- Sürüm
- 26.08.2
- Çıkış tarihi
- 12 Ekim 2026
- Kataloğa eklenme
- 27 Ocak 2025
- Kayıtlı sürüm
- 27
- Yıllık güncelleme
- 15,8
- Resmî site
- apps.kde.org
- winget kimliği
- KDE.Lokalize
Açtığı dosya türleri (5)
Puanlar ve yorumlar
Henüz yorum yok. İlk puanı siz verin.
Lokalize alternatifleri
Tümünü gör ›-
Açık kaynak74,3 B ↓ -
Açık kaynak458,2 B ↓ -
Tescilli128,8 B ↓ -
Açık kaynak1,9 B ↓ - Açık kaynak5,7 B ↓
-
Açık kaynak420 ↓ - Tescilli484,3 B ↓
-
Açık kaynak1,2 B ↓
Sıkça sorulan sorular
Lokalize ücretsiz mi?
Evet. Lokalize açık kaynaklı bir programdır (GPL-2.0-or-later lisansı).
Lokalize indirmek güvenli mi?
İndirme cdn.kde.org adresinden gelir; bu adres yayıncıya ait. ExeAtlas dosyayı barındırmaz ve değiştirmez. İndirdiğiniz dosyanın SHA256 değerini burada gösterilenle karşılaştırabilir ya da bu hash için VirusTotal raporunu açabilirsiniz.
Lokalize winget ile nasıl kurulur?
PowerShell ya da Windows Terminal açıp bu sayfadaki winget komutunu çalıştırın. winget resmî kurulum dosyasını indirir ve çalıştırmadan önce SHA256 değerini doğrular.
Lokalize sessiz kurulabilir mi?
Evet. Sessiz kurulum sayfasında her kurulum dosyası için tam komut var.
Lokalize ARM işlemcide (Windows on Arm) çalışır mı?
ARM64 sürümü yok; Windows 11 on Arm, 64 bit sürümünü öykünmeyle çalıştırabilir.
Lokalize eski sürümü nereden indirilir?
Sürümler sayfasında 27 sürümün tamamı (27 Ocak 2025 tarihine kadar) resmî kurulum dosyası bağlantılarıyla listeleniyor.
Lokalize yönetici izni olmadan kullanılabilir mi?
Evet, yönetici izni istemeyen kullanıcı başına kurulum dosyası var.
Lokalize alternatifleri nelerdir?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng ve OmegaT. Alternatifler sayfası bunları karşılaştırıyor.
