Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Апісанне ад распрацоўшчыка (англійская)
Што такое Lokalize?
Lokalize — праграма для Windows з адкрытым зыходным кодам з катэгорыі «Пераклад і OCR». Распрацоўшчык — KDE e.V..
Устаноўка і сістэмныя патрабаванні
Афіцыйныя ўсталёўшчыкі выпускаюцца для 64-біт; тып усталёўшчыка — EXE (NSIS). Памер асноўнага ўсталёўшчыка — 135,7 МБ. Яе можна ўсталяваць толькі для бягучага карыстальніка, без правоў адміністратара. Усталёўшчык падтрымлівае ціхую ўстаноўку без удзелу карыстальніка.
Абнаўленні і гісторыя версій
Бягучая версія — 26.08.2, выйшла 12 кастрычніка 2026 г.. У каталогу 27 версій пачынаючы з 27 студзеня 2025 г.; кожная мае спасылкі на свае файлы ўсталёўшчыка. Частата выпускаў — каля 16 за год. Апошняе абнаўленне выйшла менш за месяц таму.
Папулярнасць і тыпы файлаў
У Windows праграма рэгіструе 5 тыпаў файлаў, сярод іх .ts, .pot, .po, .xlf і .xliff. Падобныя праграмы: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine і DeepL.
Перавагі / Недахопы
Перавагі
- Адкрыты зыходны код: яго можна праверыць і сабраць самастойна
- Апісаная ціхая ўстаноўка
- Усталёўваецца без правоў адміністратара
- Частыя абнаўленні (каля 16 за год)
Недахопы
- Няма натыўнай зборкі ARM64
Коратка: Lokalize — праграма для Windows з адкрытым зыходным кодам (катэгорыя «Пераклад і OCR»); зборкі: 64-біт. Праграма рэгулярна абнаўляецца. Адміністратары могуць разгортваць яе без удзелу карыстальніка.
Ці бяспечна спампоўваць праграму Lokalize?
- Файл спампоўваецца з дамена распрацоўшчыка (cdn.kde.org)
- Спасылка на спампоўку выкарыстоўвае HTTPS
- Апублікаваны хэш SHA256 — файл можна праверыць:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Адкрыць справаздачу VirusTotal для гэтага хэша - Падчас апошняй праверкі спасылка адказала (22 кастрычніка 2026 г.)
- Зыходны код адкрыты
- ExeAtlas не захоўвае, не абгортвае і не змяняе ўсталёўшчыкі
Інструкцыя па тэме: Як праверыць хэш SHA256 файла ў Windows
Апошнія версіі
Усе версіі (27) ›27 версій за 2 гады · каля 16 за год
| Версія | Дата | Памер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Апошняя | 12 кастрычніка 2026 г. | 135,7 МБ | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15 верасня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27 чэрвеня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30 мая 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5 мая 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9 красавіка 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27 сакавіка 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20 сакавіка 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
Устаноўка з каманднага радка
Ціхая ўстаноўка ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SІнструкцыя па тэме: Як карыстацца winget: устаноўка і абнаўленне
Інфармацыя
- Распрацоўшчык
- KDE e.V.
- Катэгорыя
- Пераклад і OCR
- Ліцэнзія
- GPL-2.0-or-later
- Кошт
- Бясплатна
- Патрабаванні
- Windows 11 / 10
- Архітэктура
- 64-біт
- Усталёўшчык
- EXE (NSIS)
- Версія
- 26.08.2
- Дата выхаду
- 12 кастрычніка 2026 г.
- Дададзена ў каталог
- 27 студзеня 2025 г.
- Версій у каталогу
- 27
- Абнаўленняў за год
- 15,8
- Сайт
- apps.kde.org
- ID winget
- KDE.Lokalize
Якія файлы адкрывае (5)
Ацэнкі і водгукі
Водгукаў пакуль няма. Можна ацаніць першым.
Аналагі праграмы Lokalize
Паказаць усе ›-
Адкрыты код74,3 тыс. ↓ -
Адкрыты код458,2 тыс. ↓ -
Прапрыетарная128,8 тыс. ↓ -
Адкрыты код1,9 тыс. ↓ - Адкрыты код5,7 тыс. ↓
-
Адкрыты код420 ↓ - Прапрыетарная484,3 тыс. ↓
-
Адкрыты код1,2 тыс. ↓
Частыя пытанні
Праграма Lokalize бясплатная?
Так. Lokalize — праграма з адкрытым зыходным кодам (ліцэнзія GPL-2.0-or-later); спампаваць і выкарыстоўваць яе можна бясплатна.
Ці бяспечна спампоўваць праграму Lokalize?
Файл спампоўваецца з cdn.kde.org — гэты дамен належыць распрацоўшчыку; ExeAtlas не захоўвае і не змяняе файл. Параўнайце SHA256 спампаванага файла з пазначаным на гэтай старонцы або адкрыйце справаздачу VirusTotal для гэтага хэша.
Як усталяваць Lokalize праз winget?
Адкрыйце PowerShell або Тэрмінал Windows і выканайце каманду winget з гэтай старонкі. winget спампуе афіцыйны ўсталёўшчык і праверыць яго хэш SHA256 перад запускам.
Ці можна ўсталяваць Lokalize у ціхім рэжыме?
Так. На старонцы ціхай устаноўкі пададзена дакладная каманда для кожнага ўсталёўшчыка.
Ці працуе Lokalize на ARM (Windows on Arm)?
Зборкі ARM64 няма; Windows 11 on Arm можа запусціць версію 64-біт праз эмуляцыю.
Дзе спампаваць старыя версіі праграмы Lokalize?
На старонцы версій сабраны спасылкі на афіцыйныя ўсталёўшчыкі ўсіх версій (27), пачынаючы з 27 студзеня 2025 г..
Ці можна карыстацца праграмай Lokalize без правоў адміністратара?
Так, ёсць усталёўшчык для бягучага карыстальніка, якому не патрэбныя правы адміністратара.
Якія ёсць аналагі праграмы Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng і OmegaT. Іх параўнанне — на старонцы аналагаў.
