Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Beskrywing deur die uitgewer (Engels)
Wat is Lokalize?
Lokalize is ’n oopbronprogram vir Windows in die kategorie Vertaling en OCR, uitgegee deur KDE e.V..
Installasie en vereistes
Daar is amptelike installeerders vir 64-bis in die vorm van EXE (NSIS). Die hoofinstalleerder is 135,7 MB groot. Dit kan net vir die huidige gebruiker geïnstalleer word, sonder administrateurregte. Die installeerder ondersteun onbewaakte (stil) installasie.
Bywerkings en weergawegeskiedenis
Die nuutste weergawe is 26.08.2, vrygestel op 12 Oktober 2026. 27 weergawes is gelys sedert 27 Januarie 2025, elk met skakels na sy eie installeerlêers. Dit kom neer op sowat 16 vrystellings per jaar. Die laaste bywerking is minder as ’n maand oud.
Gewildheid en lêertipes
Op Windows registreer dit 5 lêertipes, waaronder .ts, .pot, .po, .xlf en .xliff. Soortgelyke programme sluit Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine en DeepL in.
Voordele / Nadele
Voordele
- Oopbron: enigeen kan die kode nagaan en self bou
- Gedokumenteerde stil installasie
- Installeer sonder administrateurregte
- Gereelde bywerkings (sowat 16 per jaar)
Nadele
- Geen inheemse ARM64-weergawe nie
Kortliks: Lokalize is ’n oopbronprogram in die kategorie Vertaling en OCR vir 64-bis rekenaars. Dit word aktief onderhou. Administrateurs kan dit onbewaak ontplooi.
Is dit veilig om Lokalize af te laai?
- Die lêer word bedien deur cdn.kde.org, die uitgewer se eie domein
- Die aflaaiskakel gebruik HTTPS
- ’n SHA256-hashwaarde is gepubliseer, sodat die lêer nagegaan kan word:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Maak die VirusTotal-verslag vir hierdie hashwaarde oop - Die skakel het gereageer toe ons dit laas nagegaan het (22 Oktober 2026)
- Die bronkode is openbaar
- ExeAtlas huisves, omvou of verander geen installeerders nie
Verwante gids: Hoe om ’n lêer se SHA256-hashwaarde op Windows na te gaan
Onlangse weergawes
Al 27 weergawes ›27 weergawes oor 2 jaar · sowat 16 per jaar
| Weergawe | Datum | Grootte | Lêers |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Nuutste | 12 Oktober 2026 | 135,7 MB | 64-bis EXE (NSIS)64-bis EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15 September 2026 | — | 64-bis EXE (NSIS)64-bis EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27 Junie 2026 | — | 64-bis EXE (NSIS)64-bis EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30 Mei 2026 | — | 64-bis EXE (NSIS)64-bis EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 05 Mei 2026 | — | 64-bis EXE (NSIS)64-bis EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 09 April 2026 | — | 64-bis EXE (NSIS)64-bis EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27 Maart 2026 | — | 64-bis EXE (NSIS)64-bis EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20 Maart 2026 | — | 64-bis EXE (NSIS)64-bis EXE (NSIS) |
Installeer vanaf die opdragreël
Stil installasie ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SVerwante gids: Hoe om winget te gebruik: programme installeer en bywerk
Inligting
- Uitgewer
- KDE e.V.
- Kategorie
- Vertaling en OCR
- Lisensie
- GPL-2.0-or-later
- Prys
- Gratis
- Vereis
- Windows 11 / 10
- Argitektuur
- 64-bis
- Installeerder
- EXE (NSIS)
- Weergawe
- 26.08.2
- Vrygestel
- 12 Oktober 2026
- By die katalogus gevoeg
- 27 Januarie 2025
- Weergawes gelys
- 27
- Bywerkings / jaar
- 15,8
- Webwerf
- apps.kde.org
- winget-ID
- KDE.Lokalize
Lêertipes wat dit oopmaak (5)
Graderings en resensies
Nog geen resensies nie. Wees die eerste om dit te gradeer.
Alternatiewe vir Lokalize
Sien alles ›-
Oopbron74,3 k ↓ -
Oopbron458,2 k ↓ -
Eiendomsagteware128,8 k ↓ -
Oopbron1,9 k ↓ - Oopbron5,7 k ↓
-
Oopbron420 ↓ - Eiendomsagteware484,3 k ↓
-
Oopbron1,2 k ↓
Algemene vrae
Is Lokalize gratis?
Ja. Lokalize is oopbronsagteware onder die GPL-2.0-or-later-lisensie.
Is dit veilig om Lokalize af te laai?
Die aflaai kom van cdn.kde.org, wat aan die uitgewer behoort; ExeAtlas huisves of verander nie die lêer nie. Vergelyk die SHA256-hashwaarde daarvan met die een wat hier gewys word, of maak die VirusTotal-verslag vir daardie hashwaarde oop.
Hoe installeer ek Lokalize met winget?
Maak PowerShell of Windows Terminal oop en voer die winget-opdrag op hierdie bladsy uit. winget laai die amptelike installeerder af en gaan die SHA256-hashwaarde na voordat dit uitgevoer word.
Kan Lokalize stil geïnstalleer word?
Ja. Die bladsy oor stil installasie gee die presiese opdrag vir elke installeerder.
Werk Lokalize op ARM (Windows on Arm)?
Daar is geen ARM64-weergawe nie; Windows 11 on Arm kan die 64-bis-weergawe via emulasie laat loop.
Waar kan ek ’n ouer weergawe van Lokalize aflaai?
Die weergawebladsy lys al 27 weergawes met skakels na hul amptelike installeerlêers, terug tot 27 Januarie 2025.
Kan Lokalize sonder administrateurregte gebruik word?
Ja, daar is ’n installeerder per gebruiker wat nie administrateurregte nodig het nie.
Wat is alternatiewe vir Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng en OmegaT. Die bladsy met alternatiewe vergelyk hulle.
