Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Julkaisijan kuvaus (englanti)
Mikä on Lokalize?
Lokalize on avoimen lähdekoodin Windows-ohjelma kategoriasta Käännös ja OCR. Sen julkaisija on KDE e.V..
Asennus ja järjestelmävaatimukset
Viralliset asennusohjelmat ovat saatavilla seuraaville: 64-bittinen, muodossa EXE (NSIS). Pääasennusohjelman koko on 135,7 Mt. Sen voi asentaa pelkästään nykyiselle käyttäjälle ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia. Asennusohjelma tukee valvomatonta asennusta ilman kysymyksiä.
Päivitykset ja versiohistoria
Uusin versio on 26.08.2, julkaistu 12. lokakuuta 2026. Luettelossa on 27 versiota 27. tammikuuta 2025 alkaen, ja jokaisella on linkit omiin asennustiedostoihinsa. Se tarkoittaa noin 16 julkaisua vuodessa. Viimeisin päivitys on alle kuukauden vanha.
Suosio ja tiedostotyypit
Windowsissa ohjelma rekisteröi 5 tiedostotyyppiä, muun muassa .ts, .pot, .po, .xlf ja .xliff. Samankaltaisia ohjelmia ovat esimerkiksi Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine ja DeepL.
Plussat / Miinukset
Plussat
- Avoin lähdekoodi: kuka tahansa voi tarkastella koodia ja kääntää sen itse
- Dokumentoitu hiljainen asennus
- Asentuu ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia
- Tiheät päivitykset (noin 16 vuodessa)
Miinukset
- Ei natiivia ARM64-versiota
Lyhyesti: Lokalize on avoimen lähdekoodin työkalu kategoriasta Käännös ja OCR (64-bittinen). Sitä ylläpidetään aktiivisesti. Järjestelmänvalvojat voivat jakaa sen valvomattomasti.
Onko Lokalize-ohjelman lataaminen turvallista?
- Tiedoston jakelee cdn.kde.org, joka on julkaisijan oma verkkotunnus
- Latauslinkki käyttää HTTPS-yhteyttä
- SHA256-tiiviste on julkaistu, joten tiedoston voi tarkistaa:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Avaa tämän tiivisteen VirusTotal-raportti - Linkki vastasi viimeisimmässä tarkistuksessa (22. lokakuuta 2026)
- Lähdekoodi on julkinen
- ExeAtlas ei säilytä, kääri eikä muokkaa asennusohjelmia
Aiheeseen liittyvä opas: Näin tarkistat tiedoston SHA256-tiivisteen Windowsissa
Viimeisimmät versiot
Kaikki versiot (27) ›27 versiota 2 vuoden aikana · noin 16 vuodessa
| Versio | Päivämäärä | Koko | Tiedostot |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Uusin | 12. lokakuuta 2026 | 135,7 Mt | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15. syyskuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27. kesäkuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30. toukokuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5. toukokuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9. huhtikuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27. maaliskuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20. maaliskuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
Asennus komentoriviltä
Hiljainen asennus ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SAiheeseen liittyvä opas: winget-opas: ohjelmien asennus ja päivitys
Tiedot
- Julkaisija
- KDE e.V.
- Kategoria
- Käännös ja OCR
- Lisenssi
- GPL-2.0-or-later
- Hinta
- Ilmainen
- Vaatimukset
- Windows 11 / 10
- Arkkitehtuuri
- 64-bittinen
- Asennusohjelma
- EXE (NSIS)
- Versio
- 26.08.2
- Julkaistu
- 12. lokakuuta 2026
- Lisätty luetteloon
- 27. tammikuuta 2025
- Versioita luettelossa
- 27
- Päivityksiä vuodessa
- 15,8
- Verkkosivusto
- apps.kde.org
- winget-tunnus
- KDE.Lokalize
Tiedostotyypit, jotka se avaa (5)
Arviot ja arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Anna ensimmäinen arvio.
Vaihtoehtoja Lokalize-ohjelmalle
Näytä kaikki ›-
Avoin lähdekoodi74,3 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi458,2 t. ↓ -
Suljettu128,8 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi1,9 t. ↓ - Avoin lähdekoodi5,7 t. ↓
-
Avoin lähdekoodi420 ↓ - Suljettu484,3 t. ↓
-
Avoin lähdekoodi1,2 t. ↓
Usein kysytyt kysymykset
Onko Lokalize ilmainen?
Kyllä. Lokalize on avoimen lähdekoodin ohjelmisto, lisenssi GPL-2.0-or-later.
Onko Lokalize-ohjelman lataaminen turvallista?
Tiedosto ladataan osoitteesta cdn.kde.org, joka kuuluu julkaisijalle; ExeAtlas ei säilytä eikä muuta tiedostoa. Vertaa ladatun tiedoston SHA256-tiivistettä tällä sivulla näkyvään tai avaa tiivisteen VirusTotal-raportti.
Miten Lokalize asennetaan wingetillä?
Avaa PowerShell tai Windows Terminal ja suorita tällä sivulla näkyvä winget-komento. winget lataa virallisen asennusohjelman ja tarkistaa sen SHA256-tiivisteen ennen suorittamista.
Voiko Lokalize-ohjelman asentaa hiljaisesti?
Kyllä. Hiljaisen asennuksen sivulla on tarkka komento jokaiselle asennusohjelmalle.
Toimiiko Lokalize ARM-koneissa (Windows on Arm)?
ARM64-versiota ei ole; Windows 11 on Arm voi ajaa saatavilla olevan version (64-bittinen) emuloituna.
Mistä voi ladata Lokalize-ohjelman vanhemman version?
Versiosivulla ovat kaikki 27 versiota 27. tammikuuta 2025 alkaen linkkeineen virallisiin asennustiedostoihin.
Voiko Lokalize-ohjelmaa käyttää ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia?
Kyllä, saatavilla on käyttäjäkohtainen asennusohjelma, joka ei tarvitse järjestelmänvalvojan oikeuksia.
Mitä vaihtoehtoja Lokalize-ohjelmalle on?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng ja OmegaT. Vaihtoehtosivu vertailee niitä.
