Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Opis producenta (angielski)
Czym jest Lokalize?
Lokalize to program na Windows o otwartym kodzie źródłowym z kategorii „Tłumaczenie i OCR”. Producent: KDE e.V..
Instalacja i wymagania
Oficjalne instalatory są dostępne dla architektur: 64-bit; typ instalatora: EXE (NSIS). Rozmiar głównego instalatora: 135,7 MB. Instalacja tylko dla bieżącego użytkownika jest możliwa bez uprawnień administratora. Instalator obsługuje instalację nienadzorowaną (cichą).
Aktualizacje i historia wersji
Bieżąca wersja to 26.08.2, wydana 12 października 2026. Lista obejmuje 27 wersji (od 27 stycznia 2025); każda z nich prowadzi do własnych plików instalacyjnych. Tempo wydań: ok. 16 rocznie. Ostatnia aktualizacja ukazała się mniej niż miesiąc temu.
Popularność i typy plików
W systemie Windows program rejestruje 5 typów plików, m.in. .ts, .pot, .po, .xlf i .xliff. Podobne programy: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine i DeepL.
Zalety / Wady
Zalety
- Otwarty kod źródłowy: każdy może go przejrzeć i skompilować
- Udokumentowana cicha instalacja
- Instalacja bez uprawnień administratora
- Częste aktualizacje (ok. 16 rocznie)
Wady
- Brak natywnej wersji ARM64
W skrócie: Lokalize to program na Windows o otwartym kodzie źródłowym z kategorii „Tłumaczenie i OCR”; wersje: 64-bit. Program jest regularnie aktualizowany. Administratorzy mogą go wdrażać bez udziału użytkownika.
Czy pobieranie programu Lokalize jest bezpieczne?
- Plik jest pobierany z domeny producenta (cdn.kde.org)
- Link do pobrania używa HTTPS
- Opublikowano sumę SHA256, więc plik można zweryfikować:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Otwórz raport VirusTotal dla tej sumy - Link odpowiedział przy ostatnim sprawdzeniu (22 października 2026)
- Kod źródłowy jest publiczny
- ExeAtlas nie przechowuje, nie opakowuje i nie modyfikuje instalatorów
Powiązany poradnik: Jak sprawdzić sumę SHA256 pliku w Windows
Najnowsze wersje
Wszystkie wersje (27) ›27 wersji w ciągu 2 lat · ok. 16 rocznie
| Wersja | Data | Rozmiar | Pliki |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Najnowsza | 12 października 2026 | 135,7 MB | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15 września 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27 czerwca 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30 maja 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5 maja 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9 kwietnia 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27 marca 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20 marca 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Instalacja z wiersza poleceń
Cicha instalacja ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SPowiązany poradnik: Winget – jak instalować i aktualizować programy
Informacje
- Producent
- KDE e.V.
- Kategoria
- Tłumaczenie i OCR
- Licencja
- GPL-2.0-or-later
- Cena
- Za darmo
- Wymagania
- Windows 11 / 10
- Architektura
- 64-bit
- Instalator
- EXE (NSIS)
- Wersja
- 26.08.2
- Data wydania
- 12 października 2026
- Dodano do katalogu
- 27 stycznia 2025
- Wersje w katalogu
- 27
- Aktualizacje / rok
- 15,8
- Strona WWW
- apps.kde.org
- ID winget
- KDE.Lokalize
Obsługiwane typy plików (5)
Oceny i opinie
Brak opinii. Można dodać pierwszą ocenę.
Alternatywy dla programu Lokalize
Zobacz wszystkie ›-
Open source74,3 tys. ↓ -
Open source458,2 tys. ↓ -
Licencja zamknięta128,8 tys. ↓ -
Open source1,9 tys. ↓ - Open source5,7 tys. ↓
-
Open source420 ↓ - Licencja zamknięta484,3 tys. ↓
-
Open source1,2 tys. ↓
Najczęstsze pytania
Czy program Lokalize jest darmowy?
Tak. Lokalize to oprogramowanie open source na licencji GPL-2.0-or-later; można je pobrać i używać za darmo.
Czy pobieranie programu Lokalize jest bezpieczne?
Plik jest pobierany z serwera cdn.kde.org, który należy do producenta; ExeAtlas nie przechowuje ani nie modyfikuje pliku. Sumę SHA256 pobranego pliku można porównać z podaną na tej stronie albo otworzyć raport VirusTotal dla tej sumy.
Jak zainstalować program Lokalize przez winget?
Wystarczy otworzyć PowerShell lub Terminal Windows i uruchomić polecenie winget podane na tej stronie. winget pobiera oficjalny instalator i przed uruchomieniem sprawdza jego sumę SHA256.
Czy program Lokalize obsługuje cichą instalację?
Tak. Na stronie cichej instalacji podano dokładne polecenie dla każdego instalatora.
Czy Lokalize działa na procesorach ARM (Windows on Arm)?
Brak wersji ARM64; Windows 11 on Arm może uruchomić wersję 64-bit w emulacji.
Gdzie pobrać starsze wersje programu Lokalize?
Na stronie wersji zebrano linki do oficjalnych instalatorów wszystkich wersji (27), aż do 27 stycznia 2025.
Czy z programu Lokalize można korzystać bez uprawnień administratora?
Tak, istnieje instalator dla bieżącego użytkownika, który nie wymaga uprawnień administratora.
Jakie są alternatywy dla programu Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng i OmegaT. Strona alternatyw zawiera ich porównanie.
