Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
გამომცემლის აღწერა (ინგლისური)
რა არის Lokalize?
Lokalize არის ღია კოდის პროგრამა Windows-ისთვის (თარგმანი და ocr); გამომცემელი: KDE e.V..
ინსტალაცია და მოთხოვნები
ოფიციალური საინსტალაციო ფაილები არსებობს Windows-ისთვის: 64-ბიტიანი, ფორმატით EXE (NSIS). მთავარი საინსტალაციო ფაილის ზომაა 135,7 MB. შესაძლებელია მხოლოდ მიმდინარე მომხმარებლისთვის ინსტალაცია, ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე. ინსტალერს შეუძლია კითხვების გარეშე (ჩუმი) ინსტალაცია.
განახლებები და ვერსიების ისტორია
უახლესი ვერსია: 26.08.2, გამოშვების თარიღი: 12 ოქტომბერი, 2026. სიაში 27 ვერსიაა (პირველი: 27 იანვარი, 2025); თითოეულს საკუთარი საინსტალაციო ფაილების ბმულები აქვს. ეს დაახლოებით 16 განახლებაა წელიწადში. ბოლო განახლება ერთ თვეზე ნაკლები ხნისაა.
პოპულარობა და ფაილის ტიპები
Windows-ში არეგისტრირებს ფაილის 5 ტიპს, მათ შორის .ts, .pot, .po, .xlf და .xliff. მსგავსი პროგრამები: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine და DeepL.
დადებითი მხარეები / უარყოფითი მხარეები
დადებითი მხარეები
- ღია კოდი: ნებისმიერს შეუძლია კოდის შემოწმება და აწყობა
- დოკუმენტირებული ჩუმი ინსტალაცია
- ინსტალირდება ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე
- ხშირი განახლებები (დაახლოებით 16 წელიწადში)
უარყოფითი მხარეები
- მშობლიური ARM64 ვერსია არ არის
მოკლედ: Lokalize — ღია კოდის ხელსაწყო (თარგმანი და ocr) კომპიუტერებისთვის: 64-ბიტიანი. რეგულარულად ახლდება. ადმინისტრატორებს შეუძლიათ მისი კითხვების გარეშე გავრცელება.
Lokalize: უსაფრთხოა თუ არა ჩამოტვირთვა?
- ფაილი მოდის გამომცემლის საკუთარი დომენიდან (cdn.kde.org)
- ჩამოტვირთვის ბმული HTTPS-ს იყენებს
- SHA256 ჰეში გამოქვეყნებულია, ფაილის შემოწმება შეგიძლიათ:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· გახსენით VirusTotal-ის ანგარიში ამ ჰეშისთვის - ბოლო შემოწმებისას ბმულმა უპასუხა (22 ოქტომბერი, 2026)
- წყაროს კოდი ღიაა
- ExeAtlas საინსტალაციო ფაილებს არ ინახავს, არ ფუთავს და არ ცვლის
დაკავშირებული ინსტრუქცია: როგორ შევამოწმოთ ფაილის SHA256 ჰეში Windows-ზე
ბოლო ვერსიები
ყველა ვერსია (27) ›27 ვერსია 2 წელიწადში · დაახლოებით 16 განახლება წელიწადში
| ვერსია | თარიღი | ზომა | ფაილები |
|---|---|---|---|
| 26.08.2უახლესი | 12 ოქტომბერი, 2026 | 135,7 MB | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15 სექტემბერი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27 ივნისი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30 მაისი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5 მაისი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9 აპრილი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27 მარტი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20 მარტი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
ინსტალაცია ბრძანებათა ხაზიდან
ჩუმი ინსტალაცია ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /Sდაკავშირებული ინსტრუქცია: როგორ გამოვიყენოთ winget: ინსტალაცია და განახლება
ინფორმაცია
- გამომცემელი
- KDE e.V.
- კატეგორია
- თარგმანი და OCR
- ლიცენზია
- GPL-2.0-or-later
- ფასი
- უფასო
- მოთხოვნები
- Windows 11 / 10
- არქიტექტურა
- 64-ბიტიანი
- ინსტალერის ტიპი
- EXE (NSIS)
- ვერსია
- 26.08.2
- გამოშვების თარიღი
- 12 ოქტომბერი, 2026
- დაემატა კატალოგს
- 27 იანვარი, 2025
- აღრიცხული ვერსიები
- 27
- განახლება წელიწადში
- 15,8
- ოფიციალური საიტი
- apps.kde.org
- winget ID
- KDE.Lokalize
ფაილის ტიპები, რომლებსაც ხსნის (5)
შეფასებები და მიმოხილვები
მიმოხილვები ჯერ არ არის. შეაფასეთ პირველმა.
Lokalize: ალტერნატივები
ყველას ნახვა ›-
ღია კოდი74,3 ათ. ↓ -
ღია კოდი458,2 ათ. ↓ -
დახურული კოდი128,8 ათ. ↓ -
ღია კოდი1,9 ათ. ↓ - ღია კოდი5,7 ათ. ↓
-
ღია კოდი420 ↓ - დახურული კოდი484,3 ათ. ↓
-
ღია კოდი1,2 ათ. ↓
ხშირად დასმული კითხვები
Lokalize უფასოა?
დიახ. Lokalize ღია კოდის პროგრამაა (ლიცენზია GPL-2.0-or-later).
Lokalize: უსაფრთხოა თუ არა ჩამოტვირთვა?
ფაილი მოდის მისამართიდან cdn.kde.org, რომელიც გამომცემელს ეკუთვნის; ExeAtlas ფაილს არ ინახავს და არ ცვლის. შეადარეთ ჩამოტვირთული ფაილის SHA256 ჰეში აქ ნაჩვენებს ან გახსენით VirusTotal-ის ანგარიში ამ ჰეშისთვის.
როგორ დავაინსტალიროთ Lokalize winget-ით?
გახსენით PowerShell ან Windows Terminal და გაუშვით ამ გვერდზე ნაჩვენები winget ბრძანება. winget ჩამოტვირთავს ოფიციალურ საინსტალაციო ფაილს და გაშვებამდე ამოწმებს მის SHA256 ჰეშს.
შეიძლება თუ არა Lokalize ჩუმად დავაინსტალიროთ?
დიახ. ჩუმი ინსტალაციის გვერდზე თითოეული ინსტალერისთვის ზუსტი ბრძანებაა მოცემული.
მუშაობს თუ არა Lokalize ARM-ზე (Windows on Arm)?
ARM64 ვერსია არ არის; Windows 11 on Arm-ს შეუძლია ემულაციით გაუშვას ვერსია: 64-ბიტიანი.
Lokalize: სად ჩამოვტვირთოთ ძველი ვერსია?
ვერსიების გვერდზე ჩამოთვლილია ყველა 27 ვერსია (პირველი: 27 იანვარი, 2025), ოფიციალური საინსტალაციო ფაილების ბმულებით.
შეიძლება თუ არა Lokalize ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე გამოვიყენოთ?
დიახ, არსებობს მომხმარებლის დონის ინსტალერი, რომელსაც ადმინისტრატორის უფლებები არ სჭირდება.
რა ალტერნატივები არსებობს პროგრამისთვის Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng და OmegaT. ალტერნატივების გვერდზე ისინი შედარებულია.
