Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Udgiverens beskrivelse (engelsk)
Hvad er Lokalize?
Lokalize er et Windows-program med åben kildekode fra KDE e.V. i kategorien Oversættelse og OCR.
Installation og systemkrav
Der findes officielle installationsfiler til 64-bit i formatet EXE (NSIS). Den primære installationsfil fylder 135,7 MB. Programmet kan installeres kun for den aktuelle bruger, uden administratorrettigheder. Installationsfilen understøtter uovervåget installation uden spørgsmål (silent install).
Opdateringer og versionshistorik
Den nyeste version er 26.08.2, udgivet 12. oktober 2026. Her er 27 versioner siden 27. januar 2025, hver med links til sine egne installationsfiler. Det svarer til cirka 16 udgivelser om året. Den seneste opdatering er mindre end en måned gammel.
Popularitet og filtyper
I Windows registrerer programmet 5 filtyper, blandt andet .ts, .pot, .po, .xlf og .xliff. Lignende programmer er for eksempel Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine og DeepL.
Fordele / Ulemper
Fordele
- Open source: alle kan gennemse og kompilere koden
- Dokumenteret lydløs installation
- Kan installeres uden administratorrettigheder
- Hyppige opdateringer (cirka 16 om året)
Ulemper
- Ingen indbygget ARM64-version
Kort sagt: Lokalize er et værktøj med åben kildekode i kategorien Oversættelse og OCR til pc’er med 64-bit. Det vedligeholdes aktivt. Administratorer kan udrulle det uovervåget.
Er det sikkert at downloade Lokalize?
- Filen leveres af cdn.kde.org, udgiverens eget domæne
- Downloadlinket bruger HTTPS
- Der er offentliggjort en SHA256-hash, så du kan kontrollere filen:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Åbn VirusTotal-rapporten for denne hash - Linket svarede ved seneste kontrol (22. oktober 2026)
- Kildekoden er offentlig
- ExeAtlas hoster, indpakker eller ændrer ikke installationsfiler
Relateret vejledning: Sådan tjekker du en fils SHA256-hash i Windows
Nyeste versioner
Alle 27 versioner ›27 versioner på 2 år · cirka 16 om året
| Version | Dato | Størrelse | Filer |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Nyeste | 12. oktober 2026 | 135,7 MB | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15. september 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27. juni 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30. maj 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5. maj 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9. april 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27. marts 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20. marts 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Installér fra kommandolinjen
Lydløs installation ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SRelateret vejledning: winget: installer og opdater programmer i Windows
Information
- Udgiver
- KDE e.V.
- Kategori
- Oversættelse og OCR
- Licens
- GPL-2.0-or-later
- Pris
- Gratis
- Kræver
- Windows 11 / 10
- Arkitektur
- 64-bit
- Installationsfil
- EXE (NSIS)
- Version
- 26.08.2
- Udgivet
- 12. oktober 2026
- I kataloget siden
- 27. januar 2025
- Registrerede versioner
- 27
- Opdateringer pr. år
- 15,8
- Websted
- apps.kde.org
- winget-id
- KDE.Lokalize
Filtyper, som programmet åbner (5)
Bedømmelser og anmeldelser
Ingen anmeldelser endnu. Vær den første til at bedømme programmet.
Alternativer til Lokalize
Se alle ›-
Open source74,3 t ↓ -
Open source458,2 t ↓ -
Proprietær128,8 t ↓ -
Open source1,9 t ↓ - Open source5,7 t ↓
-
Open source420 ↓ - Proprietær484,3 t ↓
-
Open source1,2 t ↓
Ofte stillede spørgsmål
Er Lokalize gratis?
Ja. Lokalize er open source-software under licensen GPL-2.0-or-later.
Er det sikkert at downloade Lokalize?
Filen kommer fra cdn.kde.org, som tilhører udgiveren; ExeAtlas hoster eller ændrer den ikke. Sammenlign filens SHA256-hash med den, der vises her, eller åbn VirusTotal-rapporten for hashen.
Hvordan installerer jeg Lokalize med winget?
Åbn PowerShell eller Windows Terminal, og kør winget-kommandoen, der vises på denne side. winget downloader den officielle installationsfil og kontrollerer SHA256-hashen, før den køres.
Kan Lokalize installeres lydløst?
Ja. Siden om lydløs installation viser den præcise kommando for hver installationsfil.
Kører Lokalize på ARM (Windows on Arm)?
Der findes ingen ARM64-version; Windows 11 on Arm kan køre versionen til 64-bit via emulering.
Hvor kan jeg downloade en ældre version af Lokalize?
Versionssiden viser alle 27 versioner siden 27. januar 2025 med links til de officielle installationsfiler.
Kan jeg bruge Lokalize uden administratorrettigheder?
Ja, der findes en installationsfil pr. bruger, som ikke kræver administratorrettigheder.
Hvilke alternativer findes der til Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng og OmegaT. Siden med alternativer sammenligner dem.
