Lokalize is the localization tool for KDE software and other free and open source software. It is also a general computer-aided translation system (CAT) with which you can translate OpenDocument files (*.odt). Translate-Toolkit is used internally to extract text for translation from .odt to .xliff files and to merge translation back into .odt file.
Popis od výrobcu (angličtina)
Čo je Lokalize?
Lokalize je program pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom z kategórie „Prekladače a OCR“. Výrobca: KDE e.V..
Inštalácia a systémové požiadavky
Oficiálne inštalátory sú k dispozícii pre 64-bit; typ inštalátora: EXE (NSIS). Hlavný inštalátor má veľkosť 135,7 MB. Dá sa nainštalovať iba pre aktuálneho používateľa, bez oprávnení správcu. Inštalátor podporuje bezobslužnú (tichú) inštaláciu.
Aktualizácie a história verzií
Najnovšia verzia je 26.08.2, vydaná 12. októbra 2026. Katalóg uvádza 27 verzií od 27. januára 2025; každá má odkazy na vlastné inštalačné súbory. To je zhruba 16 vydaní ročne. Posledná aktualizácia vyšla pred menej ako mesiacom.
Obľúbenosť a typy súborov
Vo Windows program registruje 5 typov súborov, okrem iného .ts, .pot, .po, .xlf a .xliff. Podobné programy: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine a DeepL.
Výhody / Nevýhody
Výhody
- Otvorený zdrojový kód: ktokoľvek ho môže skontrolovať a zostaviť
- Zdokumentovaná tichá inštalácia
- Inštalácia bez oprávnení správcu
- Časté aktualizácie (zhruba 16 ročne)
Nevýhody
- Chýba natívne zostavenie ARM64
V skratke: Lokalize je program pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom (kategória „Prekladače a OCR“); zostavenia: 64-bit. Program sa pravidelne aktualizuje. Správcovia ho môžu nasadiť bezobslužne.
Je stiahnutie programu Lokalize bezpečné?
- Súbor sa sťahuje z domény výrobcu (cdn.kde.org)
- Odkaz na stiahnutie používa HTTPS
- Hash SHA256 je zverejnený – súbor sa dá overiť:
03309789A6845C6D0FD949F96315494A18D306161909A71E2B6819BDCAF077BF· Otvoriť správu VirusTotal pre tento hash - Pri poslednej kontrole odkaz odpovedal (22. októbra 2026)
- Otvorený zdrojový kód
- ExeAtlas inštalátory neukladá, nebalí ani nemení
Súvisiaci návod: Ako vo Windows overiť hash SHA256 súboru
Posledné verzie
Všetky verzie (27) ›27 verzií za 2 roky · približne 16 ročne
| Verzia | Dátum | Veľkosť | Súbory |
|---|---|---|---|
| 26.08.2Najnovšia | 12. októbra 2026 | 135,7 MB | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.08.1 | 15. septembra 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.3 | 27. júna 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.2 | 30. mája 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.1 | 5. mája 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.04.0 | 9. apríla 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.90 | 27. marca 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 26.03.80 | 20. marca 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Inštalácia z príkazového riadka
Tichá inštalácia ›winget install --id KDE.Lokalize -elokalize-release_26.08-3155-windows-cl-msvc2022-x86_64.exe /SSúvisiaci návod: Ako používať winget: inštalácia a aktualizácia programov
Informácie
- Výrobca
- KDE e.V.
- Kategória
- Prekladače a OCR
- Licencia
- GPL-2.0-or-later
- Cena
- Zadarmo
- Požiadavky
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 64-bit
- Inštalátor
- EXE (NSIS)
- Verzia
- 26.08.2
- Dátum vydania
- 12. októbra 2026
- Pridané do katalógu
- 27. januára 2025
- Verzií v katalógu
- 27
- Aktualizácií za rok
- 15,8
- Web
- apps.kde.org
- ID winget
- KDE.Lokalize
Aké súbory otvára (5)
Hodnotenia a recenzie
Zatiaľ žiadne recenzie. Hodnotenie môžete pridať ako prví.
Alternatívy k programu Lokalize
Zobraziť všetko ›-
Open source74,3 tis. ↓ -
Open source458,2 tis. ↓ -
Proprietárna128,8 tis. ↓ -
Open source1,9 tis. ↓ - Open source5,7 tis. ↓
-
Open source420 ↓ - Proprietárna484,3 tis. ↓
-
Open source1,2 tis. ↓
Časté otázky
Je program Lokalize zadarmo?
Áno. Lokalize je program s otvoreným zdrojovým kódom (licencia GPL-2.0-or-later); stiahnutie aj používanie je zadarmo.
Je stiahnutie programu Lokalize bezpečné?
Súbor sa sťahuje z cdn.kde.org – táto doména patrí výrobcovi; ExeAtlas súbor neukladá ani nemení. Porovnajte SHA256 stiahnutého súboru s hodnotou na tejto stránke alebo otvorte správu VirusTotal pre tento hash.
Ako nainštalovať Lokalize cez winget?
Otvorte PowerShell alebo Windows Terminal a spustite príkaz winget z tejto stránky. winget stiahne oficiálny inštalátor a pred spustením overí jeho hash SHA256.
Dá sa Lokalize nainštalovať v tichom režime?
Áno. Stránka tichej inštalácie uvádza presný príkaz pre každý inštalátor.
Funguje Lokalize na ARM (Windows on Arm)?
Zostavenie ARM64 neexistuje; Windows 11 on Arm dokáže verziu 64-bit spustiť pomocou emulácie.
Kde stiahnuť staršie verzie programu Lokalize?
Stránka verzií obsahuje odkazy na oficiálne inštalátory všetkých verzií (27) od 27. januára 2025.
Dá sa program Lokalize používať bez oprávnení správcu?
Áno, existuje inštalátor pre aktuálneho používateľa, ktorý oprávnenia správcu nepotrebuje.
Aké sú alternatívy k programu Lokalize?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng a OmegaT. Porovnanie nájdete na stránke alternatív.
