Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
提供元による説明（英語）
SmartSubとは
SmartSubは、buxukuが公開しているオープンソースのWindows向けソフトです（カテゴリ：AIアシスタント・LLM）。開発言語はTypeScriptです。
インストールと動作環境
公式インストーラーは64ビット向けにEXE（NSIS）形式で用意されています。管理者権限がなくても、現在のユーザーだけにインストールできます。インストーラーは無人（サイレント）インストールに対応しています。
アップデートとバージョン履歴
最新版は3.12.2で、2026年11月5日にリリースされました。2026年2月14日以降の17件のバージョンを掲載しており、それぞれ公式のインストーラーにリンクしています。最後の更新からまだ1か月たっていません。
人気と対応ファイル形式
GitHubで公開されているソースコード（buxuku/SmartSub）のスター数は5,796です。似たソフトにはCodex CLI、Claude Code、ChatGPT by lencxなどがあります。
GitHubのプロジェクト説明: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
メリット / デメリット
メリット
- オープンソースで、誰でもコードを確認・ビルドできる
- サイレントインストールの方法が公開されている
- 管理者権限なしでインストールできる
- 直近2か月以内に更新されている
- 利用者が多い
デメリット
- ネイティブのARM64版がない
まとめ: SmartSubは、「AIアシスタント・LLM」に分類されるオープンソースのWindowsソフトです。64ビットのPCで使えます。管理者は無人インストールで一括配布できます。
SmartSubのダウンロードは安全ですか？
- ファイルは提供元のドメイン（github.com）から配信されています
- ダウンロードリンクはHTTPSを使用しています
- SHA256ハッシュが公開されているため、ファイルを検証できます:
D87BD769A89A7CDF69CA9A6B560FDE6153EE1F0E15F613F199D32935E12B65C3· このハッシュのVirusTotalレポートを開く - リンクはまだ確認されていません
- ソースコードは公開されています
- ExeAtlasはインストーラーのホスト、ラップ、改変を行っていません
関連ガイド: SHA256ハッシュの確認方法（Windows）
最近のバージョン
全17バージョン ›| バージョン | 日付 | サイズ | ファイル |
|---|---|---|---|
| 3.12.2最新 | 2026年11月5日 | — | 64ビット EXE（NSIS）64ビット EXE（NSIS） |
| 3.12.1 | 2026年10月30日 | — | 64ビット EXE（NSIS）64ビット EXE（NSIS） |
| 3.11.0 | 2026年10月22日 | — | 64ビット EXE（NSIS）64ビット EXE（NSIS） |
| 3.10.1 | 2026年10月16日 | — | 64ビット EXE（NSIS）64ビット EXE（NSIS） |
| 3.9.0 | 2026年9月24日 | — | 64ビット EXE（NSIS）64ビット EXE（NSIS） |
| 3.8.0 | 2026年9月10日 | — | 64ビット EXE（NSIS）64ビット EXE（NSIS） |
| 3.7.0 | 2026年8月6日 | — | 64ビット EXE（NSIS）64ビット EXE（NSIS） |
| 3.6.0 | 2026年7月30日 | — | 64ビット EXE（NSIS）64ビット EXE（NSIS） |
コマンドラインでインストール
サイレントインストール ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.12.2_x64.exe /S関連ガイド: wingetの使い方：アプリのインストールと更新
情報
- 提供元
- buxuku
- カテゴリ
- AIアシスタント・LLM
- ライセンス
- MIT
- 価格
- 無料
- ソースコード
- github.com/buxuku/SmartSub
- 開発言語
- TypeScript
- 動作環境
- Windows 11 / 10
- アーキテクチャ
- 64ビット
- インストーラー
- EXE（NSIS）
- バージョン
- 3.12.2
- リリース日
- 2026年11月5日
- カタログ追加日
- 2026年2月19日
- 掲載バージョン数
- 17
- ExeAtlasでのダウンロード数
- 9
- GitHubスター
- 5,796
- GitHubフォーク
- 467
- 公式サイト
- github.com
- winget ID
- buxuku.SmartSub
評価とレビュー
まだレビューはありません。最初の評価を投稿してください。
SmartSubの代替ソフト
すべて表示 ›-
オープンソース1.9万 ↓ -
プロプライエタリ7万 ↓ -
オープンソース1.7万 ↓ -
オープンソース8664 ↓ -
オープンソース1232 ↓ -
オープンソース3459 ↓ -
オープンソース239 ↓ -
オープンソース2178 ↓
よくある質問
SmartSubは無料ですか？
はい。SmartSubはオープンソースのソフトです（MITライセンス）。
SmartSubのダウンロードは安全ですか？
ファイルはgithub.comから配信されます。github.comは提供元のドメインです。ExeAtlasはファイルをホストしておらず、改変もしていません。ダウンロードしたファイルのSHA256をこのページに記載の値と照合するか、そのハッシュのVirusTotalレポートを確認してください。
SmartSubをwingetでインストールするには？
PowerShellかWindowsターミナルを開き、このページに記載のwingetコマンドを実行します。wingetは公式インストーラーをダウンロードし、実行前にSHA256ハッシュを検証します。
SmartSubはサイレントインストールできますか？
はい。サイレントインストールのページに、インストーラーごとのコマンドを掲載しています。
SmartSubはARM版Windows（Windows on Arm）で動きますか？
ARM64版はありません。Windows 11 on Armでは、エミュレーションによって64ビット版を実行できます。
SmartSubの旧バージョンはどこでダウンロードできますか？
バージョン一覧のページに、2026年2月14日以降の全17件のバージョンを公式インストーラーへのリンク付きで掲載しています。
SmartSubは管理者権限なしで使えますか？
はい。管理者権限のいらないユーザー単位のインストーラーがあります。
SmartSubの代わりになるソフトは？
Codex CLI、Claude Code、ChatGPT by lencx、GPT4All、oh-my-piなどがあります。代替ソフトのページで比較できます。
