Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Maelezo ya mchapishaji (Kiingereza)
SmartSub ni nini?
SmartSub ni programu ya chanzo huria ya Windows kutoka buxuku, katika kategoria ya “Wasaidizi wa AI na LLM”. Imeandikwa kwa TypeScript.
Usakinishaji na mahitaji
Kuna visakinishi rasmi kwa 64-bit katika muundo wa EXE (NSIS). Inaweza kusakinishwa kwa mtumiaji wa sasa pekee, bila haki za msimamizi. Kisakinishi kinaruhusu usakinishaji bila maswali (kimya).
Masasisho na historia ya matoleo
Toleo la sasa ni 3.11.0, lililotolewa 22 Oktoba 2026. Yameorodheshwa matoleo 15 tangu 14 Februari 2026, na kila moja lina viungo vya faili zake za kisakinishi. Sasisho la mwisho lina umri wa chini ya mwezi mmoja.
Umaarufu na aina za faili
Msimbo chanzo kwenye GitHub (buxuku/SmartSub) una nyota 5,796. Programu zinazofanana ni pamoja na Codex CLI, Claude Code na ChatGPT.
Maelezo ya mradi kwenye GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Faida / Hasara
Faida
- Chanzo huria: mtu yeyote anaweza kukagua na kujenga msimbo
- Usakinishaji kimya umeelezwa
- Inasakinishwa bila haki za msimamizi
- Imesasishwa ndani ya miezi miwili iliyopita
- Ina watumiaji wengi
Hasara
- Hakuna toleo asili la ARM64
Kwa ufupi: SmartSub ni zana ya chanzo huria ya kundi la “Wasaidizi wa AI na LLM” kwa kompyuta za 64-bit. Wasimamizi wa mifumo wanaweza kuisambaza bila maswali.
Je, ni salama kupakua SmartSub?
- Faili inatolewa na github.com, kikoa cha mchapishaji mwenyewe
- Kiungo cha kupakua kinatumia HTTPS
- Hashi ya SHA256 imechapishwa, hivyo unaweza kuthibitisha faili:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hii - Kiungo bado hakijakaguliwa
- Msimbo chanzo uko wazi kwa umma
- ExeAtlas haihifadhi, haifungi wala haibadilishi visakinishi
Mwongozo unaohusiana: Jinsi ya kukagua hashi ya SHA256 ya faili kwenye Windows
Matoleo ya karibuni
Matoleo yote 15 ›| Toleo | Tarehe | Ukubwa | Faili |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Jipya zaidi | 22 Oktoba 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16 Oktoba 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24 Septemba 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10 Septemba 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6 Agosti 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30 Julai 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23 Julai 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16 Julai 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Kusakinisha kwa mstari wa amri
Usakinishaji kimya ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SMwongozo unaohusiana: Jinsi ya kutumia winget: sakinisha na sasisha programu
Taarifa
- Mchapishaji
- buxuku
- Kategoria
- Wasaidizi wa AI na LLM
- Leseni
- MIT
- Bei
- Bure
- Msimbo chanzo
- github.com/buxuku/SmartSub
- Imeandikwa kwa
- TypeScript
- Inahitaji
- Windows 11 / 10
- Usanifu
- 64-bit
- Kisakinishi
- EXE (NSIS)
- Toleo
- 3.11.0
- Ilitolewa
- 22 Oktoba 2026
- Iliongezwa kwenye orodha
- 19 Februari 2026
- Matoleo yaliyoorodheshwa
- 15
- Nyota za GitHub
- 5,796
- Forks za GitHub
- 467
- Tovuti
- github.com
- Kitambulisho cha winget
- buxuku.SmartSub
Ukadiriaji na maoni
Bado hakuna maoni. Kuwa wa kwanza kuikadiria.
Mbadala wa SmartSub
Ona zote ›-
Chanzo huriaelfu 16.6 ↓ -
Ya umilikielfu 67.1 ↓ -
Chanzo huriaelfu 17.1 ↓ -
Chanzo huriaelfu 8.7 ↓ -
Chanzo huriaelfu 3.3 ↓ -
Chanzo huriaelfu 1.9 ↓ -
Chanzo huria654 ↓ -
Chanzo huria150 ↓
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, SmartSub ni bure?
Ndiyo. SmartSub ni programu ya chanzo huria chini ya leseni ya MIT.
Je, ni salama kupakua SmartSub?
Faili inapakuliwa kutoka github.com, ambayo ni ya mchapishaji mwenyewe; ExeAtlas haihifadhi wala haibadilishi faili. Linganisha hashi yake ya SHA256 na ile iliyoonyeshwa hapa, au fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hiyo.
Jinsi ya kusakinisha SmartSub kwa winget?
Fungua PowerShell au Windows Terminal na uendeshe amri ya winget iliyoonyeshwa kwenye ukurasa huu. winget hupakua kisakinishi rasmi na kukagua hashi yake ya SHA256 kabla ya kukiendesha.
Je, SmartSub inaweza kusakinishwa kimya?
Ndiyo. Ukurasa wa usakinishaji kimya unaonyesha amri kamili kwa kila kisakinishi.
Je, SmartSub inafanya kazi kwenye ARM (Windows on Arm)?
Hakuna toleo la ARM64; Windows 11 on Arm inaweza kuendesha toleo la 64-bit kupitia uigaji (emulation).
Wapi pa kupakua toleo la zamani la SmartSub?
Ukurasa wa matoleo unaorodhesha matoleo 15 yote pamoja na viungo vya faili rasmi za kisakinishi, kuanzia 14 Februari 2026.
Je, SmartSub inaweza kutumika bila haki za msimamizi?
Ndiyo, kuna kisakinishi cha mtumiaji mmoja kisichohitaji haki za msimamizi.
Ni programu gani mbadala wa SmartSub?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All na Jan. Ukurasa wa mbadala unazilinganisha.
