Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Περιγραφή του εκδότη (Αγγλικά)
Τι είναι το SmartSub;
Το SmartSub είναι πρόγραμμα ανοιχτού κώδικα για Windows στην κατηγορία «Βοηθοί AI και LLM». Εκδότης: buxuku. Γλώσσα προγραμματισμού: TypeScript.
Εγκατάσταση και απαιτήσεις
Υπάρχουν επίσημα αρχεία εγκατάστασης για 64-bit σε μορφή EXE (NSIS). Μπορεί να εγκατασταθεί μόνο για τον τρέχοντα χρήστη, χωρίς δικαιώματα διαχειριστή. Το αρχείο εγκατάστασης υποστηρίζει εγκατάσταση χωρίς επίβλεψη (αθόρυβη).
Ενημερώσεις και ιστορικό εκδόσεων
Η τρέχουσα έκδοση είναι η 3.11.0 (κυκλοφορία: 22 Οκτωβρίου 2026). Καταγράφονται 15 εκδόσεις από τις 14 Φεβρουαρίου 2026, η καθεμία με συνδέσμους προς τα δικά της αρχεία εγκατάστασης. Η τελευταία ενημέρωση έγινε πριν από λιγότερο από έναν μήνα.
Δημοτικότητα και τύποι αρχείων
Ο πηγαίος κώδικας στο GitHub (buxuku/SmartSub) έχει 5.796 αστέρια. Παρόμοια προγράμματα: Codex CLI, Claude Code και ChatGPT.
Περιγραφή του έργου στο GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Πλεονεκτήματα / Μειονεκτήματα
Πλεονεκτήματα
- Ανοιχτός κώδικας: ο καθένας μπορεί να τον ελέγξει και να τον μεταγλωττίσει
- Τεκμηριωμένη αθόρυβη εγκατάσταση
- Εγκατάσταση χωρίς δικαιώματα διαχειριστή
- Ενημερώθηκε τους τελευταίους δύο μήνες
- Μεγάλη βάση χρηστών
Μειονεκτήματα
- Δεν υπάρχει εγγενής έκδοση ARM64
Συνοπτικά: Το SmartSub είναι εργαλείο ανοιχτού κώδικα της κατηγορίας «Βοηθοί AI και LLM» για υπολογιστές 64-bit. Οι διαχειριστές συστημάτων μπορούν να το εγκαταστήσουν χωρίς επίβλεψη.
Είναι ασφαλής η λήψη του SmartSub;
- Το αρχείο διατίθεται από το github.com, τον τομέα του ίδιου του εκδότη
- Ο σύνδεσμος λήψης χρησιμοποιεί HTTPS
- Δημοσιεύεται hash SHA256, οπότε μπορείτε να επαληθεύσετε το αρχείο:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Άνοιγμα της αναφοράς VirusTotal για αυτό το hash - Ο σύνδεσμος δεν έχει ελεγχθεί ακόμη
- Ο πηγαίος κώδικας είναι δημόσιος
- Το ExeAtlas δεν φιλοξενεί, δεν τυλίγει και δεν τροποποιεί αρχεία εγκατάστασης
Σχετικός οδηγός: Έλεγχος SHA256 αρχείου στα Windows
Πρόσφατες εκδόσεις
Και οι 15 εκδόσεις ›| Έκδοση | Ημερομηνία | Μέγεθος | Αρχεία |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Τελευταία | 22 Οκτωβρίου 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16 Οκτωβρίου 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24 Σεπτεμβρίου 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10 Σεπτεμβρίου 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6 Αυγούστου 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30 Ιουλίου 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23 Ιουλίου 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16 Ιουλίου 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Εγκατάσταση από τη γραμμή εντολών
Αθόρυβη εγκατάσταση ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SΣχετικός οδηγός: Οδηγός winget: εγκατάσταση και ενημέρωση προγραμμάτων
Πληροφορίες
- Εκδότης
- buxuku
- Κατηγορία
- Βοηθοί AI και LLM
- Άδεια
- MIT
- Τιμή
- Δωρεάν
- Πηγαίος κώδικας
- github.com/buxuku/SmartSub
- Γλώσσα προγραμματισμού
- TypeScript
- Απαιτήσεις
- Windows 11 / 10
- Αρχιτεκτονική
- 64-bit
- Αρχείο εγκατάστασης
- EXE (NSIS)
- Έκδοση
- 3.11.0
- Κυκλοφορία
- 22 Οκτωβρίου 2026
- Προστέθηκε στον κατάλογο
- 19 Φεβρουαρίου 2026
- Καταγεγραμμένες εκδόσεις
- 15
- Αστέρια GitHub
- 5.796
- Forks στο GitHub
- 467
- Ιστότοπος
- github.com
- Αναγνωριστικό winget
- buxuku.SmartSub
Βαθμολογίες και κριτικές
Δεν υπάρχουν ακόμη κριτικές. Γίνετε οι πρώτοι που θα βαθμολογήσουν.
Εναλλακτικά του SmartSub
Όλα ›-
Ανοιχτού κώδικα16,6 χιλ. ↓ -
Κλειστού κώδικα67,1 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα17,1 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα8,7 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα3,3 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα1,9 χιλ. ↓ -
Ανοιχτού κώδικα654 ↓ -
Ανοιχτού κώδικα150 ↓
Συχνές ερωτήσεις
Είναι δωρεάν το SmartSub;
Ναι. Το SmartSub είναι λογισμικό ανοιχτού κώδικα με άδεια MIT και η λήψη και η χρήση του είναι δωρεάν.
Είναι ασφαλής η λήψη του SmartSub;
Το αρχείο κατεβαίνει από το github.com, που ανήκει στον εκδότη· το ExeAtlas δεν φιλοξενεί ούτε τροποποιεί το αρχείο. Συγκρίνετε το hash SHA256 του αρχείου με αυτό που εμφανίζεται εδώ ή ανοίξτε την αναφορά VirusTotal για αυτό το hash.
Πώς εγκαθίσταται το SmartSub με το winget;
Ανοίξτε το PowerShell ή το Windows Terminal και εκτελέστε την εντολή winget που εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα. Το winget κατεβάζει το επίσημο αρχείο εγκατάστασης και ελέγχει το hash SHA256 πριν το εκτελέσει.
Υποστηρίζει το SmartSub αθόρυβη εγκατάσταση;
Ναι. Η σελίδα αθόρυβης εγκατάστασης δίνει την ακριβή εντολή για κάθε αρχείο εγκατάστασης.
Λειτουργεί το SmartSub σε ARM (Windows on Arm);
Δεν υπάρχει έκδοση ARM64· τα Windows 11 on Arm μπορούν να εκτελέσουν την έκδοση 64-bit μέσω εξομοίωσης.
Πού μπορώ να κατεβάσω παλαιότερη έκδοση του SmartSub;
Η σελίδα εκδόσεων περιλαμβάνει και τις 15 εκδόσεις με συνδέσμους προς τα επίσημα αρχεία εγκατάστασης, από τις 14 Φεβρουαρίου 2026 και μετά.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το SmartSub χωρίς δικαιώματα διαχειριστή;
Ναι, υπάρχει αρχείο εγκατάστασης ανά χρήστη που δεν απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή.
Ποια είναι τα εναλλακτικά του SmartSub;
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All και Jan. Η σελίδα εναλλακτικών τα συγκρίνει.
