Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Beschreibung des Herstellers (Englisch)
Was ist SmartSub?
SmartSub ist ein quelloffenes Windows-Programm aus der Kategorie „KI-Assistenten & LLMs“ von buxuku. Programmiersprache: TypeScript.
Installation und Systemvoraussetzungen
Offizielle Installationsdateien gibt es für 64-Bit im Format EXE (NSIS). Eine Installation nur für den aktuellen Benutzer ist ohne Administratorrechte möglich. Das Setup unterstützt eine unbeaufsichtigte Installation ohne Rückfragen.
Updates und Versionsverlauf
Aktuell ist Version 3.11.0, veröffentlicht am 22. Oktober 2026. Gelistet sind 15 Versionen seit 14. Februar 2026, jede mit Links zu ihren eigenen Installationsdateien. Das letzte Update ist weniger als einen Monat alt.
Verbreitung und Dateitypen
Der Quellcode auf GitHub (buxuku/SmartSub) hat 5.796 Sterne. Vergleichbare Programme sind etwa Codex CLI, Claude Code und ChatGPT.
Projektbeschreibung auf GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Vorteile / Nachteile
Vorteile
- Open Source: Der Quellcode ist einsehbar und lässt sich selbst kompilieren
- Dokumentierte stille Installation
- Installation ohne Administratorrechte möglich
- In den letzten zwei Monaten aktualisiert
- Große Nutzerbasis
Nachteile
- Keine native ARM64-Version
Kurz gesagt: SmartSub ist ein quelloffenes Tool aus der Kategorie „KI-Assistenten & LLMs“ für PCs mit 64-Bit. Administratoren können es unbeaufsichtigt verteilen.
Ist der Download von SmartSub sicher?
- Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers
- Der Download-Link verwendet HTTPS
- Ein SHA256-Hash ist veröffentlicht, die Datei lässt sich also prüfen:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· VirusTotal-Bericht zu diesem Hash öffnen - Der Link wurde noch nicht geprüft
- Der Quellcode ist öffentlich
- ExeAtlas hostet, verpackt oder verändert keine Installer
Passende Anleitung: SHA256-Hash einer Datei unter Windows prüfen
Neueste Versionen
Alle 15 Versionen ›| Version | Datum | Größe | Dateien |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Aktuell | 22. Oktober 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS)64-Bit EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16. Oktober 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS)64-Bit EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24. September 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS)64-Bit EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10. September 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS)64-Bit EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6. August 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS)64-Bit EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30. Juli 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS)64-Bit EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23. Juli 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS)64-Bit EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16. Juli 2026 | — | 64-Bit EXE (NSIS)64-Bit EXE (NSIS) |
Installation per Kommandozeile
Silent Install ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SPassende Anleitung: winget-Anleitung: Programme installieren und updaten
Informationen
- Hersteller
- buxuku
- Kategorie
- KI-Assistenten & LLMs
- Lizenz
- MIT
- Preis
- Kostenlos
- Quellcode
- github.com/buxuku/SmartSub
- Programmiersprache
- TypeScript
- Voraussetzung
- Windows 11 / 10
- Architektur
- 64-Bit
- Installer
- EXE (NSIS)
- Version
- 3.11.0
- Veröffentlicht
- 22. Oktober 2026
- Im Katalog seit
- 19. Februar 2026
- Erfasste Versionen
- 15
- GitHub-Sterne
- 5.796
- GitHub-Forks
- 467
- Website
- github.com
- winget-ID
- buxuku.SmartSub
Bewertungen und Rezensionen
Noch keine Rezensionen. Geben Sie die erste Bewertung ab.
Alternativen zu SmartSub
Alle anzeigen ›-
Open Source16.554 ↓ -
Proprietär67.109 ↓ -
Open Source17.053 ↓ -
Open Source8664 ↓ -
Open Source3288 ↓ -
Open Source1885 ↓ -
Open Source654 ↓ -
Open Source150 ↓
Häufige Fragen
Ist SmartSub kostenlos?
Ja. SmartSub ist Open-Source-Software unter der Lizenz MIT.
Ist der Download von SmartSub sicher?
Die Datei kommt von github.com, einer Domain des Herstellers; ExeAtlas hostet oder verändert sie nicht. Vergleichen Sie den SHA256-Hash der heruntergeladenen Datei mit dem hier angezeigten oder öffnen Sie den VirusTotal-Bericht zu diesem Hash.
Wie installiere ich SmartSub mit winget?
Öffnen Sie PowerShell oder Windows Terminal und führen Sie den winget-Befehl auf dieser Seite aus. winget lädt das offizielle Setup herunter und prüft vor dem Start den SHA256-Hash.
Lässt sich SmartSub still (silent) installieren?
Ja. Die Seite zur stillen Installation nennt für jeden Installer den genauen Befehl.
Läuft SmartSub auf ARM (Windows on Arm)?
Eine ARM64-Version gibt es nicht; Windows 11 on Arm kann die Version für 64-Bit per Emulation ausführen.
Wo kann ich eine ältere Version von SmartSub herunterladen?
Die Versionsseite listet alle 15 Versionen seit 14. Februar 2026 mit Links zu den offiziellen Installationsdateien.
Kann ich SmartSub ohne Administratorrechte nutzen?
Ja, es gibt einen Installer für den einzelnen Benutzer, der keine Administratorrechte braucht.
Welche Alternativen zu SmartSub gibt es?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All und Jan. Die Seite mit den Alternativen vergleicht sie.
