Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
توضیحات ناشر (انگلیسی)
SmartSub چیست؟
SmartSub یک نرم‌افزار متن‌باز برای ویندوز از buxuku در دسته‌بندی دستیارهای هوش مصنوعی و LLM است. به زبان TypeScript نوشته شده است.
نصب و پیش‌نیازها
فایل‌های نصب رسمی برای ۶۴ بیتی در قالب EXE (NSIS) موجود است. می‌توان آن را فقط برای کاربر فعلی و بدون دسترسی مدیر نصب کرد. نصب‌کننده از نصب خودکار و بی‌صدا، بدون دخالت کاربر، پشتیبانی می‌کند.
به‌روزرسانی‌ها و تاریخچه نسخه‌ها
نسخه فعلی 3.11.0 است که در ۳۰ مهر ۱۴۰۵ منتشر شد. ۱۵ نسخه از ۲۵ بهمن ۱۴۰۴ به این سو فهرست شده است و هر کدام لینک فایل‌های نصب خود را دارد. آخرین به‌روزرسانی کمتر از یک ماه پیش منتشر شده است.
محبوبیت و انواع فایل
کد منبع آن در GitHub (buxuku/SmartSub) ۵٬۷۹۶ ستاره دارد. نرم‌افزارهای مشابه: Codex CLI، Claude Code و ChatGPT.
توضیح پروژه در GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
نقاط قوت / نقاط ضعف
نقاط قوت
- متن‌باز: هر کسی می‌تواند کد را بررسی و کامپایل کند
- نصب بی‌صدای مستند
- نصب بدون دسترسی مدیر
- به‌روزرسانی در دو ماه اخیر
- کاربران فراوان
نقاط ضعف
- بدون نسخه بومی ARM64
به طور خلاصه: SmartSub ابزاری متن‌باز در دسته‌بندی دستیارهای هوش مصنوعی و LLM برای رایانه‌های ۶۴ بیتی است. مدیران سیستم می‌توانند آن را بدون دخالت کاربر توزیع کنند.
آیا دانلود SmartSub امن است؟
- فایل از github.com، دامنه خود ناشر، ارائه می‌شود
- لینک دانلود از HTTPS استفاده می‌کند
- هش SHA256 منتشر شده است و می‌توانید فایل را بررسی کنید:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· گزارش VirusTotal این هش را باز کنید - لینک هنوز بررسی نشده است
- کد منبع عمومی است
- ExeAtlas فایل‌های نصب را میزبانی، بسته‌بندی یا تغییر نمی‌دهد
آموزش مرتبط: بررسی هش SHA256 فایل در ویندوز
نسخه‌های اخیر
همه ۱۵ نسخه ›| نسخه | تاریخ | حجم | فایل‌ها |
|---|---|---|---|
| 3.11.0آخرین | ۳۰ مهر ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی EXE (NSIS)۶۴ بیتی EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | ۲۴ مهر ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی EXE (NSIS)۶۴ بیتی EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | ۲ مهر ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی EXE (NSIS)۶۴ بیتی EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | ۱۹ شهریور ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی EXE (NSIS)۶۴ بیتی EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | ۱۵ مرداد ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی EXE (NSIS)۶۴ بیتی EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | ۸ مرداد ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی EXE (NSIS)۶۴ بیتی EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | ۱ مرداد ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی EXE (NSIS)۶۴ بیتی EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | ۲۵ تیر ۱۴۰۵ | — | ۶۴ بیتی EXE (NSIS)۶۴ بیتی EXE (NSIS) |
نصب از خط فرمان
نصب بی‌صدا ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /Sآموزش مرتبط: آموزش winget: نصب و به‌روزرسانی نرم‌افزار در ویندوز
اطلاعات
- ناشر
- buxuku
- دسته‌بندی
- دستیارهای هوش مصنوعی و LLM
- مجوز
- MIT
- قیمت
- رایگان
- کد منبع
- github.com/buxuku/SmartSub
- زبان برنامه‌نویسی
- TypeScript
- پیش‌نیاز
- Windows 11 / 10
- معماری
- ۶۴ بیتی
- نوع نصب‌کننده
- EXE (NSIS)
- نسخه
- 3.11.0
- تاریخ انتشار
- ۳۰ مهر ۱۴۰۵
- تاریخ افزودن به فهرست
- ۳۰ بهمن ۱۴۰۴
- نسخه‌های فهرست‌شده
- 15
- ستاره‌های GitHub
- ۵٬۷۹۶
- فورک‌های GitHub
- ۴۶۷
- وب‌سایت رسمی
- github.com
- شناسه winget
- buxuku.SmartSub
امتیازها و نظرها
هنوز نظری ثبت نشده است. نخستین امتیاز را شما بدهید.
جایگزین‌های SmartSub
مشاهده همه ›-
متن‌باز۱۶٫۶ هزار ↓ -
انحصاری۶۷٫۱ هزار ↓ -
متن‌باز۱۷٫۱ هزار ↓ -
متن‌باز۸٫۷ هزار ↓ -
متن‌باز۳٫۳ هزار ↓ -
متن‌باز۱٫۹ هزار ↓ -
متن‌باز۶۵۴ ↓ -
متن‌باز۱۵۰ ↓
پرسش‌های متداول
آیا SmartSub رایگان است؟
بله. SmartSub نرم‌افزاری متن‌باز با مجوز MIT است.
آیا دانلود SmartSub امن است؟
فایل از github.com که متعلق به خود ناشر است دانلود می‌شود؛ ExeAtlas فایل را میزبانی یا تغییر نمی‌دهد. هش SHA256 فایل را با هش نمایش‌داده‌شده در این صفحه مقایسه کنید یا گزارش VirusTotal همین هش را باز کنید.
چگونه SmartSub را با winget نصب کنیم؟
PowerShell یا Windows Terminal را باز کنید و دستور winget نمایش‌داده‌شده در این صفحه را اجرا کنید. winget فایل نصب رسمی را دانلود می‌کند و پیش از اجرا، هش SHA256 آن را بررسی می‌کند.
آیا می‌توان SmartSub را بی‌صدا نصب کرد؟
بله. صفحه نصب بی‌صدا دستور دقیق هر نصب‌کننده را نشان می‌دهد.
آیا SmartSub روی ARM (Windows on Arm) اجرا می‌شود؟
نسخه ARM64 وجود ندارد؛ Windows 11 on Arm می‌تواند نسخه ۶۴ بیتی را با شبیه‌سازی اجرا کند.
نسخه‌های قدیمی SmartSub را از کجا دانلود کنیم؟
صفحه نسخه‌ها همه ۱۵ نسخه را تا ۲۵ بهمن ۱۴۰۴ با لینک فایل‌های نصب رسمی فهرست می‌کند.
آیا می‌توان از SmartSub بدون دسترسی مدیر استفاده کرد؟
بله، نصب‌کننده‌ای مخصوص کاربر فعلی وجود دارد که به دسترسی مدیر نیاز ندارد.
جایگزین‌های SmartSub کدام‌اند؟
Codex CLI، Claude Code، ChatGPT، GPT4All و Jan. صفحه جایگزین‌ها آن‌ها را با هم مقایسه می‌کند.
