Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Opis izdajatelja (angleščina)
Kaj je SmartSub?
SmartSub je odprtokoden program za Windows iz kategorije „Pomočniki UI in LLM“. Izdajatelj je buxuku. Programski jezik: TypeScript.
Namestitev in sistemske zahteve
Uradne namestitvene datoteke so na voljo za 64-bitno, v obliki EXE (NSIS). Namestiti ga je mogoče samo za trenutnega uporabnika, brez skrbniških pravic. Namestitvena datoteka podpira tiho namestitev brez sodelovanja uporabnika.
Posodobitve in zgodovina različic
Najnovejša različica je 3.11.0, izdana 22. oktober 2026. Katalog navaja 15 različic od 14. februar 2026, vsako s povezavami do lastnih namestitvenih datotek. Zadnja posodobitev je izšla pred manj kot mesecem dni.
Priljubljenost in vrste datotek
Izvorna koda na GitHubu (buxuku/SmartSub) ima 5796 zvezdic. Podobni programi: Codex CLI, Claude Code in ChatGPT.
Opis projekta na GitHubu: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Prednosti / Slabosti
Prednosti
- Odprta koda: vsakdo jo lahko pregleda in sam prevede
- Dokumentirana tiha namestitev
- Namesti se brez skrbniških pravic
- Posodobljen v zadnjih dveh mesecih
- Veliko uporabnikov
Slabosti
- Ni izvorne različice ARM64
Na kratko: SmartSub je odprtokoden program za Windows (kategorija „Pomočniki UI in LLM“), na voljo za 64-bitno. Skrbniki ga lahko uvajajo brez sodelovanja uporabnika.
Je prenos programa SmartSub varen?
- Datoteka se prenese z domene izdajatelja (github.com)
- Povezava za prenos uporablja HTTPS
- Objavljena je zgoščena vrednost SHA256, zato je datoteko mogoče preveriti:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Odpri poročilo VirusTotal za to zgoščeno vrednost - Povezava še ni bila preverjena
- Izvorna koda je javna
- ExeAtlas namestitvenih datotek ne gosti, ne ovija in ne spreminja
Povezan vodnik: Kako v sistemu Windows preveriti SHA256 datoteke
Najnovejše različice
Vse različice (15) ›| Različica | Datum | Velikost | Datoteke |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Najnovejša | 22. oktober 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16. oktober 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24. september 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10. september 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6. avgust 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30. julij 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23. julij 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16. julij 2026 | — | 64-bitno EXE (NSIS)64-bitno EXE (NSIS) |
Namestitev iz ukazne vrstice
Tiha namestitev ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SPovezan vodnik: Kako uporabljati winget: namestitev in posodobitve
Informacije
- Izdajatelj
- buxuku
- Kategorija
- Pomočniki UI in LLM
- Licenca
- MIT
- Cena
- Brezplačno
- Izvorna koda
- github.com/buxuku/SmartSub
- Programski jezik
- TypeScript
- Zahteve
- Windows 11 / 10
- Arhitektura
- 64-bitno
- Namestitvena datoteka
- EXE (NSIS)
- Različica
- 3.11.0
- Izdano
- 22. oktober 2026
- Dodano v katalog
- 19. februar 2026
- Število različic
- 15
- Zvezdice na GitHubu
- 5796
- Razcepi na GitHubu
- 467
- Spletna stran
- github.com
- ID winget
- buxuku.SmartSub
Ocene in mnenja
Mnenj še ni. Lahko ste prvi, ki oceni program.
Alternative za program SmartSub
Prikaži vse ›-
Odprta koda16,6 tis. ↓ -
Lastniška licenca67,1 tis. ↓ -
Odprta koda17,1 tis. ↓ -
Odprta koda8,7 tis. ↓ -
Odprta koda3,3 tis. ↓ -
Odprta koda1,9 tis. ↓ -
Odprta koda654 ↓ -
Odprta koda150 ↓
Pogosta vprašanja
Je program SmartSub brezplačen?
Da. SmartSub je odprtokoden program (licenca MIT), ki ga je mogoče brezplačno prenesti in uporabljati.
Je prenos programa SmartSub varen?
Datoteka se prenese z domene github.com, ki pripada izdajatelju; ExeAtlas datoteke ne gosti in je ne spreminja. Zgoščeno vrednost SHA256 prenesene datoteke primerjajte s tisto na tej strani ali odprite poročilo VirusTotal za to vrednost.
Kako namestiti SmartSub z wingetom?
Odprite PowerShell ali Windows Terminal in zaženite ukaz winget s te strani. winget prenese uradno namestitveno datoteko in pred zagonom preveri njeno zgoščeno vrednost SHA256.
Ali je SmartSub mogoče namestiti tiho?
Da. Na strani o tihi namestitvi je natančen ukaz za vsako namestitveno datoteko.
Ali SmartSub deluje na procesorjih ARM (Windows on Arm)?
Različice ARM64 ni; Windows 11 on Arm lahko različico 64-bitno zažene z emulacijo.
Kje prenesti starejše različice programa SmartSub?
Na strani z različicami so povezave do uradnih namestitvenih datotek vseh različic (15), od 14. februar 2026 naprej.
Ali je program SmartSub mogoče uporabljati brez skrbniških pravic?
Da, na voljo je namestitvena datoteka za trenutnega uporabnika, ki ne potrebuje skrbniških pravic.
Katere so alternative za program SmartSub?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All in Jan. Primerjava je na strani z alternativami.
