Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Апісанне ад распрацоўшчыка (англійская)
Што такое SmartSub?
SmartSub — праграма для Windows з адкрытым зыходным кодам з катэгорыі «ШІ-памочнікі і LLM». Распрацоўшчык — buxuku. Мова праграмавання: TypeScript.
Устаноўка і сістэмныя патрабаванні
Афіцыйныя ўсталёўшчыкі выпускаюцца для 64-біт; тып усталёўшчыка — EXE (NSIS). Яе можна ўсталяваць толькі для бягучага карыстальніка, без правоў адміністратара. Усталёўшчык падтрымлівае ціхую ўстаноўку без удзелу карыстальніка.
Абнаўленні і гісторыя версій
Бягучая версія — 3.11.0, выйшла 22 кастрычніка 2026 г.. У каталогу 15 версій пачынаючы з 14 лютага 2026 г.; кожная мае спасылкі на свае файлы ўсталёўшчыка. Апошняе абнаўленне выйшла менш за месяц таму.
Папулярнасць і тыпы файлаў
Зыходны код на GitHub (buxuku/SmartSub) мае 5796 зорак. Падобныя праграмы: Codex CLI, Claude Code і ChatGPT.
Апісанне праекта на GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Перавагі / Недахопы
Перавагі
- Адкрыты зыходны код: яго можна праверыць і сабраць самастойна
- Апісаная ціхая ўстаноўка
- Усталёўваецца без правоў адміністратара
- Апошняе абнаўленне — менш за два месяцы таму
- Вялікая аўдыторыя карыстальнікаў
Недахопы
- Няма натыўнай зборкі ARM64
Коратка: SmartSub — праграма для Windows з адкрытым зыходным кодам (катэгорыя «ШІ-памочнікі і LLM»); зборкі: 64-біт. Адміністратары могуць разгортваць яе без удзелу карыстальніка.
Ці бяспечна спампоўваць праграму SmartSub?
- Файл спампоўваецца з дамена распрацоўшчыка (github.com)
- Спасылка на спампоўку выкарыстоўвае HTTPS
- Апублікаваны хэш SHA256 — файл можна праверыць:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Адкрыць справаздачу VirusTotal для гэтага хэша - Спасылка яшчэ не правяралася
- Зыходны код адкрыты
- ExeAtlas не захоўвае, не абгортвае і не змяняе ўсталёўшчыкі
Інструкцыя па тэме: Як праверыць хэш SHA256 файла ў Windows
Апошнія версіі
Усе версіі (15) ›| Версія | Дата | Памер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Апошняя | 22 кастрычніка 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16 кастрычніка 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24 верасня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10 верасня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6 жніўня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30 ліпеня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23 ліпеня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16 ліпеня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS)64-біт EXE (NSIS) |
Устаноўка з каманднага радка
Ціхая ўстаноўка ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SІнструкцыя па тэме: Як карыстацца winget: устаноўка і абнаўленне
Інфармацыя
- Распрацоўшчык
- buxuku
- Катэгорыя
- ШІ-памочнікі і LLM
- Ліцэнзія
- MIT
- Кошт
- Бясплатна
- Зыходны код
- github.com/buxuku/SmartSub
- Мова праграмавання
- TypeScript
- Патрабаванні
- Windows 11 / 10
- Архітэктура
- 64-біт
- Усталёўшчык
- EXE (NSIS)
- Версія
- 3.11.0
- Дата выхаду
- 22 кастрычніка 2026 г.
- Дададзена ў каталог
- 19 лютага 2026 г.
- Версій у каталогу
- 15
- Зоркі GitHub
- 5796
- Форкі на GitHub
- 467
- Сайт
- github.com
- ID winget
- buxuku.SmartSub
Ацэнкі і водгукі
Водгукаў пакуль няма. Можна ацаніць першым.
Аналагі праграмы SmartSub
Паказаць усе ›-
Адкрыты код16,6 тыс. ↓ -
Прапрыетарная67,1 тыс. ↓ -
Адкрыты код17,1 тыс. ↓ -
Адкрыты код8,7 тыс. ↓ -
Адкрыты код3,3 тыс. ↓ -
Адкрыты код1,9 тыс. ↓ -
Адкрыты код654 ↓ -
Адкрыты код150 ↓
Частыя пытанні
Праграма SmartSub бясплатная?
Так. SmartSub — праграма з адкрытым зыходным кодам (ліцэнзія MIT); спампаваць і выкарыстоўваць яе можна бясплатна.
Ці бяспечна спампоўваць праграму SmartSub?
Файл спампоўваецца з github.com — гэты дамен належыць распрацоўшчыку; ExeAtlas не захоўвае і не змяняе файл. Параўнайце SHA256 спампаванага файла з пазначаным на гэтай старонцы або адкрыйце справаздачу VirusTotal для гэтага хэша.
Як усталяваць SmartSub праз winget?
Адкрыйце PowerShell або Тэрмінал Windows і выканайце каманду winget з гэтай старонкі. winget спампуе афіцыйны ўсталёўшчык і праверыць яго хэш SHA256 перад запускам.
Ці можна ўсталяваць SmartSub у ціхім рэжыме?
Так. На старонцы ціхай устаноўкі пададзена дакладная каманда для кожнага ўсталёўшчыка.
Ці працуе SmartSub на ARM (Windows on Arm)?
Зборкі ARM64 няма; Windows 11 on Arm можа запусціць версію 64-біт праз эмуляцыю.
Дзе спампаваць старыя версіі праграмы SmartSub?
На старонцы версій сабраны спасылкі на афіцыйныя ўсталёўшчыкі ўсіх версій (15), пачынаючы з 14 лютага 2026 г..
Ці можна карыстацца праграмай SmartSub без правоў адміністратара?
Так, ёсць усталёўшчык для бягучага карыстальніка, якому не патрэбныя правы адміністратара.
Якія ёсць аналагі праграмы SmartSub?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All і Jan. Іх параўнанне — на старонцы аналагаў.
