Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Yayıncının açıklaması (İngilizce)
SmartSub nedir?
SmartSub, buxuku tarafından yayımlanan açık kaynaklı bir Windows programıdır (yapay zekâ asistanları ve llm). Programlama dili: TypeScript.
Kurulum ve gereksinimler
Resmî kurulum dosyaları 64 bit Windows için EXE (NSIS) biçiminde sunuluyor. Yönetici izni olmadan yalnızca geçerli kullanıcı için kurulabilir. Kurulum dosyası soru sormadan (sessiz) kurulumu destekliyor.
Güncellemeler ve sürüm geçmişi
Güncel sürüm 3.11.0; 22 Ekim 2026 tarihinde yayımlandı. 14 Şubat 2026 tarihinden bu yana 15 sürüm listeleniyor; her biri kendi kurulum dosyalarına bağlanıyor. Son güncelleme bir aydan daha yeni.
Popülerlik ve dosya türleri
GitHub'daki kaynak kodu (buxuku/SmartSub) 5.796 yıldız almış. Benzer programlar arasında Codex CLI, Claude Code ve ChatGPT bulunuyor.
GitHub’daki proje açıklaması: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Artılar / Eksiler
Artılar
- Açık kaynak: kodu herkes inceleyebilir ve derleyebilir
- Belgelenmiş sessiz kurulum
- Yönetici izni olmadan kurulabilir
- Son iki ayda güncellendi
- Geniş kullanıcı kitlesi
Eksiler
- Yerel ARM64 sürümü yok
Kısaca: SmartSub, 64 bit bilgisayarlar için açık kaynaklı bir yapay zekâ asistanları ve llm aracı. Sistem yöneticileri soru sormadan dağıtabilir.
SmartSub indirmek güvenli mi?
- Dosya yayıncının kendi alan adından (github.com) geliyor
- İndirme bağlantısı HTTPS kullanıyor
- SHA256 değeri yayımlanmış; dosyayı doğrulayabilirsiniz:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Bu hash için VirusTotal raporunu açın - Bağlantı henüz kontrol edilmedi
- Kaynak kodu herkese açık
- ExeAtlas kurulum dosyalarını barındırmaz, sarmalamaz, değiştirmez
İlgili rehber: Windows’ta bir dosyanın SHA256 özeti nasıl doğrulanır
Son sürümler
15 sürümün tümü ›| Sürüm | Tarih | Boyut | Dosyalar |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Güncel | 22 Ekim 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16 Ekim 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24 Eylül 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10 Eylül 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6 Ağustos 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30 Temmuz 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23 Temmuz 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16 Temmuz 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
Komut satırından kurulum
Sessiz kurulum ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /Sİlgili rehber: winget nasıl kullanılır: program kurma ve güncelleme
Bilgiler
- Yayıncı
- buxuku
- Kategori
- Yapay zekâ asistanları ve LLM
- Lisans
- MIT
- Fiyat
- Ücretsiz
- Kaynak kodu
- github.com/buxuku/SmartSub
- Yazıldığı dil
- TypeScript
- Gereksinim
- Windows 11 / 10
- Mimari
- 64 bit
- Kurulum türü
- EXE (NSIS)
- Sürüm
- 3.11.0
- Çıkış tarihi
- 22 Ekim 2026
- Kataloğa eklenme
- 19 Şubat 2026
- Kayıtlı sürüm
- 15
- GitHub yıldızı
- 5.796
- GitHub fork
- 467
- Resmî site
- github.com
- winget kimliği
- buxuku.SmartSub
Puanlar ve yorumlar
Henüz yorum yok. İlk puanı siz verin.
SmartSub alternatifleri
Tümünü gör ›-
Açık kaynak16,6 B ↓ -
Tescilli67,1 B ↓ -
Açık kaynak17,1 B ↓ -
Açık kaynak8,7 B ↓ -
Açık kaynak3,3 B ↓ -
Açık kaynak1,9 B ↓ -
Açık kaynak654 ↓ -
Açık kaynak150 ↓
Sıkça sorulan sorular
SmartSub ücretsiz mi?
Evet. SmartSub açık kaynaklı bir programdır (MIT lisansı).
SmartSub indirmek güvenli mi?
İndirme github.com adresinden gelir; bu adres yayıncıya ait. ExeAtlas dosyayı barındırmaz ve değiştirmez. İndirdiğiniz dosyanın SHA256 değerini burada gösterilenle karşılaştırabilir ya da bu hash için VirusTotal raporunu açabilirsiniz.
SmartSub winget ile nasıl kurulur?
PowerShell ya da Windows Terminal açıp bu sayfadaki winget komutunu çalıştırın. winget resmî kurulum dosyasını indirir ve çalıştırmadan önce SHA256 değerini doğrular.
SmartSub sessiz kurulabilir mi?
Evet. Sessiz kurulum sayfasında her kurulum dosyası için tam komut var.
SmartSub ARM işlemcide (Windows on Arm) çalışır mı?
ARM64 sürümü yok; Windows 11 on Arm, 64 bit sürümünü öykünmeyle çalıştırabilir.
SmartSub eski sürümü nereden indirilir?
Sürümler sayfasında 15 sürümün tamamı (14 Şubat 2026 tarihine kadar) resmî kurulum dosyası bağlantılarıyla listeleniyor.
SmartSub yönetici izni olmadan kullanılabilir mi?
Evet, yönetici izni istemeyen kullanıcı başına kurulum dosyası var.
SmartSub alternatifleri nelerdir?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All ve Jan. Alternatifler sayfası bunları karşılaştırıyor.
