Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Julkaisijan kuvaus (englanti)
Mikä on SmartSub?
SmartSub on avoimen lähdekoodin Windows-ohjelma kategoriasta Tekoälyavustajat ja kielimallit. Sen julkaisija on buxuku. Ohjelmointikieli: TypeScript.
Asennus ja järjestelmävaatimukset
Viralliset asennusohjelmat ovat saatavilla seuraaville: 64-bittinen, muodossa EXE (NSIS). Sen voi asentaa pelkästään nykyiselle käyttäjälle ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia. Asennusohjelma tukee valvomatonta asennusta ilman kysymyksiä.
Päivitykset ja versiohistoria
Uusin versio on 3.11.0, julkaistu 22. lokakuuta 2026. Luettelossa on 15 versiota 14. helmikuuta 2026 alkaen, ja jokaisella on linkit omiin asennustiedostoihinsa. Viimeisin päivitys on alle kuukauden vanha.
Suosio ja tiedostotyypit
Lähdekoodilla GitHubissa (buxuku/SmartSub) on 5 796 tähteä. Samankaltaisia ohjelmia ovat esimerkiksi Codex CLI, Claude Code ja ChatGPT.
Projektin kuvaus GitHubissa: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Plussat / Miinukset
Plussat
- Avoin lähdekoodi: kuka tahansa voi tarkastella koodia ja kääntää sen itse
- Dokumentoitu hiljainen asennus
- Asentuu ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia
- Päivitetty kahden viime kuukauden aikana
- Laaja käyttäjäkunta
Miinukset
- Ei natiivia ARM64-versiota
Lyhyesti: SmartSub on avoimen lähdekoodin työkalu kategoriasta Tekoälyavustajat ja kielimallit (64-bittinen). Järjestelmänvalvojat voivat jakaa sen valvomattomasti.
Onko SmartSub-ohjelman lataaminen turvallista?
- Tiedoston jakelee github.com, joka on julkaisijan oma verkkotunnus
- Latauslinkki käyttää HTTPS-yhteyttä
- SHA256-tiiviste on julkaistu, joten tiedoston voi tarkistaa:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Avaa tämän tiivisteen VirusTotal-raportti - Linkkiä ei ole vielä tarkistettu
- Lähdekoodi on julkinen
- ExeAtlas ei säilytä, kääri eikä muokkaa asennusohjelmia
Aiheeseen liittyvä opas: Näin tarkistat tiedoston SHA256-tiivisteen Windowsissa
Viimeisimmät versiot
Kaikki versiot (15) ›| Versio | Päivämäärä | Koko | Tiedostot |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Uusin | 22. lokakuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16. lokakuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24. syyskuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10. syyskuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6. elokuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30. heinäkuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23. heinäkuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16. heinäkuuta 2026 | — | 64-bittinen EXE (NSIS)64-bittinen EXE (NSIS) |
Asennus komentoriviltä
Hiljainen asennus ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SAiheeseen liittyvä opas: winget-opas: ohjelmien asennus ja päivitys
Tiedot
- Julkaisija
- buxuku
- Kategoria
- Tekoälyavustajat ja kielimallit
- Lisenssi
- MIT
- Hinta
- Ilmainen
- Lähdekoodi
- github.com/buxuku/SmartSub
- Ohjelmointikieli
- TypeScript
- Vaatimukset
- Windows 11 / 10
- Arkkitehtuuri
- 64-bittinen
- Asennusohjelma
- EXE (NSIS)
- Versio
- 3.11.0
- Julkaistu
- 22. lokakuuta 2026
- Lisätty luetteloon
- 19. helmikuuta 2026
- Versioita luettelossa
- 15
- GitHub-tähdet
- 5 796
- GitHub-haarat
- 467
- Verkkosivusto
- github.com
- winget-tunnus
- buxuku.SmartSub
Arviot ja arvostelut
Ei vielä arvosteluja. Anna ensimmäinen arvio.
Vaihtoehtoja SmartSub-ohjelmalle
Näytä kaikki ›-
Avoin lähdekoodi16,6 t. ↓ -
Suljettu67,1 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi17,1 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi8,7 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi3,3 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi1,9 t. ↓ -
Avoin lähdekoodi654 ↓ -
Avoin lähdekoodi150 ↓
Usein kysytyt kysymykset
Onko SmartSub ilmainen?
Kyllä. SmartSub on avoimen lähdekoodin ohjelmisto, lisenssi MIT.
Onko SmartSub-ohjelman lataaminen turvallista?
Tiedosto ladataan osoitteesta github.com, joka kuuluu julkaisijalle; ExeAtlas ei säilytä eikä muuta tiedostoa. Vertaa ladatun tiedoston SHA256-tiivistettä tällä sivulla näkyvään tai avaa tiivisteen VirusTotal-raportti.
Miten SmartSub asennetaan wingetillä?
Avaa PowerShell tai Windows Terminal ja suorita tällä sivulla näkyvä winget-komento. winget lataa virallisen asennusohjelman ja tarkistaa sen SHA256-tiivisteen ennen suorittamista.
Voiko SmartSub-ohjelman asentaa hiljaisesti?
Kyllä. Hiljaisen asennuksen sivulla on tarkka komento jokaiselle asennusohjelmalle.
Toimiiko SmartSub ARM-koneissa (Windows on Arm)?
ARM64-versiota ei ole; Windows 11 on Arm voi ajaa saatavilla olevan version (64-bittinen) emuloituna.
Mistä voi ladata SmartSub-ohjelman vanhemman version?
Versiosivulla ovat kaikki 15 versiota 14. helmikuuta 2026 alkaen linkkeineen virallisiin asennustiedostoihin.
Voiko SmartSub-ohjelmaa käyttää ilman järjestelmänvalvojan oikeuksia?
Kyllä, saatavilla on käyttäjäkohtainen asennusohjelma, joka ei tarvitse järjestelmänvalvojan oikeuksia.
Mitä vaihtoehtoja SmartSub-ohjelmalle on?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All ja Jan. Vaihtoehtosivu vertailee niitä.
