Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Descrizione del produttore (inglese)
Cos’è SmartSub?
SmartSub è un programma open source per Windows di buxuku, nella categoria Assistenti IA e LLM. È scritto in TypeScript.
Installazione e requisiti
I file di installazione ufficiali sono disponibili per Windows 64 bit in formato EXE (NSIS). Si può installare solo per l’utente corrente, senza diritti di amministratore. L’installer supporta l’installazione automatica, senza richieste all’utente.
Aggiornamenti e cronologia delle versioni
La versione attuale è la 3.11.0 (rilascio: 22 ottobre 2026). Sono elencate 15 versioni, la più vecchia datata 14 febbraio 2026, ciascuna con i propri file di installazione. L’ultimo aggiornamento risale a meno di un mese fa.
Popolarità e tipi di file
Il codice sorgente su GitHub (buxuku/SmartSub) ha 5796 stelle. Tra i programmi simili ci sono Codex CLI, Claude Code e ChatGPT.
Descrizione del progetto su GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Pro / Contro
Pro
- Open source: chiunque può esaminare e compilare il codice
- Installazione silenziosa documentata
- Si installa senza diritti di amministratore
- Aggiornato negli ultimi due mesi
- Ampia base di utenti
Contro
- Nessuna versione ARM64 nativa
In breve: SmartSub è un programma open source per Windows della categoria Assistenti IA e LLM, per PC 64 bit. Gli amministratori di sistema possono distribuirlo senza interazione.
Scaricare SmartSub è sicuro?
- Il file è fornito da github.com, il dominio del produttore
- Il link di download usa HTTPS
- L’hash SHA256 è pubblicato: il file si può verificare:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Apri il rapporto VirusTotal di questo hash - Il link non è ancora stato controllato
- Il codice sorgente è pubblico
- ExeAtlas non ospita, non incapsula e non modifica gli installer
Guida correlata: Come verificare l’hash SHA256 di un file su Windows
Versioni recenti
Tutte le versioni (15) ›| Versione | Data | Dimensione | File |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Ultima | 22 ottobre 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16 ottobre 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24 settembre 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10 settembre 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6 agosto 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30 luglio 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23 luglio 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16 luglio 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
Installazione da riga di comando
Installazione silenziosa ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SGuida correlata: Come usare winget: installare e aggiornare app
Informazioni
- Produttore
- buxuku
- Categoria
- Assistenti IA e LLM
- Licenza
- MIT
- Prezzo
- Gratis
- Codice sorgente
- github.com/buxuku/SmartSub
- Linguaggio
- TypeScript
- Requisiti
- Windows 11 / 10
- Architettura
- 64 bit
- Installer
- EXE (NSIS)
- Versione
- 3.11.0
- Data di rilascio
- 22 ottobre 2026
- Aggiunto al catalogo
- 19 febbraio 2026
- Versioni elencate
- 15
- Stelle su GitHub
- 5796
- Fork su GitHub
- 467
- Sito ufficiale
- github.com
- ID winget
- buxuku.SmartSub
Valutazioni e recensioni
Ancora nessuna recensione.
Alternative a SmartSub
Vedi tutti ›-
Open source16,6K ↓ -
Proprietario67,1K ↓ -
Open source17,1K ↓ -
Open source8,7K ↓ -
Open source3,3K ↓ -
Open source1,9K ↓ -
Open source654 ↓ -
Open source150 ↓
Domande frequenti
SmartSub è gratis?
Sì. SmartSub è un software open source con licenza MIT.
Scaricare SmartSub è sicuro?
Il file viene scaricato da github.com, un dominio che appartiene al produttore; ExeAtlas non ospita né modifica il file. Si può confrontare il suo hash SHA256 con quello indicato qui oppure aprire il rapporto VirusTotal di quell’hash.
Come si installa SmartSub con winget?
Basta aprire PowerShell o Windows Terminal ed eseguire il comando winget riportato in questa pagina. winget scarica l’installer ufficiale e ne verifica l’hash SHA256 prima di avviarlo.
SmartSub si può installare in modo silenzioso?
Sì. La pagina dell’installazione silenziosa riporta il comando esatto per ogni installer.
SmartSub funziona su ARM (Windows on Arm)?
Non esiste una versione ARM64; Windows 11 su Arm può eseguire la versione 64 bit tramite emulazione.
Dove scaricare una versione precedente di SmartSub?
La pagina delle versioni elenca tutte le 15 versioni con i link ai file di installazione ufficiali; la più vecchia è datata 14 febbraio 2026.
SmartSub si può usare senza diritti di amministratore?
Sì, esiste un installer per singolo utente che non richiede diritti di amministratore.
Quali sono le alternative a SmartSub?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All e Jan. La pagina delle alternative le mette a confronto.
