Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Descripción del desarrollador (inglés)
¿Qué es SmartSub?
SmartSub es un programa de código abierto para Windows de la categoría Asistentes de IA y LLM, publicado por buxuku. Está escrito en TypeScript.
Instalación y requisitos
Hay instaladores oficiales para 64 bits en formato EXE (NSIS). Se puede instalar solo para el usuario actual, sin permisos de administrador. El instalador permite una instalación desatendida, sin ventanas ni preguntas.
Actualizaciones e historial de versiones
La versión actual es la 3.11.0, publicada el 22 de octubre de 2026. Hay 15 versiones registradas desde 14 de febrero de 2026, cada una con enlaces a sus propios instaladores. La última actualización tiene menos de un mes.
Popularidad y tipos de archivo
El código fuente en GitHub (buxuku/SmartSub) tiene 5796 estrellas. Entre los programas similares figuran Codex CLI, Claude Code y ChatGPT.
Descripción del proyecto en GitHub: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Ventajas / Inconvenientes
Ventajas
- Código abierto: cualquiera puede revisar y compilar el código
- Instalación silenciosa documentada
- Se instala sin permisos de administrador
- Actualizado en los últimos dos meses
- Base de usuarios amplia
Inconvenientes
- Sin versión nativa para ARM64
En resumen: SmartSub es un programa de código abierto de la categoría Asistentes de IA y LLM, disponible para equipos de 64 bits. Los administradores de sistemas pueden desplegarlo de forma desatendida.
¿Es seguro descargar SmartSub?
- El archivo se sirve desde github.com, el dominio del propio desarrollador
- El enlace de descarga usa HTTPS
- Hay un hash SHA256 publicado para verificar el archivo:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Abrir el informe de VirusTotal de este hash - El enlace aún no se ha comprobado
- El código fuente es público
- ExeAtlas no aloja, envuelve ni modifica instaladores
Guía relacionada: Cómo comprobar el hash SHA256 de un archivo en Windows
Versiones recientes
Las 15 versiones ›| Versión | Fecha | Tamaño | Archivos |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Última | 22 de octubre de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16 de octubre de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24 de septiembre de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10 de septiembre de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6 de agosto de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30 de julio de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23 de julio de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16 de julio de 2026 | — | 64 bits EXE (NSIS)64 bits EXE (NSIS) |
Instalar desde la línea de comandos
Instalación silenciosa ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SGuía relacionada: Cómo usar winget: instalar y actualizar programas
Información
- Desarrollador
- buxuku
- Categoría
- Asistentes de IA y LLM
- Licencia
- MIT
- Precio
- Gratis
- Código fuente
- github.com/buxuku/SmartSub
- Lenguaje
- TypeScript
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 64 bits
- Instalador
- EXE (NSIS)
- Versión
- 3.11.0
- Fecha de publicación
- 22 de octubre de 2026
- Añadido al catálogo
- 19 de febrero de 2026
- Versiones registradas
- 15
- Estrellas en GitHub
- 5796
- Forks en GitHub
- 467
- Sitio web
- github.com
- ID de winget
- buxuku.SmartSub
Valoraciones y opiniones
Todavía no hay opiniones.
Alternativas a SmartSub
Ver todo ›-
Código abierto16,6 mil ↓ -
Propietario67,1 mil ↓ -
Código abierto17,1 mil ↓ -
Código abierto8,7 mil ↓ -
Código abierto3,3 mil ↓ -
Código abierto1,9 mil ↓ -
Código abierto654 ↓ -
Código abierto150 ↓
Preguntas frecuentes
¿Es gratis SmartSub?
Sí. SmartSub es software de código abierto con licencia MIT.
¿Es seguro descargar SmartSub?
La descarga procede de github.com, un dominio del propio desarrollador. ExeAtlas no aloja ni modifica el archivo. Se puede comparar su hash SHA256 con el que aparece aquí o abrir el informe de VirusTotal de ese hash.
¿Cómo instalar SmartSub con winget?
Basta con abrir PowerShell o Terminal Windows y ejecutar el comando winget que figura en esta página. winget descarga el instalador oficial y comprueba su hash SHA256 antes de ejecutarlo.
¿Se puede instalar SmartSub en modo silencioso?
Sí. La página de instalación silenciosa recoge el comando exacto para cada instalador.
¿Funciona SmartSub en ARM (Windows on Arm)?
No hay versión para ARM64; Windows 11 on Arm puede ejecutar la versión de 64 bits mediante emulación.
¿Dónde descargar versiones anteriores de SmartSub?
La página de versiones recoge las 15 versiones con enlaces a sus instaladores oficiales, desde 14 de febrero de 2026.
¿Se puede usar SmartSub sin permisos de administrador?
Sí, existe un instalador por usuario que no necesita permisos de administrador.
¿Qué alternativas hay a SmartSub?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All y Jan. La página de alternativas los compara.
