Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Opis producenta (angielski)
Czym jest SmartSub?
SmartSub to program na Windows o otwartym kodzie źródłowym z kategorii „Asystenci AI i LLM”. Producent: buxuku. Język programowania: TypeScript.
Instalacja i wymagania
Oficjalne instalatory są dostępne dla architektur: 64-bit; typ instalatora: EXE (NSIS). Instalacja tylko dla bieżącego użytkownika jest możliwa bez uprawnień administratora. Instalator obsługuje instalację nienadzorowaną (cichą).
Aktualizacje i historia wersji
Bieżąca wersja to 3.11.0, wydana 22 października 2026. Lista obejmuje 15 wersji (od 14 lutego 2026); każda z nich prowadzi do własnych plików instalacyjnych. Ostatnia aktualizacja ukazała się mniej niż miesiąc temu.
Popularność i typy plików
Kod źródłowy na GitHubie (buxuku/SmartSub) ma 5796 gwiazdek. Podobne programy: Codex CLI, Claude Code i ChatGPT.
Opis projektu na GitHubie: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Zalety / Wady
Zalety
- Otwarty kod źródłowy: każdy może go przejrzeć i skompilować
- Udokumentowana cicha instalacja
- Instalacja bez uprawnień administratora
- Ostatnia aktualizacja w ciągu ostatnich dwóch miesięcy
- Duża liczba użytkowników
Wady
- Brak natywnej wersji ARM64
W skrócie: SmartSub to program na Windows o otwartym kodzie źródłowym z kategorii „Asystenci AI i LLM”; wersje: 64-bit. Administratorzy mogą go wdrażać bez udziału użytkownika.
Czy pobieranie programu SmartSub jest bezpieczne?
- Plik jest pobierany z domeny producenta (github.com)
- Link do pobrania używa HTTPS
- Opublikowano sumę SHA256, więc plik można zweryfikować:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Otwórz raport VirusTotal dla tej sumy - Link nie był jeszcze sprawdzany
- Kod źródłowy jest publiczny
- ExeAtlas nie przechowuje, nie opakowuje i nie modyfikuje instalatorów
Powiązany poradnik: Jak sprawdzić sumę SHA256 pliku w Windows
Najnowsze wersje
Wszystkie wersje (15) ›| Wersja | Data | Rozmiar | Pliki |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Najnowsza | 22 października 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16 października 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24 września 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10 września 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6 sierpnia 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30 lipca 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23 lipca 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16 lipca 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Instalacja z wiersza poleceń
Cicha instalacja ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SPowiązany poradnik: Winget – jak instalować i aktualizować programy
Informacje
- Producent
- buxuku
- Kategoria
- Asystenci AI i LLM
- Licencja
- MIT
- Cena
- Za darmo
- Kod źródłowy
- github.com/buxuku/SmartSub
- Język programowania
- TypeScript
- Wymagania
- Windows 11 / 10
- Architektura
- 64-bit
- Instalator
- EXE (NSIS)
- Wersja
- 3.11.0
- Data wydania
- 22 października 2026
- Dodano do katalogu
- 19 lutego 2026
- Wersje w katalogu
- 15
- Gwiazdki GitHub
- 5796
- Forki na GitHubie
- 467
- Strona WWW
- github.com
- ID winget
- buxuku.SmartSub
Oceny i opinie
Brak opinii. Można dodać pierwszą ocenę.
Alternatywy dla programu SmartSub
Zobacz wszystkie ›-
Open source16,6 tys. ↓ -
Licencja zamknięta67,1 tys. ↓ -
Open source17,1 tys. ↓ -
Open source8,7 tys. ↓ -
Open source3,3 tys. ↓ -
Open source1,9 tys. ↓ -
Open source654 ↓ -
Open source150 ↓
Najczęstsze pytania
Czy program SmartSub jest darmowy?
Tak. SmartSub to oprogramowanie open source na licencji MIT; można je pobrać i używać za darmo.
Czy pobieranie programu SmartSub jest bezpieczne?
Plik jest pobierany z serwera github.com, który należy do producenta; ExeAtlas nie przechowuje ani nie modyfikuje pliku. Sumę SHA256 pobranego pliku można porównać z podaną na tej stronie albo otworzyć raport VirusTotal dla tej sumy.
Jak zainstalować program SmartSub przez winget?
Wystarczy otworzyć PowerShell lub Terminal Windows i uruchomić polecenie winget podane na tej stronie. winget pobiera oficjalny instalator i przed uruchomieniem sprawdza jego sumę SHA256.
Czy program SmartSub obsługuje cichą instalację?
Tak. Na stronie cichej instalacji podano dokładne polecenie dla każdego instalatora.
Czy SmartSub działa na procesorach ARM (Windows on Arm)?
Brak wersji ARM64; Windows 11 on Arm może uruchomić wersję 64-bit w emulacji.
Gdzie pobrać starsze wersje programu SmartSub?
Na stronie wersji zebrano linki do oficjalnych instalatorów wszystkich wersji (15), aż do 14 lutego 2026.
Czy z programu SmartSub można korzystać bez uprawnień administratora?
Tak, istnieje instalator dla bieżącego użytkownika, który nie wymaga uprawnień administratora.
Jakie są alternatywy dla programu SmartSub?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All i Jan. Strona alternatyw zawiera ich porównanie.
