Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Popis od výrobcu (angličtina)
Čo je SmartSub?
SmartSub je program pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom z kategórie „AI asistenti a LLM“. Výrobca: buxuku. Programovací jazyk: TypeScript.
Inštalácia a systémové požiadavky
Oficiálne inštalátory sú k dispozícii pre 64-bit; typ inštalátora: EXE (NSIS). Dá sa nainštalovať iba pre aktuálneho používateľa, bez oprávnení správcu. Inštalátor podporuje bezobslužnú (tichú) inštaláciu.
Aktualizácie a história verzií
Najnovšia verzia je 3.11.0, vydaná 22. októbra 2026. Katalóg uvádza 15 verzií od 14. februára 2026; každá má odkazy na vlastné inštalačné súbory. Posledná aktualizácia vyšla pred menej ako mesiacom.
Obľúbenosť a typy súborov
Zdrojový kód na GitHube (buxuku/SmartSub) má 5 796 hviezdičiek. Podobné programy: Codex CLI, Claude Code a ChatGPT.
Popis projektu na GitHube: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Výhody / Nevýhody
Výhody
- Otvorený zdrojový kód: ktokoľvek ho môže skontrolovať a zostaviť
- Zdokumentovaná tichá inštalácia
- Inštalácia bez oprávnení správcu
- Aktualizované v posledných dvoch mesiacoch
- Veľká používateľská základňa
Nevýhody
- Chýba natívne zostavenie ARM64
V skratke: SmartSub je program pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom (kategória „AI asistenti a LLM“); zostavenia: 64-bit. Správcovia ho môžu nasadiť bezobslužne.
Je stiahnutie programu SmartSub bezpečné?
- Súbor sa sťahuje z domény výrobcu (github.com)
- Odkaz na stiahnutie používa HTTPS
- Hash SHA256 je zverejnený – súbor sa dá overiť:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Otvoriť správu VirusTotal pre tento hash - Odkaz zatiaľ nebol overený
- Otvorený zdrojový kód
- ExeAtlas inštalátory neukladá, nebalí ani nemení
Súvisiaci návod: Ako vo Windows overiť hash SHA256 súboru
Posledné verzie
Všetky verzie (15) ›| Verzia | Dátum | Veľkosť | Súbory |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Najnovšia | 22. októbra 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16. októbra 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24. septembra 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10. septembra 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6. augusta 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30. júla 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23. júla 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16. júla 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS)64-bit EXE (NSIS) |
Inštalácia z príkazového riadka
Tichá inštalácia ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SSúvisiaci návod: Ako používať winget: inštalácia a aktualizácia programov
Informácie
- Výrobca
- buxuku
- Kategória
- AI asistenti a LLM
- Licencia
- MIT
- Cena
- Zadarmo
- Zdrojový kód
- github.com/buxuku/SmartSub
- Programovací jazyk
- TypeScript
- Požiadavky
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 64-bit
- Inštalátor
- EXE (NSIS)
- Verzia
- 3.11.0
- Dátum vydania
- 22. októbra 2026
- Pridané do katalógu
- 19. februára 2026
- Verzií v katalógu
- 15
- Hviezdičky na GitHube
- 5 796
- Forky na GitHube
- 467
- Web
- github.com
- ID winget
- buxuku.SmartSub
Hodnotenia a recenzie
Zatiaľ žiadne recenzie. Hodnotenie môžete pridať ako prví.
Alternatívy k programu SmartSub
Zobraziť všetko ›-
Open source16,6 tis. ↓ -
Proprietárna67,1 tis. ↓ -
Open source17,1 tis. ↓ -
Open source8,7 tis. ↓ -
Open source3,3 tis. ↓ -
Open source1,9 tis. ↓ -
Open source654 ↓ -
Open source150 ↓
Časté otázky
Je program SmartSub zadarmo?
Áno. SmartSub je program s otvoreným zdrojovým kódom (licencia MIT); stiahnutie aj používanie je zadarmo.
Je stiahnutie programu SmartSub bezpečné?
Súbor sa sťahuje z github.com – táto doména patrí výrobcovi; ExeAtlas súbor neukladá ani nemení. Porovnajte SHA256 stiahnutého súboru s hodnotou na tejto stránke alebo otvorte správu VirusTotal pre tento hash.
Ako nainštalovať SmartSub cez winget?
Otvorte PowerShell alebo Windows Terminal a spustite príkaz winget z tejto stránky. winget stiahne oficiálny inštalátor a pred spustením overí jeho hash SHA256.
Dá sa SmartSub nainštalovať v tichom režime?
Áno. Stránka tichej inštalácie uvádza presný príkaz pre každý inštalátor.
Funguje SmartSub na ARM (Windows on Arm)?
Zostavenie ARM64 neexistuje; Windows 11 on Arm dokáže verziu 64-bit spustiť pomocou emulácie.
Kde stiahnuť staršie verzie programu SmartSub?
Stránka verzií obsahuje odkazy na oficiálne inštalátory všetkých verzií (15) od 14. februára 2026.
Dá sa program SmartSub používať bez oprávnení správcu?
Áno, existuje inštalátor pre aktuálneho používateľa, ktorý oprávnenia správcu nepotrebuje.
Aké sú alternatívy k programu SmartSub?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All a Jan. Porovnanie nájdete na stránke alternatív.
