Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
Naşirin təsviri (ingilis)
SmartSub nədir?
SmartSub buxuku naşirinin buraxdığı açıq mənbəli Windows proqramıdır (si köməkçiləri və llm). Proqramlaşdırma dili: TypeScript.
Quraşdırma və tələblər
Rəsmi quraşdırma faylları 64 bit Windows üçün EXE (NSIS) formatında təqdim olunur. Administrator hüquqları olmadan yalnız cari istifadəçi üçün quraşdırmaq olar. Quraşdırma faylı sual vermədən (səssiz) quraşdırmanı dəstəkləyir.
Yeniləmələr və versiya tarixçəsi
Son versiya: 3.11.0, 22 oktyabr 2026 tarixində buraxılıb. 14 fevral 2026 tarixindən bəri 15 versiya siyahıdadır; hər biri öz quraşdırma fayllarına aparır. Son yeniləmə bir aydan da yenidir.
Populyarlıq və fayl növləri
GitHub-dakı mənbə kodu (buxuku/SmartSub) 5.796 ulduz toplayıb. Oxşar proqramlar: Codex CLI, Claude Code və ChatGPT.
GitHub-dakı layihə təsviri: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
Üstünlüklər / Çatışmazlıqlar
Üstünlüklər
- Açıq mənbə: kodu hər kəs yoxlaya və yığa bilər
- Sənədləşdirilmiş səssiz quraşdırma
- Administrator hüquqları olmadan quraşdırılır
- Son iki ayda yenilənib
- Geniş istifadəçi kütləsi
Çatışmazlıqlar
- Yerli ARM64 versiyası yoxdur
Qısaca: SmartSub 64 bit kompüterlər üçün açıq mənbəli alətdir (si köməkçiləri və llm). Sistem administratorları onu sual vermədən yaya bilər.
SmartSub proqramını yükləmək təhlükəsizdirmi?
- Fayl naşirin öz domenindən (github.com) gəlir
- Yükləmə keçidi HTTPS istifadə edir
- SHA256 heşi dərc olunub, faylı yoxlaya bilərsiniz:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· Bu heş üçün VirusTotal hesabatını açın - Keçid hələ yoxlanılmayıb
- Mənbə kodu açıqdır
- ExeAtlas quraşdırma fayllarını saxlamır, bükmür və dəyişmir
Əlaqəli təlimat: Windows-da faylın SHA256 heşini necə yoxlamaq olar
Son versiyalar
Bütün 15 versiya ›| Versiya | Tarix | Ölçü | Fayllar |
|---|---|---|---|
| 3.11.0Son versiya | 22 oktyabr 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16 oktyabr 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24 sentyabr 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10 sentyabr 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6 avqust 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30 iyul 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23 iyul 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16 iyul 2026 | — | 64 bit EXE (NSIS)64 bit EXE (NSIS) |
Əmr sətrindən quraşdırma
Səssiz quraşdırma ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /SƏlaqəli təlimat: winget necə istifadə olunur: quraşdırma və yeniləmə
Məlumat
- Naşir
- buxuku
- Kateqoriya
- Sİ köməkçiləri və LLM
- Lisenziya
- MIT
- Qiymət
- Pulsuz
- Mənbə kodu
- github.com/buxuku/SmartSub
- Proqramlaşdırma dili
- TypeScript
- Tələb
- Windows 11 / 10
- Arxitektura
- 64 bit
- Quraşdırma növü
- EXE (NSIS)
- Versiya
- 3.11.0
- Buraxılış tarixi
- 22 oktyabr 2026
- Kataloqa əlavə olunub
- 19 fevral 2026
- Qeydə alınmış versiya
- 15
- GitHub ulduzu
- 5.796
- GitHub fork
- 467
- Rəsmi sayt
- github.com
- winget ID
- buxuku.SmartSub
Qiymətlər və rəylər
Hələ rəy yoxdur. İlk qiyməti siz verin.
SmartSub alternativləri
Hamısına bax ›-
Açıq mənbə16,6K ↓ -
Qapalı kod67,1K ↓ -
Açıq mənbə17,1K ↓ -
Açıq mənbə8,7K ↓ -
Açıq mənbə3,3K ↓ -
Açıq mənbə1,9K ↓ -
Açıq mənbə654 ↓ -
Açıq mənbə150 ↓
Tez-tez verilən suallar
SmartSub pulsuzdurmu?
Bəli. SmartSub açıq mənbəli proqramdır (MIT lisenziyası).
SmartSub proqramını yükləmək təhlükəsizdirmi?
Fayl github.com ünvanından yüklənir; bu ünvan naşirə məxsusdur. ExeAtlas faylı saxlamır və dəyişmir. Yüklədiyiniz faylın SHA256 heşini burada göstərilənlə müqayisə edə və ya bu heş üçün VirusTotal hesabatını aça bilərsiniz.
SmartSub proqramı winget ilə necə quraşdırılır?
PowerShell və ya Windows Terminal açın və bu səhifədəki winget əmrini işə salın. winget rəsmi quraşdırma faylını yükləyir və işə salmazdan əvvəl SHA256 heşini yoxlayır.
SmartSub proqramını səssiz quraşdırmaq olarmı?
Bəli. Səssiz quraşdırma səhifəsində hər quraşdırma faylı üçün dəqiq əmr var.
SmartSub ARM prosessorda (Windows on Arm) işləyirmi?
ARM64 versiyası yoxdur; Windows 11 on Arm 64 bit versiyasını emulyasiya ilə işə sala bilər.
SmartSub proqramının köhnə versiyasını haradan yükləmək olar?
Versiyalar səhifəsində 15 versiyanın hamısı (14 fevral 2026 tarixinə qədər) rəsmi quraşdırma fayllarına keçidlərlə siyahıya alınıb.
SmartSub proqramından administrator hüquqları olmadan istifadə etmək olarmı?
Bəli, administrator hüquqları tələb etməyən istifadəçi üzrə quraşdırma faylı var.
SmartSub alternativləri hansılardır?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All və Jan. Alternativlər səhifəsi onları müqayisə edir.
