Video Subtitle Master is a powerful desktop application for batch generating subtitles for videos and translating them into other languages. This project is an enhanced version of the open-source VideoSubtitleGenerator, redesigned as a user-friendly client tool.
This application retains all the features of the original VideoSubtitleGenerator command-line tool, with the following enhancements:
- Graphical user interface for easier operation
- Source and target language subtitle files are saved in the same directory as the video for convenient subtitle attachment during playback
- Batch processing of video/audio/subtitle files
- Support for generating subtitles from video or audio files
- Ability to translate generated or imported subtitles
- Multiple translation services supported:
- Volcano Engine Translation
- Baidu Translation
- DeepLX Translation (Note: Batch translation may be rate-limited)
- Local Ollama model translation
- Support for OpenAI-style API translations (e.g., deepseek, azure)
- Customizable subtitle file naming for compatibility with various media players
- Flexible translated subtitle content: choose between pure translation or original + translated subtitles
- Integrated whisper.cpp with optimization for Apple Silicon, offering faster generation speeds
- Built-in fluent-ffmpeg, eliminating the need for separate ffmpeg installation
- Support for running locally installed whisper command
- Option to choose model download source (domestic mirror or official source)
- Customizable number of concurrent tasks
გამომცემლის აღწერა (ინგლისური)
რა არის SmartSub?
SmartSub არის ღია კოდის პროგრამა Windows-ისთვის (ai ასისტენტები და llm); გამომცემელი: buxuku. პროგრამირების ენა: TypeScript.
ინსტალაცია და მოთხოვნები
ოფიციალური საინსტალაციო ფაილები არსებობს Windows-ისთვის: 64-ბიტიანი, ფორმატით EXE (NSIS). შესაძლებელია მხოლოდ მიმდინარე მომხმარებლისთვის ინსტალაცია, ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე. ინსტალერს შეუძლია კითხვების გარეშე (ჩუმი) ინსტალაცია.
განახლებები და ვერსიების ისტორია
უახლესი ვერსია: 3.11.0, გამოშვების თარიღი: 22 ოქტომბერი, 2026. სიაში 15 ვერსიაა (პირველი: 14 თებერვალი, 2026); თითოეულს საკუთარი საინსტალაციო ფაილების ბმულები აქვს. ბოლო განახლება ერთ თვეზე ნაკლები ხნისაა.
პოპულარობა და ფაილის ტიპები
წყაროს კოდს GitHub-ზე (buxuku/SmartSub) 5796 ვარსკვლავი აქვს. მსგავსი პროგრამები: Codex CLI, Claude Code და ChatGPT.
პროექტის აღწერა GitHub-ზე: “视频转字幕、字幕翻译、AI 配音与声音克隆、字幕烧录——免费开源的一站式桌面工具。基于 Whisper / FunASR 等本地模型离线语音转文字，批量处理 + 全平台 GPU 加速，跨 Windows / macOS / Linux。Free, open-source desktop app to generate, translate, dub & burn video subtitles — local Whisper speech-to-text, AI dubbing & voice cloning, offline, GPU-accelerated.”
დადებითი მხარეები / უარყოფითი მხარეები
დადებითი მხარეები
- ღია კოდი: ნებისმიერს შეუძლია კოდის შემოწმება და აწყობა
- დოკუმენტირებული ჩუმი ინსტალაცია
- ინსტალირდება ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე
- განახლდა ბოლო ორ თვეში
- მომხმარებლების დიდი რაოდენობა
უარყოფითი მხარეები
- მშობლიური ARM64 ვერსია არ არის
მოკლედ: SmartSub — ღია კოდის ხელსაწყო (ai ასისტენტები და llm) კომპიუტერებისთვის: 64-ბიტიანი. ადმინისტრატორებს შეუძლიათ მისი კითხვების გარეშე გავრცელება.
SmartSub: უსაფრთხოა თუ არა ჩამოტვირთვა?
- ფაილი მოდის გამომცემლის საკუთარი დომენიდან (github.com)
- ჩამოტვირთვის ბმული HTTPS-ს იყენებს
- SHA256 ჰეში გამოქვეყნებულია, ფაილის შემოწმება შეგიძლიათ:
C16A3D15398C8ABD1CC016C799500B28DC8D19D980A3FC2897F9BEF38603CFC5· გახსენით VirusTotal-ის ანგარიში ამ ჰეშისთვის - ბმული ჯერ არ შემოწმებულა
- წყაროს კოდი ღიაა
- ExeAtlas საინსტალაციო ფაილებს არ ინახავს, არ ფუთავს და არ ცვლის
დაკავშირებული ინსტრუქცია: როგორ შევამოწმოთ ფაილის SHA256 ჰეში Windows-ზე
ბოლო ვერსიები
ყველა ვერსია (15) ›| ვერსია | თარიღი | ზომა | ფაილები |
|---|---|---|---|
| 3.11.0უახლესი | 22 ოქტომბერი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 3.10.1 | 16 ოქტომბერი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 3.9.0 | 24 სექტემბერი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 3.8.0 | 10 სექტემბერი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 3.7.0 | 6 აგვისტო, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 3.6.0 | 30 ივლისი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 3.5.0 | 23 ივლისი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
| 3.4.0 | 16 ივლისი, 2026 | — | 64-ბიტიანი EXE (NSIS)64-ბიტიანი EXE (NSIS) |
ინსტალაცია ბრძანებათა ხაზიდან
ჩუმი ინსტალაცია ›winget install --id buxuku.SmartSub -eSmartSub_Windows_3.11.0_x64.exe /Sდაკავშირებული ინსტრუქცია: როგორ გამოვიყენოთ winget: ინსტალაცია და განახლება
ინფორმაცია
- გამომცემელი
- buxuku
- კატეგორია
- AI ასისტენტები და LLM
- ლიცენზია
- MIT
- ფასი
- უფასო
- წყაროს კოდი
- github.com/buxuku/SmartSub
- დაწერილია ენაზე
- TypeScript
- მოთხოვნები
- Windows 11 / 10
- არქიტექტურა
- 64-ბიტიანი
- ინსტალერის ტიპი
- EXE (NSIS)
- ვერსია
- 3.11.0
- გამოშვების თარიღი
- 22 ოქტომბერი, 2026
- დაემატა კატალოგს
- 19 თებერვალი, 2026
- აღრიცხული ვერსიები
- 15
- GitHub ვარსკვლავები
- 5796
- GitHub ფორკები
- 467
- ოფიციალური საიტი
- github.com
- winget ID
- buxuku.SmartSub
შეფასებები და მიმოხილვები
მიმოხილვები ჯერ არ არის. შეაფასეთ პირველმა.
SmartSub: ალტერნატივები
ყველას ნახვა ›-
ღია კოდი16,6 ათ. ↓ -
დახურული კოდი67,1 ათ. ↓ -
ღია კოდი17,1 ათ. ↓ -
ღია კოდი8,7 ათ. ↓ -
ღია კოდი3,3 ათ. ↓ -
ღია კოდი1,9 ათ. ↓ -
ღია კოდი654 ↓ -
ღია კოდი150 ↓
ხშირად დასმული კითხვები
SmartSub უფასოა?
დიახ. SmartSub ღია კოდის პროგრამაა (ლიცენზია MIT).
SmartSub: უსაფრთხოა თუ არა ჩამოტვირთვა?
ფაილი მოდის მისამართიდან github.com, რომელიც გამომცემელს ეკუთვნის; ExeAtlas ფაილს არ ინახავს და არ ცვლის. შეადარეთ ჩამოტვირთული ფაილის SHA256 ჰეში აქ ნაჩვენებს ან გახსენით VirusTotal-ის ანგარიში ამ ჰეშისთვის.
როგორ დავაინსტალიროთ SmartSub winget-ით?
გახსენით PowerShell ან Windows Terminal და გაუშვით ამ გვერდზე ნაჩვენები winget ბრძანება. winget ჩამოტვირთავს ოფიციალურ საინსტალაციო ფაილს და გაშვებამდე ამოწმებს მის SHA256 ჰეშს.
შეიძლება თუ არა SmartSub ჩუმად დავაინსტალიროთ?
დიახ. ჩუმი ინსტალაციის გვერდზე თითოეული ინსტალერისთვის ზუსტი ბრძანებაა მოცემული.
მუშაობს თუ არა SmartSub ARM-ზე (Windows on Arm)?
ARM64 ვერსია არ არის; Windows 11 on Arm-ს შეუძლია ემულაციით გაუშვას ვერსია: 64-ბიტიანი.
SmartSub: სად ჩამოვტვირთოთ ძველი ვერსია?
ვერსიების გვერდზე ჩამოთვლილია ყველა 15 ვერსია (პირველი: 14 თებერვალი, 2026), ოფიციალური საინსტალაციო ფაილების ბმულებით.
შეიძლება თუ არა SmartSub ადმინისტრატორის უფლებების გარეშე გამოვიყენოთ?
დიახ, არსებობს მომხმარებლის დონის ინსტალერი, რომელსაც ადმინისტრატორის უფლებები არ სჭირდება.
რა ალტერნატივები არსებობს პროგრამისთვის SmartSub?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, GPT4All და Jan. ალტერნატივების გვერდზე ისინი შედარებულია.
