The Phrase Strings Client is available for all major platforms and lets you access all API endpoints as well as easily sync your locale files between your source code and Phrase.
Phrase Strings is a translation management platform for software projects. You can collaborate on language file translation with your team or order translations through our platform. The API allows you to import locale files, download locale files, tag keys or interact in other ways with the localization data stored in Phrase Strings for your account.
提供元による説明（英語）
Phrase Strings CLIとは
Phrase Strings CLI（提供元：Phrase GmbH）は、「翻訳・OCR」に分類されるオープンソースのWindowsソフトです。当カタログの「翻訳・OCR」の中では、人気順で40位です。開発言語はGoです。
インストールと動作環境
提供元は64ビット、32ビット版のEXE（Inno Setup）、ポータブルインストーラーを配布しています。インストーラーの公開されているスイッチを使えば、サイレントインストールができます。
アップデートとバージョン履歴
最新版は2.71.0で、2026年10月23日にリリースされました。2025年10月16日までさかのぼって、全30件のリリースを公式ファイルへのリンク付きで掲載しています。更新は年に約29回のペースです。最後の更新からまだ1か月たっていません。
人気と対応ファイル形式
GitHubで公開されているソースコード（phrase/phrase-cli）のスター数は49です。似たソフトにはPoedit、Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepLなどがあります。
GitHubのプロジェクト説明: “CLI for the Phrase API”
メリット / デメリット
メリット
- オープンソースで、誰でもコードを確認・ビルドできる
- サイレントインストールの方法が公開されている
- 更新頻度が高い（年に約29回）
デメリット
- ネイティブのARM64版がない
まとめ: Phrase Strings CLIは、「翻訳・OCR」に分類されるオープンソースのWindowsソフトです。64ビット、32ビットのPCで使えます。継続的に更新されています。管理者は無人インストールで一括配布できます。
Phrase Strings CLIのダウンロードは安全ですか？
- ファイルは提供元のドメイン（github.com）から配信されています
- ダウンロードリンクはHTTPSを使用しています
- SHA256ハッシュが公開されているため、ファイルを検証できます:
FF32059C2CDFFEC63C5ECDC5DC2E2A9803353361197AF9202D61F7921C8D02C2· このハッシュのVirusTotalレポートを開く - リンクはまだ確認されていません
- ソースコードは公開されています
- ExeAtlasはインストーラーのホスト、ラップ、改変を行っていません
関連ガイド: SHA256ハッシュの確認方法（Windows）
セキュリティ対策（OpenSSF Scorecard）
Open Source Security FoundationがGitHub上のphrase/phrase-cliリポジトリを自動でチェックした結果です（最終実行：2026年10月19日）。
- 継続的なメンテナンス10
- 危険なワークフローなし10
- リポジトリにバイナリなし10
- ライセンスの明記10
- 依存関係のバージョン固定5
- コードレビュー0
- トークン権限の制限0
- 静的コード解析0
- OpenSSF Best Practicesバッジ0
- ファジング0
- セキュリティポリシー0
- ブランチ保護0
- 署名付きリリース0
このスコアはプロジェクトの開発・リリースの進め方を評価するもので、プログラムを安全にインストールできるかどうかを示すものではありません。 scorecard.dev
最近のバージョン
全30バージョン ›1年間で30バージョン・年に約29回
コマンドラインでインストール
サイレントインストール ›winget install --id Phrase.PhraseCLI -ephrase_windows_setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-プログラムファイル（.exe）: phrase.exe
関連ガイド: wingetの使い方：アプリのインストールと更新
情報
- 提供元
- Phrase GmbH
- カテゴリ
- 翻訳・OCR
- ライセンス
- MIT
- 価格
- 無料
- ソースコード
- github.com/phrase/phrase-cli
- 開発言語
- Go
- 動作環境
- Windows 11 / 10
- アーキテクチャ
- 64ビット, 32ビット
- インストーラー
- EXE（Inno Setup）, ポータブル
- バージョン
- 2.71.0
- リリース日
- 2026年10月23日
- カタログ追加日
- 2025年10月28日
- 掲載バージョン数
- 30
- 年間更新回数
- 29.5
- GitHubスター
- 49
- GitHubフォーク
- 6
- 公式サイト
- github.com
- winget ID
- Phrase.PhraseCLI
評価とレビュー
まだレビューはありません。最初の評価を投稿してください。
Phrase Strings CLIの代替ソフト
すべて表示 ›-
オープンソース7.4万 ↓ -
オープンソース45.8万 ↓ -
プロプライエタリ12.9万 ↓ - オープンソース5658 ↓
-
オープンソース1903 ↓ -
オープンソース420 ↓ - プロプライエタリ48.4万 ↓
-
オープンソース3754 ↓
よくある質問
Phrase Strings CLIは無料ですか？
はい。Phrase Strings CLIはオープンソースのソフトです（MITライセンス）。
Phrase Strings CLIのダウンロードは安全ですか？
ファイルはgithub.comから配信されます。github.comは提供元のドメインです。ExeAtlasはファイルをホストしておらず、改変もしていません。ダウンロードしたファイルのSHA256をこのページに記載の値と照合するか、そのハッシュのVirusTotalレポートを確認してください。
Phrase Strings CLIをwingetでインストールするには？
PowerShellかWindowsターミナルを開き、このページに記載のwingetコマンドを実行します。wingetは公式インストーラーをダウンロードし、実行前にSHA256ハッシュを検証します。
Phrase Strings CLIはサイレントインストールできますか？
はい。サイレントインストールのページに、インストーラーごとのコマンドを掲載しています。
Phrase Strings CLIはARM版Windows（Windows on Arm）で動きますか？
ARM64版はありません。Windows 11 on Armでは、エミュレーションによって64ビット、32ビット版を実行できます。
Phrase Strings CLIの旧バージョンはどこでダウンロードできますか？
バージョン一覧のページに、2025年10月16日以降の全30件のバージョンを公式インストーラーへのリンク付きで掲載しています。
Phrase Strings CLIの代わりになるソフトは？
Poedit、Tesseract-OCR - open source OCR engine、DeepL、OmegaT、goldendict-ngなどがあります。代替ソフトのページで比較できます。
