OmegaT é um assistente de tradução de código aberto, projetado na linguagem de programação Java. Desenvolvido originalmente por Keith Godfrey no ano 2000, atualmente é mantido por um grupo liderado por Didier Briel. Possui sua marca registrada na Alemanha.
Omega T foi criado originalmente por Keith Godfrey em 2000. Sua versão inicial foi escrita em C++, mas em fevereiro de 2001 sua primeira versão pública foi publicada na linguagem de programação Java.
A primeira versão em Java usava um formato de memória de tradução proprietário, e precisava do Java 1.3 para funcionar. O programa oferecia suporte a documentos StarOffice, em texto puro, texto Unicode e HTML, e podia segmentar apenas o bloco do nível (o que para a maioria dos efeitos práticos, significava a segmentação do parágrafo).
Da versão 1.4.4 a 1.6.0 o desenvolvimento do projeto foi guiado por Maxym Mykhalchuk. Henry Pijffers também ocupou essa função até à versão 1.7.1. Atualmente o projeto é organizado por Didier Briel.
O que é OmegaT?
Publicado por OmegaT, OmegaT é um software de código aberto para Windows que aparece na categoria Tradução e OCR. Neste catálogo, está em 12º lugar em popularidade na categoria Tradução e OCR. A primeira versão saiu em 2002. Foi escrito em Java. Além do Windows, tem versão para multiplataforma e Linux.
Instalação e requisitos
O desenvolvedor disponibiliza instaladores EXE (Inno Setup) para Windows 32 bits. O instalador principal tem 192,4 MB. A instalação pede permissão de administrador. A instalação silenciosa é possível com os parâmetros documentados do instalador.
Atualizações e histórico de versões
A versão atual é a 6.0.1, lançada em 9 de setembro de 2024. O histórico vai até 18 de março de 2022: 4 versões, todas com link para os arquivos oficiais. Isso dá cerca de 1,6 versões por ano. A última atualização tem mais de um ano.
Popularidade e tipos de arquivo
O pacote do Chocolatey já foi baixado 5.658 vezes. A Wikipédia tem artigo sobre ele em 26 dos idiomas deste site. Entre os programas parecidos estão Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine e DeepL.
Pontos positivos / Pontos negativos
Pontos positivos
- Código aberto: qualquer pessoa pode revisar e compilar o código
- Instalação silenciosa documentada
- Também roda em multiplataforma e Linux
- Projeto maduro (desde 2002)
Pontos negativos
- Sem versão nativa ARM64
- Somente 32 bits
- A instalação exige permissão de administrador
- Sem atualização há mais de um ano
Em resumo: OmegaT é um programa de código aberto da categoria Tradução e OCR, disponível para PCs 32 bits. As atualizações ficaram mais espaçadas. Administradores de TI podem implantá-lo sem interação do usuário.
Capturas de tela
É seguro baixar OmegaT?
- O arquivo vem de sourceforge.net; confira se é um espelho oficial do desenvolvedor
- O link de download usa HTTPS
- Há um hash SHA256 publicado para você verificar o arquivo:
6F9D5741C044477FE4127A627FAC5E87F7586A8DAB0919A34E3A5D92EAE1C13D· Abrir o relatório do VirusTotal para este hash - O link respondeu na última verificação (22 de outubro de 2026)
- O código-fonte é público
- O ExeAtlas não hospeda, encapsula nem modifica instaladores
Guia relacionado: Como verificar o hash SHA256 de um arquivo no Windows
Versões recentes
Todas as 4 versões ›4 versões em 2 anos · cerca de 1,6 por ano
| Versão | Data | Tamanho | Arquivos |
|---|---|---|---|
| 6.0.1Atual | 9 de setembro de 2024 | 192,4 MB | 32 bits EXE (Inno Setup) |
| 6.0.0 | 23 de junho de 2023 | 197,4 MB | 32 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup) |
| 5.7.1 | 26 de janeiro de 2023 | 176,9 MB | 32 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup) |
| 4.3.3 | 18 de março de 2022 | 194,3 MB | 32 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup) |
Instalar pela linha de comando
Instalação silenciosa ›winget install --id OmegaT.OmegaT -echoco install omegat -yscoop install extras/omegatdownload /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Guia relacionado: Como usar o winget: instalar e atualizar programas
Também para outros sistemas
brew install --cask omegatflatpak install flathub org.omegat.OmegaTInformações
- Desenvolvedor
- OmegaT
- Categoria
- Tradução e OCR
- Licença
- GPL-3.0
- Preço
- Grátis
- Código-fonte
- sourceforge.net
- Linguagem
- Java
- Classificação indicativa
- Livre
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitetura
- 32 bits
- Instalador
- EXE (Inno Setup)
- Outras plataformas
- multiplataforma, Linux
- Versão
- 6.0.1
- Lançamento
- 9 de setembro de 2024
- Primeira versão
- 2002
- Adicionado ao catálogo
- 26 de janeiro de 2023
- Versões registradas
- 4
- Atualizações por ano
- 1,6
- Downloads no Chocolatey
- 5.658
- Site oficial
- omegat.org
- ID do winget
- OmegaT.OmegaT
- Pacote do Chocolatey
- omegat
- Pacote do Scoop
- extras/omegat
Avaliações
Ainda não há avaliações. Seja o primeiro a dar uma nota.
Alternativas para OmegaT
Ver tudo ›-
Código aberto74,3 mil ↓ -
Código aberto458,2 mil ↓ -
Proprietário128,8 mil ↓ -
Código aberto1,9 mil ↓ - Proprietário484,3 mil ↓
-
Código aberto420 ↓ -
Código aberto3,8 mil ↓ -
Código aberto1,2 mil ↓
Perguntas frequentes
OmegaT é grátis?
Sim. OmegaT é um software de código aberto com licença GPL-3.0.
É seguro baixar OmegaT?
O download vem de sourceforge.net. O ExeAtlas não hospeda nem altera o arquivo. Você pode comparar o hash SHA256 do arquivo com o que aparece aqui ou abrir o relatório do VirusTotal para esse hash.
Como instalar OmegaT pelo winget?
Abra o PowerShell ou o Terminal do Windows e rode o comando winget mostrado nesta página. O winget baixa o instalador oficial e confere o hash SHA256 antes de executá-lo.
Dá para instalar OmegaT em modo silencioso?
Sim. A página de instalação silenciosa traz o comando exato para cada instalador.
OmegaT roda em ARM (Windows on Arm)?
Não há versão ARM64; o Windows 11 on Arm consegue rodar a versão 32 bits por emulação.
Onde baixar versões antigas de OmegaT?
A página de versões lista as 4 versões com links para os instaladores oficiais, desde 18 de março de 2022.
Quais são as alternativas para OmegaT?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng e Grammarly for Windows. A página de alternativas faz a comparação.
