Video Subtitle Master: starší verze ke stažení

feat
- 新增视频字幕合并模块
Add video subtitle merging module
perf
- 优化更新提示
Optimize update alerts
下载 / Download
homebrew (推荐)
安装
brew tap buxuku/tap && brew install --cask smartsub
更新
brew update && brew upgrade --cask smartsub
手动安装
Mac 提示应用已损坏，在终端执行
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.0 windows-x64_cuda12.4.0
Windows x64 CUDA >= 13.0.2 windows-x64_cuda13.0.2
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64
Linux x64 无 CUDA linux-x64_no_cuda
Linux x64 CUDA >= 12.4.0 linux-x64_cuda12.4.0
Linux x64 CUDA >= 13.0.2 linux-x64_cuda13.0.2

perf
- 优化输出双语字幕时的校对字幕展示
Optimize the display of proofread subtitles during bilingual subtitle output
fix
- 设置不保存源字幕情况下，无法校对字幕 #272
When the source subtitles are not saved, subtitles cannot be proofread.
下载 / Download
homebrew (推荐)
安装
brew tap buxuku/tap && brew install --cask smartsub
更新
brew update && brew upgrade --cask smartsub
手动安装
Mac 提示应用已损坏，在终端执行
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.0 windows-x64_cuda12.4.0
Windows x64 CUDA >= 13.0.2 windows-x64_cuda13.0.2
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64
Linux x64 无 CUDA linux-x64_no_cuda
Linux x64 CUDA >= 12.4.0 linux-x64_cuda12.4.0
Linux x64 CUDA >= 13.0.2 linux-x64_cuda13.0.2

feat
- 新增 Linux 系统支持
Added support for the Linux system
perf
- 清理缓存的时候，同时清理临时字幕文件
When clearing the cache, also clear the temporary subtitle files
fix
- 设置中无法选择模型目录和临时目录 #267
Model directory and temporary directory #267 cannot be selected in the Settings
- 任务列表中的校对模块无法保存修改之后的字幕
The proofreading module in the task list cannot save the modified subtitles
下载 / Download
Mac 提示应用已损坏，在终端执行
sudo xattr -dr com.apple.quarantine /Applications/SmartSub.app
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.0 windows-x64_cuda12.4.0
Windows x64 CUDA >= 13.0.2 windows-x64_cuda13.0.2
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64
Linux x64 无 CUDA linux-x64_no_cuda
Linux x64 CUDA >= 12.4.0 linux-x64_cuda12.4.0
Linux x64 CUDA >= 13.0.2 linux-x64_cuda13.0.2

feat
- 支持 CUDA 13
Supports CUDA 13
- 新增独立的字幕校对功能，字幕校对更加轻松
Added a standalone subtitle proofreading function, making subtitle proofreading easier
- 增强字幕校对功能，支持 撤消/重做/替换/合并/拆分/AI 润色
Enhance the subtitle proofreading function, supporting undo/redo/replace/merge/split /AI polishing
下载 / Download
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.0 windows-x64_cuda12.4.0
Windows x64 CUDA >= 13.0.2 windows-x64_cuda13.0.2
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64

fix
- 紧急修复窗口无法滚动的问题 #259
Urgently fix the issue where the window cannot scroll #259
下载 / Download
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.0 windows-x64_cuda12.4.0
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64

feat
- 升级 whisper.cpp 至 1.8.2
Upgrade whisper.cpp to 1.8.2
- 升级 VAD 模型 ggml-silero-v6.2.0
Upgrade VAD model ggml-silero-v6.2.0
- 新增豆包翻译支持 #236
Added DouBao translation support #236
fix
- 优化界面展示，适配更多分辨率屏幕 #241 #243 #254
Optimize the interface display and adapt to screens with more resolutions #241 #243 #254

feat
- 支持自定义配置 openai 类型翻译服务的 structured output 参数， 提高了对 LLM Studio， Ollama，Openai，硅基流动 等的兼容性 #200 #215 #213
Support custom configuration of structured output parameters for OpenAI type translation services, improving compatibility with LLM Studio, Ollama, OpenAI, and Silicon Flow #200 #215 #213
fix
- 使用内置 whisper 命令时，无需通过软件下载模型，可使用所有的模型 #221
When using the built-in whisper command, there is no need to download models through software, all models #221 can be used.
perf
- 优化翻译进度的计算逻辑 #233
下载 / Download
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.1 windows-x64_cuda12.4.1
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64

feat
- 新增翻译服务自定义参数功能， 感谢 @MaurUppi https://github.com/buxuku/SmartSub/pull/214 close #212
Add Custom Parameter Configuration (v2.5.3) by @MaurUppi in https://github.com/buxuku/SmartSub/pull/214
fix
- 因编译缓存导致 addon.node 在 mac 平台下 coreML 和 meta 版本下存在相同构建产物
Due to the compilation cache, the addon.node has the same build output under both the coreML and meta versions on the macOS platform.
下载 / Download
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.1 windows-x64_cuda12.4.1
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64
New Contributors
- @MaurUppi made their first contribution in https://github.com/buxuku/SmartSub/pull/214
Full Changelog: https://github.com/buxuku/SmartSub/compare/v2.5.2...v2.6.0

fix
- 修复 2.5.1 版本缺失 VAD 模型导致 VAD 失效的问题，请重新下载 2.5.2 版本 #208
To fix the issue where the VAD model was missing in version 2.5.1, causing VAD to fail, please re-download version 2.5.2
下载地址 Download link
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.1 windows-x64_cuda12.4.1
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64

[!IMPORTANT]
Windows 2019 已经停止支持，当前版本在 Windows 2022 系统中完成编译，如果存在运行相关问题，欢迎反馈。
Windows 2019 has been discontinued. The current version was compiled in the Windows 2022 system. If there are any running-related issues, please feel free to provide feedback.
feat
- 支持 VAD，可有效提高字幕生成速度，以及解决静音导致的一些幻觉问题
Support for VAD can effectively improve the speed of subtitle generation and solve some illusion problems caused by mute
- 新增支持谷歌翻译 #205
Added support for Google Translate #205
下载地址 Download link
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.1 windows-x64_cuda12.4.1
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64

feat
- 新增通义千问服务
The Qwen service has been newly added
下载 / Download
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.1 windows-x64_cuda12.4.1
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64

feat
- 新增 Gemini 翻译服务
Gemini translation service has been newly added
- 可以设置里面关闭自动更新
You can set it to turn off automatic updates inside
perf
- 优化字幕校对体验，可快速定位翻译失败的位置 #189
Optimize the subtitle proofreading experience to quickly locate the positions where translation fails #189
下载地址 Download link
夸克网盘 https://pan.quark.cn/s/0b16479b40ca
系统 System 芯片 Chip 显卡 Graphics 下载链接 Download link
Windows x64 CUDA >= 11.8.0 < 12.0.0 windows-x64_cuda11.8.0
Windows x64 CUDA >= 12.4.1 windows-x64_cuda12.4.1
Windows x64 CUDA >= 12.2.2 windows-x64_cuda12.2.0
Windows x64 无 CUDA windows-x64_no_cuda
Mac Apple 支持 CoreML mac-arm64
Mac Intel 不支持 CoreML mac-x64

[!IMPORTANT]
这个版本修改了包名，无法读取之前版本的配置信息，包括翻译配置，模型目录配置，请在升级前，记录好之前的配置，然后在新版本中进行重新配置即可。
This version has modified the package name and cannot read the configuration information of the previous version, including translation configuration and model directory configuration. Please record the previous configuration before upgrading and then reconfigure it in the new version.
feat
- 版本更新检测
Version update detection
- 新增阿里云翻译支持
Added support for Alibaba Cloud Translation
- 实时写入翻译结果
Write the translation results in real time
- 支持拖入目录添加文件 #173
Support dragging into the directory to add files
fix
- 火山翻译自动识别源语言报错 #177
Volcano Translation automatically identifies the source language and reports an error
- 字幕格式化提高兼容性 #178
Subtitle formatting improves compatibility
- 在执行任务过程中，切换页面后返回，任务操作状态未更新 #162
During the execution of the task, after switching the page and returning, the task operation status was not updated
perf
All by #magicdawn TKX
- 记住模型下载源，及模型表格列宽固定 #164
Remember the download source of the model and the column width of the model table to be fixed
- 优化一些图标样式，及暗黑模式下的边框设置 #165 #166
Optimize some icon styles and the border Settings in dark mode
- 优化项目工程化配置，包括 prettier eslint husky 等 #168 #179 #180
Optimize the engineering configuration of the project, including prettier eslint husky, etc

feat
- 可自定义缓存目录
Can customize the cache directory
perf
- 优化字幕重复的问题 #158
Subtitle repetition issue #158
- 提高 ai 返回结果的兼容性 #157 #160
Improve AI return result compatibility #157 #160
- 采用标准的时间轴格式 #156
Using the standard timeline format #156
fix
- deeplx 翻译失败 #121
deeplx translation failed #121

feat
- Ollama 服务支持直接选择本地已经安装的模型
Ollama service support allows you to directly select a locally installed model.
- 新增 AI 聚合平台 DeerAPI 支持
The new AI aggregation platform DeerAPI supports
perf
- whisper.cpp 更新到最新版本 1.7.5
whisper.cpp has been updated to the latest version 1.7.5.

perf
- 优化批量任务执行逻辑
Optimize batch task execution logic
fix
- Mac 平台使用量化模型闪退
Mac platform crashes when using quantitative model

feat
- ollama 接口调整为使用 /chat 接口
ollama interface adjusted to use /chat interface
fix
- windows 版本生成字幕提示词不生效
The subtitle prompts generated in Windows version are not effective

[!NOTE]
这个版本对翻译服务商的管理进行了重构，程序尽量对老版本的用户配置进行了迁移。如果出现服务端配置相关的问题，请在设置中重置默认配置之后，再手动重新配置尝试。
This release has refactored the management of translation service providers. The program has attempted to migrate historical user configurations. If server configuration-related issues occur, please reset to default settings and reconfigure manually.
批量翻译相关的设置，已经从上一个版本的全局系统配置里面，迁移到了各个服务商的单独配置页面了
Batch translation settings have been migrated from the global system configuration in the previous version to individual provider configuration pages.
Refactor
- 重构翻译服务商的管理，配置更加清晰灵活
Refactored the management of translation service providers for clearer and more flexible configuration
fix
- 火山翻译语言 code 码转换错误
Fixed language code conversion errors in Volc Translation

feat
- 新增 API 翻译 Azure Translator #98
Added an API Translator to Azure Translator #98
- API 翻译支持批量翻译，更快的翻译速度
API translation supports batch translation, faster translation speed
- 增加日志输出展示 #66 #100
Added log output display #66 #100