OmegaT je nástroj pre počítačom podporovaný preklad (CAT) napísaný v programovacom jazyku Java. Je to slobodný softvér ktorý pôvodne vyvinul Keith Godfrey v roku 2000, a v súčasnosti sa jeho vývoju venuje tím vedený Didierom Brielom.
Program OmegaT je určený pre profesionálnych prekladateľov. Medzi jeho vlastnosti patrí segmentácia nastaviteľná používateľom pomocou regulárnych výrazov, prekladová pamäť, hľadanie podobných výrazov, zoraďovanie zhodných výrazov, hľadanie v slovníku, kontextové hľadanie v prekladových pamätiach a hľadanie kľúčových výrazov v referenčných materiáloch.
Vyžaduje si prostredie Java 1.4, ktoré je dostupné pre Linux, Mac OS X a Microsoft Windows 98 alebo vyšší.
Názov OmegaT (názov registrovaný na stránke SourceForge) je teraz registrovanou obchodnou značkou. V súčasnosti iba softvér vydaný Projektom OmegaT môže používať názov OmegaT.
Čo je OmegaT?
Program OmegaT vydáva OmegaT. Ide o softvér pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom, kategória „Prekladače a OCR“. V katalógu je podľa obľúbenosti na 12. mieste v kategórii „Prekladače a OCR“. Prvá verzia vyšla v roku 2002. Programovací jazyk: Java. Okrem Windows existujú verzie pre multiplatformový a Linux.
Inštalácia a systémové požiadavky
Výrobca ponúka inštalátory EXE (Inno Setup) pre systémy 32-bit. Hlavný inštalátor má veľkosť 192,4 MB. Inštalácia vyžaduje oprávnenia správcu. Tichá inštalácia je možná pomocou zdokumentovaných parametrov inštalátora.
Aktualizácie a história verzií
Najnovšia verzia je 6.0.1, vydaná 9. septembra 2024. História verzií siaha až k 18. marca 2022: spolu 4 verzie s odkazmi na oficiálne súbory. To je zhruba 1,6 vydaní ročne. Od poslednej aktualizácie uplynul viac ako rok.
Obľúbenosť a typy súborov
Balík v Chocolatey má 5 658 stiahnutí. Článok o programe má Wikipédia v 26 jazykoch nášho webu. Podobné programy: Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine a DeepL.
Výhody / Nevýhody
Výhody
- Otvorený zdrojový kód: ktokoľvek ho môže skontrolovať a zostaviť
- Zdokumentovaná tichá inštalácia
- Verzie aj pre multiplatformový a Linux
- Zavedený projekt (od roku 2002)
Nevýhody
- Chýba natívne zostavenie ARM64
- Iba 32-bitová verzia
- Inštalácia vyžaduje oprávnenia správcu
- Viac ako rok bez aktualizácie
V skratke: OmegaT je program pre Windows s otvoreným zdrojovým kódom (kategória „Prekladače a OCR“); zostavenia: 32-bit. Aktualizácie vychádzajú čoraz menej často. Správcovia ho môžu nasadiť bezobslužne.
Snímky obrazovky
Je stiahnutie programu OmegaT bezpečné?
- Súbor sa sťahuje zo servera sourceforge.net; odporúča sa overiť, či ide o oficiálne zrkadlo výrobcu
- Odkaz na stiahnutie používa HTTPS
- Hash SHA256 je zverejnený – súbor sa dá overiť:
6F9D5741C044477FE4127A627FAC5E87F7586A8DAB0919A34E3A5D92EAE1C13D· Otvoriť správu VirusTotal pre tento hash - Pri poslednej kontrole odkaz odpovedal (22. októbra 2026)
- Otvorený zdrojový kód
- ExeAtlas inštalátory neukladá, nebalí ani nemení
Súvisiaci návod: Ako vo Windows overiť hash SHA256 súboru
Posledné verzie
Všetky verzie (4) ›4 verzie za 2 roky · približne 1,6 ročne
| Verzia | Dátum | Veľkosť | Súbory |
|---|---|---|---|
| 6.0.1Najnovšia | 9. septembra 2024 | 192,4 MB | 32-bit EXE (Inno Setup) |
| 6.0.0 | 23. júna 2023 | 197,4 MB | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.7.1 | 26. januára 2023 | 176,9 MB | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.3.3 | 18. marca 2022 | 194,3 MB | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
Inštalácia z príkazového riadka
Tichá inštalácia ›winget install --id OmegaT.OmegaT -echoco install omegat -yscoop install extras/omegatdownload /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Súvisiaci návod: Ako používať winget: inštalácia a aktualizácia programov
Aj pre iné systémy
brew install --cask omegatflatpak install flathub org.omegat.OmegaTInformácie
- Výrobca
- OmegaT
- Kategória
- Prekladače a OCR
- Licencia
- GPL-3.0
- Cena
- Zadarmo
- Zdrojový kód
- sourceforge.net
- Programovací jazyk
- Java
- Vekové hodnotenie
- Pre všetky vekové kategórie
- Požiadavky
- Windows 11 / 10
- Architektúra
- 32-bit
- Inštalátor
- EXE (Inno Setup)
- Ďalšie platformy
- multiplatformový, Linux
- Verzia
- 6.0.1
- Dátum vydania
- 9. septembra 2024
- Prvé vydanie
- 2002
- Pridané do katalógu
- 26. januára 2023
- Verzií v katalógu
- 4
- Aktualizácií za rok
- 1,6
- Stiahnutia z Chocolatey
- 5 658
- Web
- omegat.org
- ID winget
- OmegaT.OmegaT
- Balík Chocolatey
- omegat
- Balík Scoop
- extras/omegat
Hodnotenia a recenzie
Zatiaľ žiadne recenzie. Hodnotenie môžete pridať ako prví.
Alternatívy k programu OmegaT
Zobraziť všetko ›-
Open source74,3 tis. ↓ -
Open source458,2 tis. ↓ -
Proprietárna128,8 tis. ↓ -
Open source1,9 tis. ↓ - Proprietárna484,3 tis. ↓
-
Open source420 ↓ -
Open source3,8 tis. ↓ -
Open source1,2 tis. ↓
Časté otázky
Je program OmegaT zadarmo?
Áno. OmegaT je program s otvoreným zdrojovým kódom (licencia GPL-3.0); stiahnutie aj používanie je zadarmo.
Je stiahnutie programu OmegaT bezpečné?
Súbor sa sťahuje z sourceforge.net; ExeAtlas súbor neukladá ani nemení. Porovnajte SHA256 stiahnutého súboru s hodnotou na tejto stránke alebo otvorte správu VirusTotal pre tento hash.
Ako nainštalovať OmegaT cez winget?
Otvorte PowerShell alebo Windows Terminal a spustite príkaz winget z tejto stránky. winget stiahne oficiálny inštalátor a pred spustením overí jeho hash SHA256.
Dá sa OmegaT nainštalovať v tichom režime?
Áno. Stránka tichej inštalácie uvádza presný príkaz pre každý inštalátor.
Funguje OmegaT na ARM (Windows on Arm)?
Zostavenie ARM64 neexistuje; Windows 11 on Arm dokáže verziu 32-bit spustiť pomocou emulácie.
Kde stiahnuť staršie verzie programu OmegaT?
Stránka verzií obsahuje odkazy na oficiálne inštalátory všetkých verzií (4) od 18. marca 2022.
Aké sú alternatívy k programu OmegaT?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng a Grammarly for Windows. Porovnanie nájdete na stránke alternatív.
