Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.
প্রকাশকের দেওয়া বিবরণ (ইংরেজি)
Subtitle Edit কী?
Nikse (ডেভেলপার: Nikolaj Lynge Olsson) প্রকাশিত Subtitle Edit একটি ওপেন সোর্স Windows সফটওয়্যার (ক্যাটাগরি: ভিডিও এডিটর)। এই ক্যাটালগের “ভিডিও এডিটর” ক্যাটাগরিতে জনপ্রিয়তার দিক থেকে এটি তৃতীয় স্থানে আছে। এটি সি শার্প দিয়ে লেখা। Windows ছাড়াও এটি cross-platform-এর জন্য পাওয়া যায়।
ইনস্টলেশন ও সিস্টেমের প্রয়োজনীয়তা
প্রকাশক ৬৪-বিট Windows-এর জন্য EXE (Inno Setup) ইনস্টলার দেন। ইনস্টল করার সময় অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অনুমতি লাগে। ইনস্টলারের ডকুমেন্টেড সুইচ দিয়ে সাইলেন্ট ইনস্টল করা যায়।
আপডেট ও সংস্করণের ইতিহাস
বর্তমান সংস্করণ 5.3.0.0, প্রকাশিত হয়েছে ১৪ অক্টোবর, ২০২৬ তারিখে। সংস্করণের ইতিহাসে ১৩ আগস্ট, ২০২২ থেকে ২৭টি রিলিজ আছে, সবগুলোই অফিশিয়াল ফাইলের সঙ্গে যুক্ত। অর্থাৎ বছরে গড়ে প্রায় ৬.৫ বার নতুন রিলিজ। শেষ আপডেটটি এক মাসের কম পুরোনো।
জনপ্রিয়তা ও ফাইল টাইপ
Chocolatey প্যাকেজটি ৯৬,১৪৩ বার ডাউনলোড হয়েছে। GitHub-এ এর সোর্স কোড (SubtitleEdit/subtitleedit) ১৪,৬৭০টি স্টার পেয়েছে। আমাদের ভাষাগুলোর মধ্যে ৫টিতে এ নিয়ে Wikipedia নিবন্ধ আছে। Windows-এ এটি ৬১ ধরনের ফাইল রেজিস্টার করে, যেমন .html, .txt, .xml, .json ও .csv। একই ধরনের প্রোগ্রাম: Shotcut, OpenShot Video Editor ও Aegisub।
GitHub-এ প্রজেক্টের বিবরণ: “the subtitle editor :)”
সুবিধা / অসুবিধা
সুবিধা
- ওপেন সোর্স: যে কেউ কোড দেখতে ও বিল্ড করতে পারেন
- ডকুমেন্টেড সাইলেন্ট ইনস্টল
- ঘন ঘন আপডেট (বছরে প্রায় ৬.৫ বার)
- ৬১ ধরনের ফাইল খোলে
- cross-platform-এও চলে
- বড় ব্যবহারকারী গোষ্ঠী
অসুবিধা
- নেটিভ ARM64 বিল্ড নেই
- ইনস্টল করতে অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অনুমতি লাগে
সংক্ষেপে: Subtitle Edit ৬৪-বিট PC-র জন্য একটি ওপেন সোর্স Windows টুল (ক্যাটাগরি: ভিডিও এডিটর)। এটি নিয়মিত আপডেট করা হয়। অ্যাডমিনিস্ট্রেটররা এটি কোনো ইউজার ইনপুট ছাড়াই (আনঅ্যাটেন্ডেড) ডিপ্লয় করতে পারেন।
Subtitle Edit ডাউনলোড করা কি নিরাপদ?
- ফাইলটি আসে github.com থেকে, যা প্রকাশকের নিজস্ব ডোমেইন
- ডাউনলোড লিংক HTTPS ব্যবহার করে
- SHA256 হ্যাশ প্রকাশিত আছে, তাই ফাইলটি যাচাই করতে পারবেন:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· এই হ্যাশের VirusTotal রিপোর্ট খুলুন - লিংকটি এখনও যাচাই করা হয়নি
- সোর্স কোড উন্মুক্ত
- ExeAtlas কোনো ইনস্টলার হোস্ট করে না, মোড়কে ভরে না বা বদলায় না
সম্পর্কিত গাইড: Windows-এ ফাইলের SHA256 হ্যাশ চেক করার নিয়ম
সাম্প্রতিক সংস্করণ
সব ২৭টি সংস্করণ ›৪ বছরে ২৭টি সংস্করণ · বছরে প্রায় ৬.৫ বার
| সংস্করণ | তারিখ | সাইজ | ফাইল |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0সর্বশেষ | ১৪ অক্টোবর, ২০২৬ | — | ৬৪-বিট EXE (Inno Setup) |
| 5.2.0.0 | ১০ সেপ্টেম্বর, ২০২৬ | — | ৬৪-বিট EXE (Inno Setup) |
| 5.1.0.0 | ২৯ জুলাই, ২০২৬ | — | ৬৪-বিট EXE (Inno Setup) |
| 5.0.0.0 | ২২ জুন, ২০২৬ | — | ৬৪-বিট EXE (Inno Setup) |
| 4.0.16.0 | ২ জুন, ২০২৬ | — | ৬৪-বিট EXE (Inno Setup)৩২-বিট EXE (Inno Setup) |
| 4.0.15.0 | ৬ ফেব্রুয়ারি, ২০২৬ | — | ৩২-বিট EXE (Inno Setup)৬৪-বিট EXE (Inno Setup) |
| 4.0.14.0 | ২৮ অক্টোবর, ২০২৫ | — | ৬৪-বিট EXE (Inno Setup)৩২-বিট EXE (Inno Setup) |
| 4.0.13.0 | ৩০ জুলাই, ২০২৫ | — | ৩২-বিট EXE (Inno Setup)৬৪-বিট EXE (Inno Setup) |
কমান্ড লাইন থেকে ইনস্টল
সাইলেন্ট ইনস্টল ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-সম্পর্কিত গাইড: winget ব্যবহারের নিয়ম: অ্যাপ ইনস্টল ও আপডেট
তথ্য
- প্রকাশক
- Nikse
- ডেভেলপার
- Nikolaj Lynge Olsson
- ক্যাটাগরি
- ভিডিও এডিটর
- লাইসেন্স
- MIT
- দাম
- ফ্রি
- সোর্স কোড
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- প্রোগ্রামিং ভাষা
- সি শার্প
- প্রয়োজনীয় সিস্টেম
- Windows 11 / 10
- আর্কিটেকচার
- ৬৪-বিট
- ইনস্টলার
- EXE (Inno Setup)
- অন্য প্ল্যাটফর্ম
- cross-platform
- সংস্করণ
- 5.3.0.0
- প্রকাশের তারিখ
- ১৪ অক্টোবর, ২০২৬
- ক্যাটালগে যোগ হয়েছে
- ১৯ অক্টোবর, ২০২২
- তালিকাভুক্ত সংস্করণ
- 27
- আপডেট / বছর
- ৬.৫
- Chocolatey ডাউনলোড
- ৯৬,১৪৩
- GitHub স্টার
- ১৪,৬৭০
- GitHub ফর্ক
- ১,৩৩৯
- ওয়েবসাইট
- github.com
- winget ID
- Nikse.SubtitleEdit
- Chocolatey প্যাকেজ
- subtitleedit
যেসব ফাইল খোলে (61)
রেটিং ও রিভিউ
এখনও কোনো রিভিউ নেই। প্রথম রেটিংটি আপনিই দিন।
Subtitle Edit-এর বিকল্প
সব দেখুন ›-
ওপেন সোর্স৪ লা ↓ -
ওপেন সোর্স৪ লা ↓ -
ওপেন সোর্স১৭ হা ↓ -
ওপেন সোর্স৪৭.১ হা ↓ -
ওপেন সোর্স১.৮ লা ↓ -
ওপেন সোর্স৪.৮ হা ↓ -
ওপেন সোর্স৪.৪ হা ↓ -
প্রোপ্রাইটারি১৯.৪ হা ↓
সচরাচর জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
Subtitle Edit কি ফ্রি?
হ্যাঁ। Subtitle Edit একটি ওপেন সোর্স সফটওয়্যার (MIT লাইসেন্স)।
Subtitle Edit ডাউনলোড করা কি নিরাপদ?
ফাইলটি ডাউনলোড হয় github.com থেকে, যা প্রকাশকের নিজস্ব; ExeAtlas ফাইলটি হোস্টও করে না, বদলায়ও না। ডাউনলোড করা ফাইলের SHA256 হ্যাশ এখানে দেখানো হ্যাশের সঙ্গে মিলিয়ে নিন, অথবা সেই হ্যাশের VirusTotal রিপোর্ট খুলুন।
winget দিয়ে Subtitle Edit কীভাবে ইনস্টল করবেন?
PowerShell বা Windows Terminal খুলুন এবং এই পাতায় দেওয়া winget কমান্ডটি চালান। winget অফিশিয়াল ইনস্টলার ডাউনলোড করে এবং চালানোর আগে তার SHA256 হ্যাশ যাচাই করে।
Subtitle Edit কি সাইলেন্ট ইনস্টল করা যায়?
হ্যাঁ। সাইলেন্ট ইনস্টল পাতায় প্রতিটি ইনস্টলারের সঠিক কমান্ড দেওয়া আছে।
Subtitle Edit কি ARM (Windows on Arm)-এ চলে?
ARM64 বিল্ড নেই; Windows 11 on Arm-এ ৬৪-বিট সংস্করণটি ইমুলেশনের মাধ্যমে চলতে পারে।
Subtitle Edit-এর পুরোনো সংস্করণ কোথা থেকে ডাউনলোড করবেন?
সংস্করণ পাতায় ১৩ আগস্ট, ২০২২ থেকে শুরু করে সব ২৭টি সংস্করণ তাদের অফিশিয়াল ইনস্টলার ফাইলের লিংকসহ দেওয়া আছে।
Subtitle Edit-এর বিকল্প কী কী?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Aegisub, LAV Filters ও Kdenlive। বিকল্প পাতায় এগুলোর তুলনা দেওয়া আছে।
