Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.
Mô tả của nhà phát hành (Tiếng Anh)
Subtitle Edit là gì?
Subtitle Edit của Nikse là phần mềm Windows mã nguồn mở trong danh mục chỉnh sửa video. Nhà phát triển: Nikolaj Lynge Olsson. Phần mềm xếp hạng 3 về mức độ phổ biến trong danh mục chỉnh sửa video của ExeAtlas. Ngôn ngữ lập trình: C Sharp. Ngoài Windows, phần mềm còn có phiên bản cho đa nền tảng.
Cài đặt và yêu cầu hệ thống
Nhà phát hành cung cấp bộ cài EXE (Inno Setup) cho hệ thống 64-bit. Quá trình cài đặt yêu cầu quyền quản trị viên. Có thể cài đặt im lặng bằng các tham số được nêu trong tài liệu của bộ cài.
Cập nhật và lịch sử phiên bản
Phiên bản mới nhất là 5.3.0.0, phát hành ngày 14 tháng 10, 2026. Lịch sử phiên bản bắt đầu từ 13 tháng 8, 2022 gồm 27 bản phát hành, tất cả đều dẫn đến tệp chính thức. Trung bình có khoảng 6,5 bản phát hành mỗi năm. Bản cập nhật gần nhất ra mắt chưa đầy một tháng.
Mức độ phổ biến và loại file
Gói Chocolatey đã được tải về 96.143 lần. Mã nguồn trên GitHub (SubtitleEdit/subtitleedit) có 14.670 sao. Wikipedia có bài viết về phần mềm này bằng 5 trong số các ngôn ngữ của trang. Trên Windows, phần mềm đăng ký 61 loại file, trong đó có .html, .txt, .xml, .json và .csv. Các phần mềm tương tự gồm Shotcut, OpenShot Video Editor và Aegisub.
Mô tả dự án trên GitHub: “the subtitle editor :)”
Ưu điểm / Nhược điểm
Ưu điểm
- Mã nguồn mở: ai cũng có thể xem và tự biên dịch
- Có tài liệu về cài đặt im lặng
- Cập nhật thường xuyên (khoảng 6,5 lần mỗi năm)
- Mở được 61 loại file
- Chạy được cả trên đa nền tảng
- Lượng người dùng lớn
Nhược điểm
- Chưa có bản ARM64 gốc
- Cài đặt cần quyền quản trị viên
Tóm lại: Subtitle Edit là phần mềm Windows mã nguồn mở dành cho máy tính 64-bit, thuộc nhóm chỉnh sửa video. Phần mềm được cập nhật đều đặn. Quản trị viên có thể triển khai tự động, không cần thao tác.
Tải Subtitle Edit có an toàn không?
- Tệp được cung cấp từ github.com, tên miền của chính nhà phát hành
- Liên kết tải về dùng HTTPS
- Có công bố mã SHA256 để kiểm tra tệp:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· Mở báo cáo VirusTotal cho mã băm này - Liên kết chưa được kiểm tra
- Mã nguồn được công khai
- ExeAtlas không lưu trữ, không đóng gói kèm và không chỉnh sửa bộ cài
Hướng dẫn liên quan: Cách kiểm tra mã SHA256 của file trên Windows
Phiên bản gần đây
Tất cả 27 phiên bản ›27 phiên bản trong 4 năm · khoảng 6,5 bản mỗi năm
| Phiên bản | Ngày | Dung lượng | Tệp |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0Mới nhất | 14 tháng 10, 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.2.0.0 | 10 tháng 9, 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.1.0.0 | 29 tháng 7, 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 5.0.0.0 | 22 tháng 6, 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.16.0 | 2 tháng 6, 2026 | — | 64-bit EXE (Inno Setup)32-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.15.0 | 6 tháng 2, 2026 | — | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.14.0 | 28 tháng 10, 2025 | — | 64-bit EXE (Inno Setup)32-bit EXE (Inno Setup) |
| 4.0.13.0 | 30 tháng 7, 2025 | — | 32-bit EXE (Inno Setup)64-bit EXE (Inno Setup) |
Cài đặt bằng dòng lệnh
Cài đặt im lặng ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Hướng dẫn liên quan: Cách dùng winget để cài đặt và cập nhật phần mềm
Thông tin
- Nhà phát hành
- Nikse
- Nhà phát triển
- Nikolaj Lynge Olsson
- Danh mục
- Chỉnh sửa video
- Giấy phép
- MIT
- Giá
- Miễn phí
- Mã nguồn
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- Ngôn ngữ lập trình
- C Sharp
- Yêu cầu
- Windows 11 / 10
- Kiến trúc
- 64-bit
- Loại bộ cài
- EXE (Inno Setup)
- Nền tảng khác
- đa nền tảng
- Phiên bản
- 5.3.0.0
- Ngày phát hành
- 14 tháng 10, 2026
- Ngày thêm vào danh mục
- 19 tháng 10, 2022
- Số phiên bản
- 27
- Số lần cập nhật / năm
- 6,5
- Lượt tải Chocolatey
- 96.143
- Sao GitHub
- 14.670
- Fork trên GitHub
- 1.339
- Trang chủ
- github.com
- winget ID
- Nikse.SubtitleEdit
- Gói Chocolatey
- subtitleedit
Các loại file hỗ trợ (61)
Đánh giá và nhận xét
Chưa có nhận xét nào. Hãy là người đầu tiên đánh giá.
Phần mềm thay thế Subtitle Edit
Xem tất cả ›-
Mã nguồn mở398,7 N ↓ -
Mã nguồn mở397,3 N ↓ -
Mã nguồn mở17 N ↓ -
Mã nguồn mở47,1 N ↓ -
Mã nguồn mở176,3 N ↓ -
Mã nguồn mở4,8 N ↓ -
Mã nguồn mở4,4 N ↓ -
Độc quyền19,4 N ↓
Câu hỏi thường gặp
Subtitle Edit có miễn phí không?
Có. Subtitle Edit là phần mềm mã nguồn mở theo giấy phép MIT.
Tải Subtitle Edit có an toàn không?
Tệp được tải từ github.com, tên miền thuộc về nhà phát hành; ExeAtlas không lưu trữ và không chỉnh sửa tệp. Hãy so sánh mã SHA256 của tệp đã tải với mã hiển thị trên trang này, hoặc mở báo cáo VirusTotal cho mã băm đó.
Cài đặt Subtitle Edit bằng winget như thế nào?
Mở PowerShell hoặc Windows Terminal và chạy lệnh winget hiển thị trên trang này. winget sẽ tải bộ cài chính thức và kiểm tra mã SHA256 trước khi chạy.
Subtitle Edit có hỗ trợ cài đặt im lặng không?
Có. Trang cài đặt im lặng liệt kê lệnh chính xác cho từng bộ cài.
Subtitle Edit có chạy trên máy ARM (Windows on Arm) không?
Chưa có bản ARM64; Windows 11 on Arm có thể chạy bản 64-bit thông qua giả lập.
Tải phiên bản cũ của Subtitle Edit ở đâu?
Trang phiên bản liệt kê toàn bộ 27 phiên bản, từ 13 tháng 8, 2022, kèm liên kết đến tệp cài đặt chính thức.
Có những phần mềm nào thay thế Subtitle Edit?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Aegisub, LAV Filters và Kdenlive. Trang phần mềm thay thế so sánh các lựa chọn này.
