Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.
Beschrijving van de uitgever (Engels)
Wat is Subtitle Edit?
Subtitle Edit van Nikse (ontwikkeld door Nikolaj Lynge Olsson) is opensource software voor Windows (categorie: Videobewerking). In de categorie Videobewerking staat Subtitle Edit in deze catalogus op plaats 3 qua populariteit. Programmeertaal: C#. Naast Windows bestaan er versies voor multiplatform.
Installatie en systeemeisen
De uitgever levert installers voor 64-bits (EXE (Inno Setup)). Voor de installatie zijn beheerdersrechten nodig. Met de gedocumenteerde parameters van de installer is een stille installatie mogelijk.
Updates en versiegeschiedenis
De huidige versie is 5.3.0.0, uitgebracht op 14 oktober 2026. De versiegeschiedenis telt 27 releases, terug tot 13 augustus 2022, allemaal gekoppeld aan de officiële bestanden. Dat komt neer op ongeveer 6,5 releases per jaar. De laatste update is minder dan een maand oud.
Populariteit en bestandstypen
Het Chocolatey-pakket is 96.143 keer gedownload. De broncode op GitHub (SubtitleEdit/subtitleedit) heeft 14.670 sterren. Wikipedia heeft er een artikel over in 5 van de talen van deze site. Onder Windows registreert het programma 61 bestandstypen, waaronder .html, .txt, .xml, .json en .csv. Vergelijkbare programma’s zijn onder meer Shotcut, OpenShot Video Editor en Aegisub.
Projectbeschrijving op GitHub: “the subtitle editor :)”
Voordelen / Nadelen
Voordelen
- Open source: iedereen kan de code inzien en zelf compileren
- Gedocumenteerde stille installatie
- Regelmatige updates (ongeveer 6,5 per jaar)
- Opent 61 bestandstypen
- Werkt ook op multiplatform
- Grote gebruikersgroep
Nadelen
- Geen native ARM64-versie
- Installatie vereist beheerdersrechten
Kort gezegd: Subtitle Edit is een opensource tool uit de categorie Videobewerking voor pc’s met 64-bits. Het wordt actief onderhouden. Beheerders kunnen het onbeheerd uitrollen.
Is Subtitle Edit veilig om te downloaden?
- Het bestand komt van github.com, een domein van de uitgever zelf
- De downloadlink gebruikt HTTPS
- Er is een SHA256-hash gepubliceerd, dus het bestand is te controleren:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· Open het VirusTotal-rapport voor deze hash - De link is nog niet gecontroleerd
- De broncode is openbaar
- ExeAtlas host, verpakt of wijzigt geen installers
Gerelateerde handleiding: SHA256-hash van een bestand controleren in Windows
Recente versies
Alle 27 versies ›27 versies in 4 jaar · ongeveer 6,5 per jaar
| Versie | Datum | Grootte | Bestanden |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0Nieuwste | 14 oktober 2026 | — | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 5.2.0.0 | 10 september 2026 | — | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 5.1.0.0 | 29 juli 2026 | — | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 5.0.0.0 | 22 juni 2026 | — | 64-bits EXE (Inno Setup) |
| 4.0.16.0 | 2 juni 2026 | — | 64-bits EXE (Inno Setup)32-bits EXE (Inno Setup) |
| 4.0.15.0 | 6 februari 2026 | — | 32-bits EXE (Inno Setup)64-bits EXE (Inno Setup) |
| 4.0.14.0 | 28 oktober 2025 | — | 64-bits EXE (Inno Setup)32-bits EXE (Inno Setup) |
| 4.0.13.0 | 30 juli 2025 | — | 32-bits EXE (Inno Setup)64-bits EXE (Inno Setup) |
Installeren via de opdrachtregel
Stille installatie ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Gerelateerde handleiding: winget gebruiken: programma’s installeren en updaten
Informatie
- Uitgever
- Nikse
- Ontwikkelaar
- Nikolaj Lynge Olsson
- Categorie
- Videobewerking
- Licentie
- MIT
- Prijs
- Gratis
- Broncode
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- Programmeertaal
- C#
- Vereist
- Windows 11 / 10
- Architectuur
- 64-bits
- Installer
- EXE (Inno Setup)
- Andere platforms
- multiplatform
- Versie
- 5.3.0.0
- Uitgebracht
- 14 oktober 2026
- Toegevoegd aan de catalogus
- 19 oktober 2022
- Versies in de lijst
- 27
- Updates per jaar
- 6,5
- Chocolatey-downloads
- 96.143
- GitHub-sterren
- 14.670
- GitHub-forks
- 1.339
- Website
- github.com
- winget-ID
- Nikse.SubtitleEdit
- Chocolatey-pakket
- subtitleedit
Bestandstypen die het opent (61)
Beoordelingen en reviews
Nog geen reviews. Geef als eerste een beoordeling.
Alternatieven voor Subtitle Edit
Alles bekijken ›-
Open source398,7K ↓ -
Open source397,3K ↓ -
Open source17K ↓ -
Open source47,1K ↓ -
Open source176,3K ↓ -
Open source4,8K ↓ -
Open source4,4K ↓ -
Propriëtair19,4K ↓
Veelgestelde vragen
Is Subtitle Edit gratis?
Ja. Subtitle Edit is opensourcesoftware onder de licentie MIT.
Is Subtitle Edit veilig om te downloaden?
Het bestand komt van github.com, een domein van de uitgever zelf; ExeAtlas host of wijzigt het niet. Vergelijk de SHA256-hash van het gedownloade bestand met de hash op deze pagina, of open het VirusTotal-rapport voor die hash.
Hoe wordt Subtitle Edit met winget geïnstalleerd?
Open PowerShell of Windows Terminal en voer het winget-commando van deze pagina uit. winget downloadt de officiële installer en controleert de SHA256-hash voordat die wordt gestart.
Kan Subtitle Edit stil (silent) worden geïnstalleerd?
Ja. De pagina over stille installatie geeft per installer het exacte commando.
Werkt Subtitle Edit op ARM (Windows on Arm)?
Er is geen ARM64-versie; Windows 11 on Arm kan de versie voor 64-bits via emulatie draaien.
Waar is een oudere versie van Subtitle Edit te downloaden?
De versiepagina toont alle 27 versies sinds 13 augustus 2022, met links naar de officiële installatiebestanden.
Wat zijn alternatieven voor Subtitle Edit?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Aegisub, LAV Filters en Kdenlive. De pagina met alternatieven vergelijkt ze.
