Subtitle Edit is a free and open source editor for video subtitles.
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਵੇਰਵਾ (ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ)
Subtitle Edit ਕੀ ਹੈ?
Nikse (ਡਿਵੈਲਪਰ: Nikolaj Lynge Olsson) ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ Subtitle Edit ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ Windows ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ (ਸ਼੍ਰੇਣੀ: ਵੀਡੀਓ ਐਡੀਟਰ)। ਇਸ ਕੈਟਾਲਾਗ ਦੀ “ਵੀਡੀਓ ਐਡੀਟਰ” ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਪੱਖੋਂ ਇਹ ਤੀਜੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਹੈ। ਇਹ C# ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। Windows ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਇਹ cross-platform ਲਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲੋੜਾਂ
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ 64-ਬਿੱਟ Windows ਲਈ EXE (Inno Setup) ਇੰਸਟਾਲਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਟਰ ਅਧਿਕਾਰ ਮੰਗੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੇ ਦਰਜ ਸਵਿੱਚਾਂ ਨਾਲ ਸਾਈਲੈਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਵਰਜ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ
ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜ਼ਨ 5.3.0.0 ਹੈ, ਜੋ 14 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਨੂੰ ਰਿਲੀਜ਼ ਹੋਇਆ। ਵਰਜ਼ਨ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ 13 ਅਗਸਤ 2022 ਤੋਂ 27 ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਹਨ। ਭਾਵ ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਭਗ 6.5 ਰਿਲੀਜ਼ਾਂ। ਆਖ਼ਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ।
ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ
Chocolatey ਪੈਕੇਜ 96,143 ਵਾਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਇਆ ਹੈ। GitHub ਉੱਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸੋਰਸ ਕੋਡ (SubtitleEdit/subtitleedit) ਨੂੰ 14,670 ਸਟਾਰ ਮਿਲੇ ਹਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 5 ਵਿੱਚ ਇਸ ਬਾਰੇ Wikipedia ਲੇਖ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। Windows ਉੱਤੇ ਇਹ 61 ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ .html, .txt, .xml, .json ਅਤੇ .csv ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: Shotcut, OpenShot Video Editor ਅਤੇ Aegisub।
GitHub ਉੱਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਵੇਰਵਾ: “the subtitle editor :)”
ਖ਼ੂਬੀਆਂ / ਕਮੀਆਂ
ਖ਼ੂਬੀਆਂ
- ਓਪਨ ਸੋਰਸ: ਕੋਈ ਵੀ ਇਸ ਦਾ ਕੋਡ ਦੇਖ ਅਤੇ ਬਿਲਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਦਰਜ ਸਾਈਲੈਂਟ ਇੰਸਟਾਲ
- ਵਾਰ-ਵਾਰ ਅੱਪਡੇਟ (ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 6.5)
- 61 ਫ਼ਾਈਲ ਕਿਸਮਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ
- cross-platform ਉੱਤੇ ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ
- ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ
ਕਮੀਆਂ
- ਨੇਟਿਵ ARM64 ਬਿਲਡ ਨਹੀਂ ਹੈ
- ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਟਰ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ: Subtitle Edit 64-ਬਿੱਟ PC ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸੋਰਸ Windows ਟੂਲ ਹੈ (ਸ਼੍ਰੇਣੀ: ਵੀਡੀਓ ਐਡੀਟਰ)। ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਕਾਇਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਐਡਮਿਨਿਸਟ੍ਰੇਟਰ ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਦਖ਼ਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ (ਅਣਅਟੈਂਡਡ) ਡਿਪਲੌਏ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਕੀ Subtitle Edit ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
- ਫ਼ਾਈਲ github.com ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਡੋਮੇਨ ਹੈ
- ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ HTTPS ਵਰਤਦਾ ਹੈ
- SHA256 ਹੈਸ਼ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
D77F5ED24E55EC6D95E22D88F19FF6BF2C72FF48D2A1012F9A016712C2D61D3C· ਇਸ ਹੈਸ਼ ਦੀ VirusTotal ਰਿਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ - ਲਿੰਕ ਅਜੇ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ
- ਸੋਰਸ ਕੋਡ ਜਨਤਕ ਹੈ
- ExeAtlas ਇੰਸਟਾਲਰ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਰੈਪ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ
ਸੰਬੰਧਿਤ ਗਾਈਡ: Windows ਉੱਤੇ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ SHA256 ਹੈਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਚੈੱਕ ਕਰੀਏ
ਹਾਲੀਆ ਵਰਜ਼ਨ
ਸਾਰੇ 27 ਵਰਜ਼ਨ ›4 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 27 ਵਰਜ਼ਨ · ਹਰ ਸਾਲ ਲਗਭਗ 6.5
| ਵਰਜ਼ਨ | ਤਾਰੀਖ਼ | ਆਕਾਰ | ਫ਼ਾਈਲਾਂ |
|---|---|---|---|
| 5.3.0.0ਨਵਾਂ ਵਰਜ਼ਨ | 14 ਅਕਤੂਬਰ 2026 | — | 64-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup) |
| 5.2.0.0 | 10 ਸਤੰਬਰ 2026 | — | 64-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup) |
| 5.1.0.0 | 29 ਜੁਲਾਈ 2026 | — | 64-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup) |
| 5.0.0.0 | 22 ਜੂਨ 2026 | — | 64-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup) |
| 4.0.16.0 | 2 ਜੂਨ 2026 | — | 64-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup)32-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup) |
| 4.0.15.0 | 6 ਫ਼ਰਵਰੀ 2026 | — | 32-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup)64-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup) |
| 4.0.14.0 | 28 ਅਕਤੂਬਰ 2025 | — | 64-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup)32-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup) |
| 4.0.13.0 | 30 ਜੁਲਾਈ 2025 | — | 32-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup)64-ਬਿੱਟ EXE (Inno Setup) |
ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
ਸਾਈਲੈਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ›winget install --id Nikse.SubtitleEdit -echoco install subtitleedit -ySubtitleEdit-Windows-x64-Setup.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-ਸੰਬੰਧਿਤ ਗਾਈਡ: winget ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੀਏ: ਐਪਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
ਜਾਣਕਾਰੀ
- ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ
- Nikse
- ਡਿਵੈਲਪਰ
- Nikolaj Lynge Olsson
- ਸ਼੍ਰੇਣੀ
- ਵੀਡੀਓ ਐਡੀਟਰ
- ਲਾਇਸੈਂਸ
- MIT
- ਕੀਮਤ
- ਮੁਫ਼ਤ
- ਸੋਰਸ ਕੋਡ
- github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
- ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ
- C#
- ਲੋੜੀਂਦਾ ਸਿਸਟਮ
- Windows 11 / 10
- ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ
- 64-ਬਿੱਟ
- ਇੰਸਟਾਲਰ
- EXE (Inno Setup)
- ਹੋਰ ਪਲੇਟਫ਼ਾਰਮ
- cross-platform
- ਵਰਜ਼ਨ
- 5.3.0.0
- ਰਿਲੀਜ਼
- 14 ਅਕਤੂਬਰ 2026
- ਕੈਟਾਲਾਗ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਗਈ
- 19 ਅਕਤੂਬਰ 2022
- ਦਰਜ ਵਰਜ਼ਨ
- 27
- ਅੱਪਡੇਟ / ਸਾਲ
- 6.5
- Chocolatey ਡਾਊਨਲੋਡ
- 96,143
- GitHub ਸਟਾਰ
- 14,670
- GitHub ਫ਼ੋਰਕ
- 1,339
- ਵੈੱਬਸਾਈਟ
- github.com
- winget ID
- Nikse.SubtitleEdit
- Chocolatey ਪੈਕੇਜ
- subtitleedit
ਕਿਹੜੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ (61)
ਰੇਟਿੰਗ ਅਤੇ ਰਿਵਿਊ
ਅਜੇ ਕੋਈ ਰਿਵਿਊ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓ।
Subtitle Edit ਦੇ ਬਦਲ
ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਖੋ ›-
ਓਪਨ ਸੋਰਸ4 ਲੱਖ ↓ -
ਓਪਨ ਸੋਰਸ4 ਲੱਖ ↓ -
ਓਪਨ ਸੋਰਸ17 ਹਜ਼ਾਰ ↓ -
ਓਪਨ ਸੋਰਸ47.1 ਹਜ਼ਾਰ ↓ -
ਓਪਨ ਸੋਰਸ1.8 ਲੱਖ ↓ -
ਓਪਨ ਸੋਰਸ4.8 ਹਜ਼ਾਰ ↓ -
ਓਪਨ ਸੋਰਸ4.4 ਹਜ਼ਾਰ ↓ -
ਮਲਕੀਅਤੀ (ਪ੍ਰੋਪਰਾਇਟਰੀ)19.4 ਹਜ਼ਾਰ ↓
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ Subtitle Edit ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ?
ਹਾਂ। Subtitle Edit ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ (MIT ਲਾਇਸੈਂਸ)।
ਕੀ Subtitle Edit ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ?
ਫ਼ਾਈਲ github.com ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹੈ; ExeAtlas ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਨਾ ਹੋਸਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨਾ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ SHA256 ਹੈਸ਼ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਏ ਹੈਸ਼ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ, ਜਾਂ ਉਸ ਹੈਸ਼ ਦੀ VirusTotal ਰਿਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ।
winget ਨਾਲ Subtitle Edit ਕਿਵੇਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੀਏ?
PowerShell ਜਾਂ Windows Terminal ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ winget ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ। winget ਅਧਿਕਾਰਤ ਇੰਸਟਾਲਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਦਾ SHA256 ਹੈਸ਼ ਜਾਂਚਦਾ ਹੈ।
ਕੀ Subtitle Edit ਨੂੰ ਸਾਈਲੈਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ। ਸਾਈਲੈਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਹਰ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦੀ ਸਹੀ ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
ਕੀ Subtitle Edit ARM (Windows on Arm) ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ?
ARM64 ਬਿਲਡ ਨਹੀਂ ਹੈ; Windows 11 on Arm ਉੱਤੇ 64-ਬਿੱਟ ਵਰਜ਼ਨ ਇਮੂਲੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Subtitle Edit ਦਾ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜ਼ਨ ਕਿੱਥੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੀਏ?
ਵਰਜ਼ਨ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ 13 ਅਗਸਤ 2022 ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਾਰੇ 27 ਵਰਜ਼ਨ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਇੰਸਟਾਲਰ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਲਿੰਕਾਂ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Subtitle Edit ਦੇ ਬਦਲ ਕਿਹੜੇ ਹਨ?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Aegisub, LAV Filters ਅਤੇ Kdenlive। ਬਦਲਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਉੱਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
