Aegisub és un editor de subtítols SubStation Alpha de propòsit general que ajuda en molts aspectes a la composició tipogràfica (typesetting). Corregeix algunes deficiències de Medusa Subtitling Station i afig moltes altres característiques de les quals aquest mancava. La primera versió pública es va anunciar el 4 de novembre de 2005 com v1.00 beta.
A partir de la versió 1.07 Aegisub es va convertir en programari de codi obert baix llicència BSD 3-clause.
Si se selecciona la tipografia Comic Sans en el gestor d'estils apareix un missatge d'advertiment que anima a l'usuari a considerar que "és la tipografia de la qual més s'ha abusat en la història de la informàtica".
Què és Aegisub?
Publicat per Aegisub Team, Aegisub és programari de codi obert per a Windows inclòs a la categoria Editors de vídeo. En aquest catàleg ocupa la posició 5 per popularitat dins de la categoria Editors de vídeo. La primera versió es remunta a 2005. Està escrit en C++ i Lua. A més de Windows, també està disponible per a macOS, sistema operatiu tipus Unix i Linux.
Instal·lació i requisits
El desenvolupador ofereix instal·ladors EXE (Inno Setup) per a Windows de 64 bits. La instal·lació demana permisos d’administrador. Admet la instal·lació silenciosa amb els paràmetres documentats de l’instal·lador.
Actualitzacions i historial de versions
La versió actual és la 3.5.1, publicada el 17 d’octubre del 2026. L’historial arriba fins a 8 de desembre del 2014 i reuneix 6 versions, totes enllaçades als fitxers oficials. Això suposa unes 0,5 versions per any. La darrera actualització té menys d’un mes.
Popularitat i tipus de fitxer
El paquet de Chocolatey suma 16.985 baixades. El codi font a GitHub (TypesettingTools/Aegisub) té 2.022 estrelles. La Viquipèdia hi dedica un article en 15 de les llengües d’aquest lloc. A Windows registra 5 tipus de fitxer, entre els quals .srt, .ass, .ssa, .ttxt i .mks. Entre els programes semblants hi ha Shotcut, OpenShot Video Editor i Subtitle Edit.
Descripció del projecte a GitHub: “Cross-platform advanced subtitle editor”
Avantatges / Inconvenients
Avantatges
- Codi obert: qualsevol persona pot revisar i compilar el codi
- Instal·lació silenciosa documentada
- Actualitzat en els darrers dos mesos
- També per a macOS, sistema operatiu tipus Unix i Linux
- Projecte veterà (des de 2005)
Inconvenients
- Sense versió nativa per a ARM64
- La instal·lació requereix permisos d’administrador
En resum: Aegisub és un programa de codi obert de la categoria Editors de vídeo, disponible per a ordinadors de 64 bits. Els administradors de sistemes el poden desplegar de manera desatesa.
Funcions principals
- Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles
- Support for many formats and character sets
- Powerful video mode
- Visual typesetting tools
- Intuitive and customizable audio timing mode
- Fully scriptable through the Automation module
AppStream · Flathub
Captures de pantalla
És segur baixar Aegisub?
- El fitxer se serveix des de github.com, el domini del mateix desenvolupador
- L’enllaç de baixada fa servir HTTPS
- Hi ha un hash SHA256 publicat per verificar el fitxer:
A1C6E03F9E3117AF36641F70146495B713B9DC821BD77F1A1E3FBF0C7EF13053· Obre l’informe de VirusTotal d’aquest hash - L’enllaç encara no s’ha comprovat
- El codi font és públic
- ExeAtlas no allotja, no embolcalla ni modifica instal·ladors
Guia relacionada: Com comprovar el hash SHA256 d’un fitxer a Windows
Versions recents
Les 6 versions ›6 versions en 12 anys · unes 0,5 per any
| Versió | Data | Mida | Fitxers |
|---|---|---|---|
| 3.5.1Darrera | 17 d’octubre del 2026 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.5.0 | 5 d’octubre del 2026 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.4.2 | 13 de gener del 2025 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.4.1 | 1 de gener del 2025 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.4.0 | 19 de desembre del 2024 | — | 64 bits EXE (Inno Setup) |
| 3.2.2 | 8 de desembre del 2014 | — | 32 bits EXE (Inno Setup)64 bits EXE (Inno Setup) |
Instal·lar des de la línia d’ordres
Instal·lació silenciosa ›winget install --id Aegisub.Aegisub -echoco install aegisub -yscoop install extras/aegisubAegisub-3.5.1-x64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Guia relacionada: Com utilitzar winget: instal·lar i actualitzar
També per a altres sistemes
flatpak install flathub org.aegisub.AegisubInformació
- Desenvolupador
- Aegisub Team
- Categoria
- Editors de vídeo
- Llicència
- GPL-2.0
- Preu
- Gratuït
- Codi font
- github.com/TypesettingTools/Aegisub
- Llenguatge
- C++ i Lua
- Classificació per edats
- Totes les edats
- Requisits
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 64 bits
- Instal·lador
- EXE (Inno Setup)
- Altres plataformes
- macOS, sistema operatiu tipus Unix, Linux
- Versió
- 3.5.1
- Data de publicació
- 17 d’octubre del 2026
- Primera versió
- 2005
- Afegit al catàleg
- 7 de gener del 2022
- Versions registrades
- 6
- Actualitzacions per any
- 0,5
- Baixades a Chocolatey
- 16.985
- Estrelles a GitHub
- 2.022
- Bifurcacions a GitHub
- 663
- Lloc web
- aegisub.org
- ID de winget
- Aegisub.Aegisub
- Paquet de Chocolatey
- aegisub
- Paquet de Scoop
- extras/aegisub
Tipus de fitxer que obre (5)
Valoracions i opinions
Encara no hi ha cap opinió.
Alternatives a Aegisub
Mostra-ho tot ›-
Codi obert398,7 k ↓ -
Codi obert397,3 k ↓ -
Codi obert96,1 k ↓ -
Codi obert47,1 k ↓ -
Codi obert176,3 k ↓ -
Codi obert4,4 k ↓ -
Codi obert4,8 k ↓ -
Codi obert695 ↓
Preguntes freqüents
Aegisub és gratuït?
Sí. Aegisub és programari de codi obert amb llicència GPL-2.0.
És segur baixar Aegisub?
La baixada prové de github.com, un domini del mateix desenvolupador. ExeAtlas no allotja ni modifica el fitxer. Se’n pot comparar el hash SHA256 amb el que apareix aquí o obrir l’informe de VirusTotal d’aquest hash.
Com s’instal·la Aegisub amb winget?
Només cal obrir PowerShell o el Terminal del Windows i executar l’ordre winget que figura en aquesta pàgina. winget baixa l’instal·lador oficial i en comprova el hash SHA256 abans d’executar-lo.
Es pot instal·lar Aegisub en mode silenciós?
Sí. La pàgina d’instal·lació silenciosa recull l’ordre exacta per a cada instal·lador.
Aegisub funciona en ARM (Windows on Arm)?
No hi ha versió per a ARM64; Windows 11 on Arm pot executar la versió de 64 bits per emulació.
On es poden baixar versions anteriors d’Aegisub?
La pàgina de versions recull les 6 versions amb enllaços als instal·ladors oficials, des de 8 de desembre del 2014.
Quines alternatives hi ha a Aegisub?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, LAV Filters i Kdenlive. La pàgina d’alternatives els compara.
