Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
வெளியீட்டாளரின் விளக்கம் (ஆங்கிலம்)
Aegisub என்றால் என்ன?
Aegisub, வீடியோ எடிட்டர்கள் பிரிவைச் சேர்ந்த ஒரு ஓப்பன் சோர்ஸ் Windows மென்பொருள்; இதை வெளியிடுவது Aegisub Team. இந்தப் பட்டியலின் வீடியோ எடிட்டர்கள் பிரிவில், பிரபலத்தின் அடிப்படையில் இது 5-ஆவது இடத்தில் உள்ளது. இதன் முதல் வெளியீடு 2005-இல் வந்தது. இது சி++ மற்றும் லூவா மொழியில் எழுதப்பட்டுள்ளது. Windows தவிர, மைக்ரோசாப்ட் விண்டோசு, ஓ.எஸ் எக்ஸ், யூனிக்சு-லைக் மற்றும் Linux இயங்குதளங்களிலும் இது கிடைக்கிறது.
நிறுவலும் தேவைகளும்
வெளியீட்டாளர் 64-பிட் Windows-க்கு EXE (Inno Setup) வடிவில் நிறுவிகளை வழங்குகிறார். நிறுவும்போது நிர்வாகி (Administrator) உரிமைகள் கேட்கப்படும். நிறுவியின் ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சுவிட்சுகளைக் கொண்டு சைலண்ட் இன்ஸ்டால் செய்யலாம்.
புதுப்பிப்புகளும் பதிப்பு வரலாறும்
தற்போதைய பதிப்பு 3.5.1; இது 17 அக்டோபர், 2026 அன்று வெளியானது. பதிப்பு வரலாறு 8 டிசம்பர், 2014 வரை பின்னோக்கிச் செல்கிறது: மொத்தம் 6 வெளியீடுகள், அனைத்தும் அதிகாரப்பூர்வ கோப்புகளுடன் இணைக்கப்பட்டவை. அதாவது ஆண்டுக்குச் சுமார் 0.5 வெளியீடுகள். கடைசிப் புதுப்பிப்பு ஒரு மாதத்துக்குள் வந்தது.
பிரபலமும் கோப்பு வகைகளும்
இதன் Chocolatey தொகுப்பு 16,985 முறை பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது. GitHub-இல் உள்ள இதன் மூலக் குறியீட்டுக்கு (TypesettingTools/Aegisub) 2,022 ஸ்டார்கள் உள்ளன. எங்கள் மொழிகளில் 15 மொழிகளில் இதைப் பற்றிய விக்கிப்பீடியா கட்டுரை உள்ளது. Windows-இல் இது 5 கோப்பு வகைகளைப் பதிவுசெய்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக .srt, .ass, .ssa, .ttxt மற்றும் .mks. இதைப் போன்ற மென்பொருள்கள்: Shotcut, OpenShot Video Editor மற்றும் Subtitle Edit.
GitHub-இல் உள்ள திட்ட விளக்கம்: “Cross-platform advanced subtitle editor”
நிறைகள் / குறைகள்
நிறைகள்
- ஓப்பன் சோர்ஸ்: குறியீட்டை யார் வேண்டுமானாலும் பார்க்கலாம், பில்ட் செய்யலாம்
- ஆவணப்படுத்தப்பட்ட சைலண்ட் இன்ஸ்டால்
- கடந்த இரண்டு மாதங்களில் புதுப்பிக்கப்பட்டது
- மைக்ரோசாப்ட் விண்டோசு, ஓ.எஸ் எக்ஸ் மற்றும் யூனிக்சு-லைக் இயங்குதளங்களிலும் இயங்கும்
- நீண்டகாலத் திட்டம் (2005 முதல்)
குறைகள்
- நேட்டிவ் ARM64 பதிப்பு இல்லை
- நிறுவலுக்கு நிர்வாகி உரிமைகள் தேவை
சுருக்கமாக: Aegisub ஒரு 64-பிட் கணினிகளுக்கான ஓப்பன் சோர்ஸ் வீடியோ எடிட்டர்கள் பிரிவுக் கருவி. நிர்வாகிகள் இதைப் பயனர் தலையீடு இல்லாமல் பரப்பலாம்.
முக்கிய அம்சங்கள்
- Simple and intuitive yet powerful interface for editing subtitles
- Support for many formats and character sets
- Powerful video mode
- Visual typesetting tools
- Intuitive and customizable audio timing mode
- Fully scriptable through the Automation module
AppStream · Flathub
ஸ்கிரீன்ஷாட்கள்
Aegisub பதிவிறக்கம் பாதுகாப்பானதா?
- கோப்பை வழங்குவது github.com, இது வெளியீட்டாளரின் சொந்த டொமைன்
- பதிவிறக்க இணைப்பு HTTPS பயன்படுத்துகிறது
- SHA256 ஹாஷ் வெளியிடப்பட்டுள்ளது, எனவே கோப்பைச் சரிபார்க்கலாம்:
A1C6E03F9E3117AF36641F70146495B713B9DC821BD77F1A1E3FBF0C7EF13053· இந்த ஹாஷுக்கான VirusTotal அறிக்கையைத் திறக்கவும் - இணைப்பு இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை
- மூலக் குறியீடு பொதுவில் கிடைக்கிறது
- ExeAtlas நிறுவிகளைச் சேமிப்பதோ, சுற்றிக் கட்டுவதோ, மாற்றுவதோ இல்லை
தொடர்புடைய வழிகாட்டி: Windows-இல் கோப்பின் SHA256 ஹாஷைச் சரிபார்ப்பது எப்படி
அண்மைப் பதிப்புகள்
அனைத்து 6 பதிப்புகளும் ›12 ஆண்டுகளில் 6 பதிப்புகள் · ஆண்டுக்குச் சுமார் 0.5
| பதிப்பு | தேதி | அளவு | கோப்புகள் |
|---|---|---|---|
| 3.5.1சமீபத்தியது | 17 அக்டோபர், 2026 | — | 64-பிட் EXE (Inno Setup) |
| 3.5.0 | 5 அக்டோபர், 2026 | — | 64-பிட் EXE (Inno Setup) |
| 3.4.2 | 13 ஜனவரி, 2025 | — | 64-பிட் EXE (Inno Setup) |
| 3.4.1 | 1 ஜனவரி, 2025 | — | 64-பிட் EXE (Inno Setup) |
| 3.4.0 | 19 டிசம்பர், 2024 | — | 64-பிட் EXE (Inno Setup) |
| 3.2.2 | 8 டிசம்பர், 2014 | — | 32-பிட் EXE (Inno Setup)64-பிட் EXE (Inno Setup) |
கமாண்ட் லைன் மூலம் நிறுவுதல்
சைலண்ட் இன்ஸ்டால் ›winget install --id Aegisub.Aegisub -echoco install aegisub -yscoop install extras/aegisubAegisub-3.5.1-x64.exe /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-தொடர்புடைய வழிகாட்டி: winget பயன்படுத்துவது எப்படி: நிறுவல், புதுப்பிப்பு
பிற இயங்குதளங்களுக்கும் கிடைக்கும்
flatpak install flathub org.aegisub.Aegisubதகவல்
- வெளியீட்டாளர்
- Aegisub Team
- பிரிவு
- வீடியோ எடிட்டர்கள்
- உரிமம்
- GPL-2.0
- விலை
- இலவசம்
- மூலக் குறியீடு
- github.com/TypesettingTools/Aegisub
- நிரலாக்க மொழி
- சி++ மற்றும் லூவா
- உள்ளடக்க மதிப்பீடு
- அனைத்து வயதினருக்கும்
- தேவை
- Windows 11 / 10
- கட்டமைப்பு
- 64-பிட்
- நிறுவி வகை
- EXE (Inno Setup)
- பிற இயங்குதளங்கள்
- மைக்ரோசாப்ட் விண்டோசு, ஓ.எஸ் எக்ஸ், யூனிக்சு-லைக், Linux
- பதிப்பு
- 3.5.1
- வெளியான தேதி
- 17 அக்டோபர், 2026
- முதல் வெளியீடு
- 2005
- பட்டியலில் சேர்க்கப்பட்டது
- 7 ஜனவரி, 2022
- பட்டியலில் உள்ள பதிப்புகள்
- 6
- ஆண்டுக்குப் புதுப்பிப்புகள்
- 0.5
- Chocolatey பதிவிறக்கங்கள்
- 16,985
- GitHub ஸ்டார்கள்
- 2,022
- GitHub ஃபோர்க்குகள்
- 663
- இணையதளம்
- aegisub.org
- winget ID
- Aegisub.Aegisub
- Chocolatey தொகுப்பு
- aegisub
- Scoop தொகுப்பு
- extras/aegisub
திறக்கும் கோப்பு வகைகள் (5)
மதிப்பீடுகளும் விமர்சனங்களும்
இன்னும் விமர்சனங்கள் இல்லை. முதலில் மதிப்பிடுபவராக நீங்கள் இருங்கள்.
Aegisub மாற்று மென்பொருள்கள்
அனைத்தையும் பார்க்க ›-
ஓப்பன் சோர்ஸ்398.7ஆ ↓ -
ஓப்பன் சோர்ஸ்397.3ஆ ↓ -
ஓப்பன் சோர்ஸ்96.1ஆ ↓ -
ஓப்பன் சோர்ஸ்47.1ஆ ↓ -
ஓப்பன் சோர்ஸ்176.3ஆ ↓ -
ஓப்பன் சோர்ஸ்4.4ஆ ↓ -
ஓப்பன் சோர்ஸ்4.8ஆ ↓ -
ஓப்பன் சோர்ஸ்695 ↓
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
Aegisub இலவசமா?
ஆம். Aegisub ஒரு ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருள் (GPL-2.0 உரிமம்).
Aegisub பதிவிறக்கம் பாதுகாப்பானதா?
கோப்பு github.com தளத்திலிருந்து வருகிறது; அந்தத் தளம் வெளியீட்டாளருக்குச் சொந்தமானது. ExeAtlas கோப்பைச் சேமிப்பதோ மாற்றுவதோ இல்லை. இங்கே காட்டப்பட்டுள்ள SHA256 ஹாஷுடன் அதை ஒப்பிடுங்கள், அல்லது அந்த ஹாஷுக்கான VirusTotal அறிக்கையைத் திறந்து பாருங்கள்.
winget மூலம் Aegisub மென்பொருளை எப்படி நிறுவுவது?
PowerShell அல்லது Windows Terminal-ஐத் திறந்து, இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள winget கட்டளையை இயக்குங்கள். winget அதிகாரப்பூர்வ நிறுவியைப் பதிவிறக்கி, இயக்கும் முன் அதன் SHA256 ஹாஷைச் சரிபார்க்கும்.
Aegisub மென்பொருளை சைலண்ட் இன்ஸ்டால் செய்ய முடியுமா?
ஆம். ஒவ்வொரு நிறுவிக்குமான சரியான கட்டளை சைலண்ட் இன்ஸ்டால் பக்கத்தில் உள்ளது.
Aegisub ARM (Windows on Arm) கணினிகளில் இயங்குமா?
ARM64 பதிப்பு இல்லை; Windows 11 on Arm எமுலேஷன் மூலம் 64-பிட் பதிப்பை இயக்க முடியும்.
Aegisub பழைய பதிப்பை எங்கே பதிவிறக்கம் செய்வது?
பதிப்புகள் பக்கத்தில் அனைத்து 6 பதிப்புகளும் (8 டிசம்பர், 2014 முதல்) அவற்றின் அதிகாரப்பூர்வ நிறுவிக் கோப்புகளுக்கான இணைப்புகளுடன் உள்ளன.
Aegisub மென்பொருளுக்கு மாற்றுகள் என்ன?
Shotcut, OpenShot Video Editor, Subtitle Edit, LAV Filters மற்றும் Kdenlive. மாற்றுகள் பக்கத்தில் இவை ஒப்பிடப்பட்டுள்ளன.
