OmegaT är ett datorbaserat översättningsverktyg skrivet i Java. Det är ett fritt program ursprungligen utvecklat år 2000 av Keith Godfrey och utvecklas nu av en grupp ledd av Didier Briel.
OmegaT är avsett för professionella översättare. Några av dess funktioner är användardefinierad segmentering, luddiga träffar, träffspridning, ordlisteträffar, kontextsökning i översättningsminnen och nyckelordssökning i referensmaterial.
Det kräver Java 1.4, vilket finns tillgängligt för Linux, Mac OS och Microsoft Windows 98 och senare.
Namnet OmegaT (som finns registrerat på SourceForge) är numer ett registrerat varumärke. För tillfället är bara program som släppts av OmegaT-projektet tillåtna att använda namnet OmegaT.
OmegaT utvecklades först av Keith Godfrey 2000. Den ursprungliga "maskinen" var skriven i C++, men den första offentliga versionen som släpptes i februari 2001 var skriven i Java.
Vad är OmegaT?
OmegaT från OmegaT är programvara med öppen källkod för Windows (kategori: Översättning och OCR). I kategorin Översättning och OCR ligger programmet på plats 12 efter popularitet i den här katalogen. Den första versionen kom 2002. Programmeringsspråk: Java. Förutom Windows finns det versioner för multiplattform och Linux.
Installation och systemkrav
Utgivaren erbjuder installationsfiler för 32-bitars (EXE (Inno Setup)). Den huvudsakliga installationsfilen är på 192,4 MB. Installationen kräver administratörsbehörighet. Med installationsfilens dokumenterade växlar går det att göra en tyst installation.
Uppdateringar och versionshistorik
Den senaste versionen är 6.0.1, släppt 9 september 2024. Versionshistoriken omfattar 4 versioner och sträcker sig tillbaka till 18 mars 2022; alla länkar till de officiella filerna. Det motsvarar ungefär 1,6 versioner per år. Den senaste uppdateringen är mer än ett år gammal.
Popularitet och filtyper
Chocolatey-paketet har laddats ner 5 658 gånger. Wikipedia har en artikel om programmet på 26 av webbplatsens språk. Liknande program är till exempel Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine och DeepL.
Fördelar / Nackdelar
Fördelar
- Öppen källkod: vem som helst kan granska och kompilera koden
- Dokumenterad tyst installation
- Körs även på multiplattform och Linux
- Etablerat projekt (sedan 2002)
Nackdelar
- Ingen inbyggd ARM64-version
- Bara 32-bitars
- Installationen kräver administratörsbehörighet
- Ingen uppdatering på över ett år
Kort sagt: OmegaT är ett verktyg med öppen källkod i kategorin Översättning och OCR för datorer med 32-bitars. Uppdateringarna har blivit glesare. Administratörer kan distribuera det obevakat.
Skärmbilder
Är det säkert att ladda ner OmegaT?
- Filen levereras av sourceforge.net; kontrollera att det är utgivarens officiella spegel
- Nedladdningslänken använder HTTPS
- En SHA256-hash är publicerad, så att du kan kontrollera filen:
6F9D5741C044477FE4127A627FAC5E87F7586A8DAB0919A34E3A5D92EAE1C13D· Öppna VirusTotal-rapporten för den här hashen - Länken svarade vid den senaste kontrollen (22 oktober 2026)
- Källkoden är offentlig
- ExeAtlas varken lagrar, kapslar in eller ändrar installationsfiler
Relaterad guide: Kontrollera en fils SHA256-hash i Windows
Senaste versionerna
Alla 4 versioner ›4 versioner på 2 år · ungefär 1,6 per år
| Version | Datum | Storlek | Filer |
|---|---|---|---|
| 6.0.1Senaste | 9 september 2024 | 192,4 MB | 32-bitars EXE (Inno Setup) |
| 6.0.0 | 23 juni 2023 | 197,4 MB | 32-bitars EXE (Inno Setup)64-bitars EXE (Inno Setup) |
| 5.7.1 | 26 januari 2023 | 176,9 MB | 32-bitars EXE (Inno Setup)64-bitars EXE (Inno Setup) |
| 4.3.3 | 18 mars 2022 | 194,3 MB | 32-bitars EXE (Inno Setup)64-bitars EXE (Inno Setup) |
Installera från kommandoraden
Tyst installation ›winget install --id OmegaT.OmegaT -echoco install omegat -yscoop install extras/omegatdownload /VERYSILENT /SUPPRESSMSGBOXES /NORESTART /SP-Relaterad guide: Så använder du winget: installera och uppdatera
Även för andra system
brew install --cask omegatflatpak install flathub org.omegat.OmegaTInformation
- Utgivare
- OmegaT
- Kategori
- Översättning och OCR
- Licens
- GPL-3.0
- Pris
- Gratis
- Källkod
- sourceforge.net
- Programmeringsspråk
- Java
- Åldersgräns
- Alla åldrar
- Kräver
- Windows 11 / 10
- Arkitektur
- 32-bitars
- Installationsfil
- EXE (Inno Setup)
- Andra plattformar
- multiplattform, Linux
- Version
- 6.0.1
- Släppt
- 9 september 2024
- Första versionen
- 2002
- I katalogen sedan
- 26 januari 2023
- Listade versioner
- 4
- Uppdateringar per år
- 1,6
- Nedladdningar via Chocolatey
- 5 658
- Webbplats
- omegat.org
- winget-ID
- OmegaT.OmegaT
- Chocolatey-paket
- omegat
- Scoop-paket
- extras/omegat
Betyg och recensioner
Inga recensioner än. Bli först med att betygsätta programmet.
Alternativ till OmegaT
Visa alla ›-
Öppen källkod74,3 tn ↓ -
Öppen källkod458,2 tn ↓ -
Proprietär128,8 tn ↓ -
Öppen källkod2,3 tn ↓ - Proprietär484,3 tn ↓
-
Öppen källkod420 ↓ -
Öppen källkod3,8 tn ↓ -
Öppen källkod1,2 tn ↓
Vanliga frågor
Är OmegaT gratis?
Ja. OmegaT är programvara med öppen källkod under licensen GPL-3.0.
Är det säkert att ladda ner OmegaT?
Filen kommer från sourceforge.net; ExeAtlas varken lagrar eller ändrar den. Jämför filens SHA256-hash med den som visas här, eller öppna VirusTotal-rapporten för hashen.
Hur installerar jag OmegaT med winget?
Öppna PowerShell eller Windows Terminal och kör winget-kommandot som visas på den här sidan. winget laddar ner den officiella installationsfilen och kontrollerar SHA256-hashen innan den körs.
Går det att installera OmegaT tyst?
Ja. Sidan om tyst installation visar det exakta kommandot för varje installationsfil.
Fungerar OmegaT på ARM (Windows on Arm)?
Det finns ingen ARM64-version; Windows 11 on Arm kan köra versionen för 32-bitars via emulering.
Var kan jag ladda ner en äldre version av OmegaT?
Versionssidan listar alla 4 versioner sedan 18 mars 2022 med länkar till de officiella installationsfilerna.
Vilka alternativ finns till OmegaT?
Poedit, Tesseract-OCR - open source OCR engine, DeepL, goldendict-ng och Grammarly for Windows. Sidan med alternativ jämför dem.
