Translates English streaming subtitles to Traditional Chinese on-device using a local model.
提供元による説明（英語）
LocalSubsとは
LocalSubs（提供元：Aiden1020）は、「動画編集」に分類されるオープンソースのWindowsソフトです。開発言語はJavaScriptです。
インストールと動作環境
提供元は64ビット版のポータブルインストーラーを配布しています。インストールせずにそのまま実行できます（ポータブル版）。
アップデートとバージョン履歴
最新版は0.6.0で、2026年10月23日にリリースされました。2026年8月11日までさかのぼって、全3件のリリースを公式ファイルへのリンク付きで掲載しています。最後の更新からまだ1か月たっていません。
GitHubのプロジェクト説明: “Real-time, fully local AI subtitle translation for streaming video. Translates English subtitles to Traditional Chinese on-device using a fine-tuned 0.6B model”
メリット / デメリット
メリット
- オープンソースで、誰でもコードを確認・ビルドできる
- ポータブル版でインストール不要
- 直近2か月以内に更新されている
デメリット
- ネイティブのARM64版がない
まとめ: LocalSubsは、「動画編集」に分類されるオープンソースのWindowsソフトです。64ビットのPCで使えます。
LocalSubsのダウンロードは安全ですか？
- ファイルは提供元のドメイン（github.com）から配信されています
- ダウンロードリンクはHTTPSを使用しています
- SHA256ハッシュが公開されているため、ファイルを検証できます:
4902840FC002CBEF357421C461374473CFCCFC3B8CE4A8B085771E0483BC1323· このハッシュのVirusTotalレポートを開く - リンクはまだ確認されていません
- ソースコードは公開されています
- ExeAtlasはインストーラーのホスト、ラップ、改変を行っていません
関連ガイド: SHA256ハッシュの確認方法（Windows）
最近のバージョン
全3バージョン ›コマンドラインでインストール
サイレントインストール ›winget install --id Aiden1020.LocalSubs -eプログラムファイル（.exe）: localsubs.exe
関連ガイド: wingetの使い方：アプリのインストールと更新
情報
- 提供元
- Aiden1020
- カテゴリ
- 動画編集
- ライセンス
- Apache-2.0
- 価格
- 無料
- ソースコード
- github.com/aiden1020/localsubs
- 開発言語
- JavaScript
- 動作環境
- Windows 11 / 10
- アーキテクチャ
- 64ビット
- インストーラー
- ポータブル
- バージョン
- 0.6.0
- リリース日
- 2026年10月23日
- カタログ追加日
- 2026年8月11日
- 掲載バージョン数
- 3
- 公式サイト
- github.com
- winget ID
- Aiden1020.LocalSubs
評価とレビュー
まだレビューはありません。最初の評価を投稿してください。
LocalSubsの代替ソフト
すべて表示 ›-
オープンソース39.7万 ↓ -
オープンソース39.9万 ↓ -
オープンソース9.6万 ↓ -
オープンソース1.7万 ↓ -
オープンソース4.7万 ↓ -
オープンソース17.6万 ↓ -
オープンソース4367 ↓ -
プロプライエタリ1.9万 ↓
よくある質問
LocalSubsは無料ですか？
はい。LocalSubsはオープンソースのソフトです（Apache-2.0ライセンス）。
LocalSubsのダウンロードは安全ですか？
ファイルはgithub.comから配信されます。github.comは提供元のドメインです。ExeAtlasはファイルをホストしておらず、改変もしていません。ダウンロードしたファイルのSHA256をこのページに記載の値と照合するか、そのハッシュのVirusTotalレポートを確認してください。
LocalSubsをwingetでインストールするには？
PowerShellかWindowsターミナルを開き、このページに記載のwingetコマンドを実行します。wingetは公式インストーラーをダウンロードし、実行前にSHA256ハッシュを検証します。
LocalSubsはARM版Windows（Windows on Arm）で動きますか？
ARM64版はありません。Windows 11 on Armでは、エミュレーションによって64ビット版を実行できます。
LocalSubsの旧バージョンはどこでダウンロードできますか？
バージョン一覧のページに、2026年8月11日以降の全3件のバージョンを公式インストーラーへのリンク付きで掲載しています。
LocalSubsは管理者権限なしで使えますか？
はい。ポータブル版なので、展開してそのまま実行できます。
LocalSubsの代わりになるソフトは？
OpenShot Video Editor、Shotcut、Subtitle Edit、Aegisub、LAV Filtersなどがあります。代替ソフトのページで比較できます。
