Translates English streaming subtitles to Traditional Chinese on-device using a local model.
Publisher’s description
What is LocalSubs?
LocalSubs by Aiden1020 is open-source Windows software in the video editors category. It is written in JavaScript.
Installation and requirements
The publisher provides Portable installers for 64-bit Windows. It runs without installation (portable).
Updates and version history
The current version is 0.7.0, released on October 28, 2026. The version history goes back to August 11, 2026: 4 releases, all linked to the official files. The last update is less than a month old.
Project description on GitHub: “Real-time, fully local AI subtitle translation for streaming video. Translates English subtitles to Traditional Chinese on-device using a fine-tuned 0.6B model”
Pros / Cons
Pros
- Open source: the code can be inspected and built by anyone
- Portable: runs without installation
- Updated in the last two months
Cons
- No native ARM64 build
In short: LocalSubs is an open-source video editor tool for 64-bit PCs.
Is LocalSubs safe to download?
- The file is served by github.com, the publisher’s own domain
- The download link uses HTTPS
- A SHA256 hash is published, so you can verify the file:
5C3E7870415337C0FCCC9BF440F0129DEF31534E10B5C6100F562172986D1162· Open the VirusTotal report for this hash - The link has not been checked yet
- The source code is public
- ExeAtlas does not host, wrap or modify installers
Related guide: How to check a file’s SHA256 hash on Windows
Recent versions
All 4 versions ›| Version | Date | Size | Files |
|---|---|---|---|
| 0.7.0Latest | October 28, 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 0.6.0 | October 23, 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 0.5.0 | August 21, 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 0.4.0 | August 11, 2026 | — | 64-bit ZIP |
Install from the command line
Silent install ›winget install --id Aiden1020.LocalSubs -eProgram files (.exe): localsubs.exe
Related guide: How to use winget: install and update apps
Information
- Publisher
- Aiden1020
- Category
- Video editors
- Licence
- Apache-2.0
- Price
- Free
- Source code
- github.com/aiden1020/localsubs
- Written in
- JavaScript
- Requires
- Windows 11 / 10
- Architecture
- 64-bit
- Installer
- Portable
- Version
- 0.7.0
- Released
- October 28, 2026
- Added to the catalogue
- August 11, 2026
- Versions listed
- 4
- Website
- github.com
- winget ID
- Aiden1020.LocalSubs
Ratings and reviews
No reviews yet. Be the first to rate it.
Alternatives to LocalSubs
See all ›-
Open source402.5K ↓ -
Open source403.1K ↓ -
Open source98.4K ↓ -
Open source17K ↓ -
Open source47.1K ↓ -
Open source178.5K ↓ -
Open source4.4K ↓ -
FilmCraft0.20.1Video editing, color and sound; an open-source, clean-room reimplementation of Adobe Premiere Pro, rebuilt in pure RustOpen source1K ↓
Frequently asked questions
Is LocalSubs free?
Yes. LocalSubs is open-source software under the Apache-2.0 licence.
Is LocalSubs safe to download?
The download comes from github.com, which belongs to the publisher; ExeAtlas does not host or change the file. Compare its SHA256 hash with the one shown here, or open the VirusTotal report for that hash.
How do I install LocalSubs with winget?
Open PowerShell or Windows Terminal and run the winget command shown on this page. winget downloads the official installer and checks its SHA256 hash before running it.
Does LocalSubs run on ARM (Windows on Arm)?
There is no ARM64 build; Windows 11 on Arm can run the 64-bit version through emulation.
Where can I download an older version of LocalSubs?
The versions page lists all 4 versions with links to their official installer files, back to August 11, 2026.
Can I use LocalSubs without administrator rights?
Yes, it is portable: unpack and run it.
What are alternatives to LocalSubs?
OpenShot Video Editor, Shotcut, Subtitle Edit, Aegisub and LAV Filters. The alternatives page compares them.