Translates English streaming subtitles to Traditional Chinese on-device using a local model.
Descripción del desarrollador (inglés)
¿Qué es LocalSubs?
Detrás de LocalSubs está Aiden1020; se trata de software de código abierto para Windows incluido en la categoría Editores de vídeo. Está escrito en JavaScript.
Instalación y requisitos
El desarrollador ofrece instaladores Portable para Windows de 64 bits. Funciona sin instalación (versión portable).
Actualizaciones e historial de versiones
La versión actual es la 0.6.0, publicada el 23 de octubre de 2026. El historial llega hasta 11 de agosto de 2026: 3 versiones, todas enlazadas a los archivos oficiales. La última actualización tiene menos de un mes.
Descripción del proyecto en GitHub: “Real-time, fully local AI subtitle translation for streaming video. Translates English subtitles to Traditional Chinese on-device using a fine-tuned 0.6B model”
Ventajas / Inconvenientes
Ventajas
- Código abierto: cualquiera puede revisar y compilar el código
- Portable: funciona sin instalar
- Actualizado en los últimos dos meses
Inconvenientes
- Sin versión nativa para ARM64
En resumen: LocalSubs es un programa de código abierto de la categoría Editores de vídeo, disponible para equipos de 64 bits.
¿Es seguro descargar LocalSubs?
- El archivo se sirve desde github.com, el dominio del propio desarrollador
- El enlace de descarga usa HTTPS
- Hay un hash SHA256 publicado para verificar el archivo:
4902840FC002CBEF357421C461374473CFCCFC3B8CE4A8B085771E0483BC1323· Abrir el informe de VirusTotal de este hash - El enlace aún no se ha comprobado
- El código fuente es público
- ExeAtlas no aloja, envuelve ni modifica instaladores
Guía relacionada: Cómo comprobar el hash SHA256 de un archivo en Windows
Versiones recientes
Las 3 versiones ›| Versión | Fecha | Tamaño | Archivos |
|---|---|---|---|
| 0.6.0Última | 23 de octubre de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 0.5.0 | 21 de agosto de 2026 | — | 64 bits ZIP |
| 0.4.0 | 11 de agosto de 2026 | — | 64 bits ZIP |
Instalar desde la línea de comandos
Instalación silenciosa ›winget install --id Aiden1020.LocalSubs -eArchivos de programa (.exe): localsubs.exe
Guía relacionada: Cómo usar winget: instalar y actualizar programas
Información
- Desarrollador
- Aiden1020
- Categoría
- Editores de vídeo
- Licencia
- Apache-2.0
- Precio
- Gratis
- Código fuente
- github.com/aiden1020/localsubs
- Lenguaje
- JavaScript
- Requisitos
- Windows 11 / 10
- Arquitectura
- 64 bits
- Instalador
- Portable
- Versión
- 0.6.0
- Fecha de publicación
- 23 de octubre de 2026
- Añadido al catálogo
- 11 de agosto de 2026
- Versiones registradas
- 3
- Sitio web
- github.com
- ID de winget
- Aiden1020.LocalSubs
Valoraciones y opiniones
Todavía no hay opiniones.
Alternativas a LocalSubs
Ver todo ›-
Código abierto397,3 mil ↓ -
Código abierto398,7 mil ↓ -
Código abierto96,1 mil ↓ -
Código abierto17 mil ↓ -
Código abierto47,1 mil ↓ -
Código abierto176,3 mil ↓ -
Código abierto4,4 mil ↓ -
Propietario19,4 mil ↓
Preguntas frecuentes
¿Es gratis LocalSubs?
Sí. LocalSubs es software de código abierto con licencia Apache-2.0.
¿Es seguro descargar LocalSubs?
La descarga procede de github.com, un dominio del propio desarrollador. ExeAtlas no aloja ni modifica el archivo. Se puede comparar su hash SHA256 con el que aparece aquí o abrir el informe de VirusTotal de ese hash.
¿Cómo instalar LocalSubs con winget?
Basta con abrir PowerShell o Terminal Windows y ejecutar el comando winget que figura en esta página. winget descarga el instalador oficial y comprueba su hash SHA256 antes de ejecutarlo.
¿Funciona LocalSubs en ARM (Windows on Arm)?
No hay versión para ARM64; Windows 11 on Arm puede ejecutar la versión de 64 bits mediante emulación.
¿Dónde descargar versiones anteriores de LocalSubs?
La página de versiones recoge las 3 versiones con enlaces a sus instaladores oficiales, desde 11 de agosto de 2026.
¿Se puede usar LocalSubs sin permisos de administrador?
Sí, es portable: basta con descomprimirlo y ejecutarlo.
¿Qué alternativas hay a LocalSubs?
OpenShot Video Editor, Shotcut, Subtitle Edit, Aegisub y LAV Filters. La página de alternativas los compara.
