Can't find subtitles for a video? Wave Subs recognizes the dialogue with whisper.cpp, refines the timing, and translates the result into your language with a local Qwen3 model (or any OpenAI-compatible API). Exports SRT / ASS next to the video, batch-processes a whole season, and includes a subtitle editor with video preview. Everything runs on your own computer: no account, no upload, no internet needed after the one-time model download. Free and open source (MIT).
Mô tả của nhà phát hành (Tiếng Anh)
Wave Subs là gì?
Wave Subs của Jiesi Ma là phần mềm Windows mã nguồn mở trong danh mục chỉnh sửa video.
Cài đặt và yêu cầu hệ thống
Nhà phát hành cung cấp bộ cài EXE (NSIS) cho hệ thống 64-bit. Có thể cài đặt riêng cho người dùng hiện tại mà không cần quyền quản trị viên. Có thể cài đặt im lặng bằng các tham số được nêu trong tài liệu của bộ cài.
Cập nhật và lịch sử phiên bản
Phiên bản mới nhất là 1.0.6, phát hành ngày 12 tháng 9, 2026. Lịch sử phiên bản bắt đầu từ 6 tháng 9, 2026 gồm 2 bản phát hành, tất cả đều dẫn đến tệp chính thức.
Ưu điểm / Nhược điểm
Ưu điểm
- Mã nguồn mở: ai cũng có thể xem và tự biên dịch
- Có tài liệu về cài đặt im lặng
- Cài đặt không cần quyền quản trị viên
- Có cập nhật trong hai tháng gần đây
Nhược điểm
- Chưa có bản ARM64 gốc
Tóm lại: Wave Subs là phần mềm Windows mã nguồn mở dành cho máy tính 64-bit, thuộc nhóm chỉnh sửa video. Quản trị viên có thể triển khai tự động, không cần thao tác.
Tải Wave Subs có an toàn không?
- Tệp được cung cấp từ github.com, tên miền của chính nhà phát hành
- Liên kết tải về dùng HTTPS
- Có công bố mã SHA256 để kiểm tra tệp:
0CAAF34651009F0111CED8625551F969D256D01787C7AA3B02D15134807AD4FB· Mở báo cáo VirusTotal cho mã băm này - Liên kết chưa được kiểm tra
- Mã nguồn được công khai
- ExeAtlas không lưu trữ, không đóng gói kèm và không chỉnh sửa bộ cài
Hướng dẫn liên quan: Cách kiểm tra mã SHA256 của file trên Windows
Phiên bản gần đây
Tất cả 2 phiên bản ›| Phiên bản | Ngày | Dung lượng | Tệp |
|---|---|---|---|
| 1.0.6Mới nhất | 12 tháng 9, 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
| 1.0.1 | 6 tháng 9, 2026 | — | 64-bit EXE (NSIS) |
Cài đặt bằng dòng lệnh
Cài đặt im lặng ›winget install --id JiesiMa.WaveSubs -eWave.Subs.Setup.1.0.6.exe /SHướng dẫn liên quan: Cách dùng winget để cài đặt và cập nhật phần mềm
Thông tin
- Nhà phát hành
- Jiesi Ma
- Danh mục
- Chỉnh sửa video
- Giấy phép
- MIT
- Giá
- Miễn phí
- Yêu cầu
- Windows 11 / 10
- Kiến trúc
- 64-bit
- Loại bộ cài
- EXE (NSIS)
- Phiên bản
- 1.0.6
- Ngày phát hành
- 12 tháng 9, 2026
- Ngày thêm vào danh mục
- 23 tháng 10, 2026
- Số phiên bản
- 2
- Trang chủ
- wavesubs.com
- winget ID
- JiesiMa.WaveSubs
Đánh giá và nhận xét
Chưa có nhận xét nào. Hãy là người đầu tiên đánh giá.
Phần mềm thay thế Wave Subs
Xem tất cả ›-
Mã nguồn mở397,3 N ↓ -
Mã nguồn mở398,7 N ↓ -
Mã nguồn mở17 N ↓ -
Mã nguồn mở96,1 N ↓ -
Mã nguồn mở47,1 N ↓ -
Mã nguồn mở176,3 N ↓ -
Mã nguồn mở4,4 N ↓ -
Mã nguồn mở4,8 N ↓
Câu hỏi thường gặp
Wave Subs có miễn phí không?
Có. Wave Subs là phần mềm mã nguồn mở theo giấy phép MIT.
Tải Wave Subs có an toàn không?
Tệp được tải từ github.com, tên miền thuộc về nhà phát hành; ExeAtlas không lưu trữ và không chỉnh sửa tệp. Hãy so sánh mã SHA256 của tệp đã tải với mã hiển thị trên trang này, hoặc mở báo cáo VirusTotal cho mã băm đó.
Cài đặt Wave Subs bằng winget như thế nào?
Mở PowerShell hoặc Windows Terminal và chạy lệnh winget hiển thị trên trang này. winget sẽ tải bộ cài chính thức và kiểm tra mã SHA256 trước khi chạy.
Wave Subs có hỗ trợ cài đặt im lặng không?
Có. Trang cài đặt im lặng liệt kê lệnh chính xác cho từng bộ cài.
Wave Subs có chạy trên máy ARM (Windows on Arm) không?
Chưa có bản ARM64; Windows 11 on Arm có thể chạy bản 64-bit thông qua giả lập.
Tải phiên bản cũ của Wave Subs ở đâu?
Trang phiên bản liệt kê toàn bộ 2 phiên bản, từ 6 tháng 9, 2026, kèm liên kết đến tệp cài đặt chính thức.
Có thể dùng Wave Subs mà không cần quyền quản trị viên không?
Có, phần mềm có bộ cài cho từng người dùng, không yêu cầu quyền quản trị viên.
Có những phần mềm nào thay thế Wave Subs?
OpenShot Video Editor, Shotcut, Aegisub, Subtitle Edit và LAV Filters. Trang phần mềm thay thế so sánh các lựa chọn này.
