Can't find subtitles for a video? Wave Subs recognizes the dialogue with whisper.cpp, refines the timing, and translates the result into your language with a local Qwen3 model (or any OpenAI-compatible API). Exports SRT / ASS next to the video, batch-processes a whole season, and includes a subtitle editor with video preview. Everything runs on your own computer: no account, no upload, no internet needed after the one-time model download. Free and open source (MIT).
Апісанне ад распрацоўшчыка (англійская)
Што такое Wave Subs?
Праграму Wave Subs выпускае Jiesi Ma. Гэта ПЗ для Windows з адкрытым зыходным кодам, катэгорыя «Відэарэдактары».
Устаноўка і сістэмныя патрабаванні
Распрацоўшчык прапануе ўсталёўшчыкі EXE (NSIS) для сістэм 64-біт. Яе можна ўсталяваць толькі для бягучага карыстальніка, без правоў адміністратара. Ціхая ўстаноўка магчымая з дапамогай апісаных ключоў усталёўшчыка.
Абнаўленні і гісторыя версій
Бягучая версія — 1.0.6, выйшла 12 верасня 2026 г.. Гісторыя версій пачынаецца з 6 верасня 2026 г.: усяго 2 версіі са спасылкамі на афіцыйныя файлы.
Перавагі / Недахопы
Перавагі
- Адкрыты зыходны код: яго можна праверыць і сабраць самастойна
- Апісаная ціхая ўстаноўка
- Усталёўваецца без правоў адміністратара
- Апошняе абнаўленне — менш за два месяцы таму
Недахопы
- Няма натыўнай зборкі ARM64
Коратка: Wave Subs — праграма для Windows з адкрытым зыходным кодам (катэгорыя «Відэарэдактары»); зборкі: 64-біт. Адміністратары могуць разгортваць яе без удзелу карыстальніка.
Ці бяспечна спампоўваць праграму Wave Subs?
- Файл спампоўваецца з дамена распрацоўшчыка (github.com)
- Спасылка на спампоўку выкарыстоўвае HTTPS
- Апублікаваны хэш SHA256 — файл можна праверыць:
0CAAF34651009F0111CED8625551F969D256D01787C7AA3B02D15134807AD4FB· Адкрыць справаздачу VirusTotal для гэтага хэша - Спасылка яшчэ не правяралася
- Зыходны код адкрыты
- ExeAtlas не захоўвае, не абгортвае і не змяняе ўсталёўшчыкі
Інструкцыя па тэме: Як праверыць хэш SHA256 файла ў Windows
Апошнія версіі
Усе версіі (2) ›| Версія | Дата | Памер | Файлы |
|---|---|---|---|
| 1.0.6Апошняя | 12 верасня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS) |
| 1.0.1 | 6 верасня 2026 г. | — | 64-біт EXE (NSIS) |
Устаноўка з каманднага радка
Ціхая ўстаноўка ›winget install --id JiesiMa.WaveSubs -eWave.Subs.Setup.1.0.6.exe /SІнструкцыя па тэме: Як карыстацца winget: устаноўка і абнаўленне
Інфармацыя
- Распрацоўшчык
- Jiesi Ma
- Катэгорыя
- Відэарэдактары
- Ліцэнзія
- MIT
- Кошт
- Бясплатна
- Патрабаванні
- Windows 11 / 10
- Архітэктура
- 64-біт
- Усталёўшчык
- EXE (NSIS)
- Версія
- 1.0.6
- Дата выхаду
- 12 верасня 2026 г.
- Дададзена ў каталог
- 23 кастрычніка 2026 г.
- Версій у каталогу
- 2
- Сайт
- wavesubs.com
- ID winget
- JiesiMa.WaveSubs
Ацэнкі і водгукі
Водгукаў пакуль няма. Можна ацаніць першым.
Аналагі праграмы Wave Subs
Паказаць усе ›-
Адкрыты код397,3 тыс. ↓ -
Адкрыты код398,7 тыс. ↓ -
Адкрыты код17 тыс. ↓ -
Адкрыты код96,1 тыс. ↓ -
Адкрыты код47,1 тыс. ↓ -
Адкрыты код176,3 тыс. ↓ -
Адкрыты код4,4 тыс. ↓ -
Адкрыты код4,8 тыс. ↓
Частыя пытанні
Праграма Wave Subs бясплатная?
Так. Wave Subs — праграма з адкрытым зыходным кодам (ліцэнзія MIT); спампаваць і выкарыстоўваць яе можна бясплатна.
Ці бяспечна спампоўваць праграму Wave Subs?
Файл спампоўваецца з github.com — гэты дамен належыць распрацоўшчыку; ExeAtlas не захоўвае і не змяняе файл. Параўнайце SHA256 спампаванага файла з пазначаным на гэтай старонцы або адкрыйце справаздачу VirusTotal для гэтага хэша.
Як усталяваць Wave Subs праз winget?
Адкрыйце PowerShell або Тэрмінал Windows і выканайце каманду winget з гэтай старонкі. winget спампуе афіцыйны ўсталёўшчык і праверыць яго хэш SHA256 перад запускам.
Ці можна ўсталяваць Wave Subs у ціхім рэжыме?
Так. На старонцы ціхай устаноўкі пададзена дакладная каманда для кожнага ўсталёўшчыка.
Ці працуе Wave Subs на ARM (Windows on Arm)?
Зборкі ARM64 няма; Windows 11 on Arm можа запусціць версію 64-біт праз эмуляцыю.
Дзе спампаваць старыя версіі праграмы Wave Subs?
На старонцы версій сабраны спасылкі на афіцыйныя ўсталёўшчыкі ўсіх версій (2), пачынаючы з 6 верасня 2026 г..
Ці можна карыстацца праграмай Wave Subs без правоў адміністратара?
Так, ёсць усталёўшчык для бягучага карыстальніка, якому не патрэбныя правы адміністратара.
Якія ёсць аналагі праграмы Wave Subs?
OpenShot Video Editor, Shotcut, Aegisub, Subtitle Edit і LAV Filters. Іх параўнанне — на старонцы аналагаў.
