Can't find subtitles for a video? Wave Subs recognizes the dialogue with whisper.cpp, refines the timing, and translates the result into your language with a local Qwen3 model (or any OpenAI-compatible API). Exports SRT / ASS next to the video, batch-processes a whole season, and includes a subtitle editor with video preview. Everything runs on your own computer: no account, no upload, no internet needed after the one-time model download. Free and open source (MIT).
Nashr etuvchining tavsifi (inglizcha)
Wave Subs nima?
Wave Subs dasturi — Windows uchun ochiq kodli ilova, «Video muharrirlar» kategoriyasiga kiradi. Nashr etuvchi: Jiesi Ma.
Oʻrnatish va tizim talablari
Nashr etuvchi 64 bitli tizimlar uchun EXE (NSIS) oʻrnatish fayllarini taqdim etadi. Administrator huquqlarisiz faqat joriy foydalanuvchi uchun oʻrnatish mumkin. Oʻrnatuvchining hujjatlashtirilgan kalitlari yordamida jim oʻrnatish mumkin.
Yangilanishlar va versiyalar tarixi
Eng soʻnggi versiya — 1.0.6, 12-sentabr, 2026 sanasida chiqarilgan. Versiyalar tarixida 2 ta reliz bor, eng birinchisi 6-sentabr, 2026 sanasiga tegishli; barchasi rasmiy fayllarga bogʻlangan.
Afzalliklari / Kamchiliklari
Afzalliklari
- Ochiq kodli: kodni istalgan kishi koʻrib chiqishi va yigʻishi mumkin
- Hujjatlashtirilgan jim oʻrnatish
- Administrator huquqlarisiz oʻrnatiladi
- Soʻnggi ikki oyda yangilangan
Kamchiliklari
- Mahalliy ARM64 versiyasi yoʻq
Qisqacha xulosa: Wave Subs — 64 bitli kompyuterlar uchun ochiq kodli Windows vositasi («Video muharrirlar» kategoriyasi). Administratorlar uni savolsiz (avtomatik) tarqatishi mumkin.
Wave Subs dasturini yuklab olish xavfsizmi?
- Fayl nashr etuvchining oʻz domeni — github.com orqali beriladi
- Yuklab olish havolasi HTTPS protokolidan foydalanadi
- SHA256 xeshi eʼlon qilingan, shuning uchun faylni tekshirish mumkin:
0CAAF34651009F0111CED8625551F969D256D01787C7AA3B02D15134807AD4FB· Bu xesh uchun VirusTotal hisobotini ochish - Havola hali tekshirilmagan
- Manba kodi ochiq
- ExeAtlas oʻrnatish fayllarini saqlamaydi, oʻramaydi va oʻzgartirmaydi
Tegishli qoʻllanma: Windowsda fayl SHA256 xeshini tekshirish
Soʻnggi versiyalar
Barcha 2 ta versiya ›| Versiya | Sana | Hajmi | Fayllar |
|---|---|---|---|
| 1.0.6Eng soʻnggi | 12-sentabr, 2026 | — | 64 bitli EXE (NSIS) |
| 1.0.1 | 6-sentabr, 2026 | — | 64 bitli EXE (NSIS) |
Buyruq satridan oʻrnatish
Jim oʻrnatish ›winget install --id JiesiMa.WaveSubs -eWave.Subs.Setup.1.0.6.exe /STegishli qoʻllanma: winget: dasturlarni oʻrnatish va yangilash
Maʼlumot
- Nashr etuvchi
- Jiesi Ma
- Kategoriya
- Video muharrirlar
- Litsenziya
- MIT
- Narxi
- Bepul
- Talablar
- Windows 11 / 10
- Arxitektura
- 64 bitli
- Oʻrnatuvchi turi
- EXE (NSIS)
- Versiya
- 1.0.6
- Chiqarilgan sana
- 12-sentabr, 2026
- Katalogga qoʻshilgan
- 23-oktabr, 2026
- Roʻyxatdagi versiyalar
- 2
- Veb-sayt
- wavesubs.com
- winget ID
- JiesiMa.WaveSubs
Baholar va sharhlar
Hali sharhlar yoʻq. Birinchi boʻlib baholang.
Wave Subs dasturiga muqobillar
Barchasini koʻrish ›-
Ochiq kodli397,3 ming ↓ -
Ochiq kodli398,7 ming ↓ -
Ochiq kodli17 ming ↓ -
Ochiq kodli96,1 ming ↓ -
Ochiq kodli47,1 ming ↓ -
Ochiq kodli176,3 ming ↓ -
Ochiq kodli4,4 ming ↓ -
Ochiq kodli4,8 ming ↓
Koʻp beriladigan savollar
Wave Subs bepulmi?
Ha. Wave Subs — ochiq kodli dastur (MIT litsenziyasi).
Wave Subs dasturini yuklab olish xavfsizmi?
Fayl github.com manzilidan yuklab olinadi; bu manzil nashr etuvchiga tegishli. ExeAtlas faylni saqlamaydi va oʻzgartirmaydi. Yuklab olingan faylning SHA256 xeshini shu yerda koʻrsatilgani bilan solishtiring yoki bu xesh uchun VirusTotal hisobotini oching.
Wave Subs dasturini winget orqali qanday oʻrnatish mumkin?
PowerShell yoki Windows Terminalni oching va shu sahifadagi winget buyrugʻini ishga tushiring. winget rasmiy oʻrnatish faylini yuklab oladi va ishga tushirishdan oldin uning SHA256 xeshini tekshiradi.
Wave Subs dasturini jim oʻrnatish mumkinmi?
Ha. Jim oʻrnatish sahifasida har bir oʻrnatuvchi uchun aniq buyruq berilgan.
Wave Subs ARM protsessorida (Windows on Arm) ishlaydimi?
ARM64 versiyasi yoʻq; Windows 11 on Arm 64 bitli versiyasini emulyatsiya orqali ishga tushira oladi.
Wave Subs dasturining eski versiyasini qayerdan yuklab olish mumkin?
Versiyalar sahifasida barcha 2 ta versiya rasmiy oʻrnatish fayllariga havolalar bilan berilgan; eng eskisi 6-sentabr, 2026 sanasiga tegishli.
Wave Subs dasturidan administrator huquqlarisiz foydalanish mumkinmi?
Ha, administrator huquqlarini talab qilmaydigan, faqat joriy foydalanuvchi uchun oʻrnatuvchi mavjud.
Wave Subs dasturiga qanday muqobillar bor?
OpenShot Video Editor, Shotcut, Aegisub, Subtitle Edit va LAV Filters. Muqobillar sahifasi ularni taqqoslaydi.
