Nomiの旧バージョン・全バージョン一覧

Nomi· 诺米 2.3.9
可以自己配主题了；文件在对话窗口里直接预览和编辑；每个会话可以选显示多详细。 / Make your own themes; preview and edit files right in the chat window; choose how much detail each chat shows.
新功能 / New
- 设置 → 外观新增「我的主题」：填强调色、背景、表面、文字 4 个颜色就能新建主题，其余颜色自动推导并修正对比度；浅色、深色可以各配一套跟随系统，能加背景图，也能导入导出主题包 / Settings → Appearance adds "My themes": pick accent, background, surface and text colors and the rest is derived with contrast fixes; set one for light and one for dark to follow the system, add a background image, and import or export theme packs
- 文件侧栏可以预览和编辑文档与源码，支持行号定位、目录和搜索；文件专注模式下对话收成右下角的 Nomi 按钮，选中文字可以直接「问助手」 / The file side panel previews and edits documents and source code, with line jumps, an outline and search; in file focus mode the chat folds into a Nomi button at the bottom right, and selected text can be sent with "Ask"
- 会话详细程度：设置里选全局默认（精简 / 显示思考 / 详细），每个会话还可以在标题栏单独选；精简时同类工具调用合成一行（#310） / Transcript detail: pick a default in Settings (compact / show thinking / detailed) and override it per chat from the title bar; compact folds tool calls of the same kind into one line (#310)
- Agent 看板可以暂停 / 继续 Nomi 的后台运行：正在跑的这一轮跑完后停下，直到手动继续 / The agent board can pause and resume Nomi's background runs: the current turn finishes, then it waits until you resume it
- 编程助手登录被 403 拒绝时给出原因，可以一键沿用终端里的代理重试；从 Finder / Dock 启动时也会用上终端配置的代理 / When a coding agent's sign-in is rejected with 403, Nomi explains why and can retry with your terminal's proxy; launching from Finder or the Dock now picks up that proxy too
- 新版本下载好后，「重启更新」按钮显示在标题栏右侧；检查更新改为每 3 小时一次 / Once an update is downloaded, the "Restart to update" button sits at the right of the title bar; updates are checked every 3 hours
- 菜单、会话详情和右栏展开收起有过渡动画（开了「减少动态效果」时不播放） / Menus, session details and the side panel animate in and out (not when Reduce Motion is on)
修复 / Fixes
- 运行中改了项目的文件夹，这一轮结束后按新的文件夹同步，下一轮就在新目录里工作（#309） / Changing a project's folders while a coding agent is running now syncs after the turn, so the next turn uses the new folders (#309)
- 分叉没有项目的会话时，副本不再被归进当前打开的对话的项目（#308） / Forking a chat without a project no longer puts the copy into the project of the chat you have open (#308)
- 关掉标签再从历史打开同一个编程助手会话，单独选的详细程度还在（#313） / A coding session's own transcript detail is kept after closing the tab and reopening it from history (#313)
- Agent 看板：终端里开的会话做完后不再一直显示「现在有动静」，会按时收起；关掉「内存紧张时自动处理」不再提前恢复 Nomi 暂停的标签（#316）；一直用同一个会话的标签重启后不再被当成终端会话（#315） / Agent board: finished terminal sessions no longer always show "active just now" and hide on time; turning off automatic handling no longer resumes tabs Nomi paused (#316); a tab that kept one session is no longer shown as a terminal session after a restart (#315)
- 沙箱里的编程助手可以读 ~/.npmrc（npm 镜像源能用，nvm 不再报错），写入仍然拦截；技能脚本没有执行权限时改用解释器运行，不再误以为被沙箱拦下 / Coding agents in the sandbox can read ~/.npmrc (npm mirrors work and nvm stops erroring) but still can't write it; skill scripts without execute permission are run through their interpreter instead of being mistaken for a sandbox block
- macOS 上桌面角色不在前台时按住就能拖，不用先点一下；角色窗口从隐藏恢复时静态形象不再空白 / On macOS the desktop character can be dragged right away when it isn't in front; the static character no longer shows up blank when its window is shown again
- 文件预览遵守受保护文件夹设置；「…」和「更多」按钮再点一次就关掉菜单 / File previews respect protected folders; clicking "…" or "More" again closes the menu
变化 / Changes
- 更快更省：Agent 看板与进度监控共用进程列表，macOS 与 Windows 上读进程表不再起子进程，没有编程助手在跑时更少轮询；长会话和流式输出时少做很多重复计算 / Faster and lighter: the agent board and progress monitor share one process list, reading it no longer spawns a subprocess on macOS and Windows, idle polling is rarer, and long chats and streaming redo far less work

Nomi· 诺米 2.3.8
工作区改为「项目」：一个项目可以放多个文件夹，跨端工程的前端、后端、文档放在一起；分叉合成一个弹窗，每条回复末尾都能从这里分叉。 / Workspaces become projects: one project can hold several folders, so a product's frontend, backend and docs live together; forking is one dialog, and every reply can be forked from.
新功能 / New
- 项目可以包含多个文件夹：其中一个是主文件夹（工作目录、git 和 AGENTS.md 以它为准），其余文件夹 Nomi 和编程助手同样能读写 / A project can hold several folders: one is the primary folder (the working directory; git and AGENTS.md come from it), and Nomi and coding agents can read and write the others too
- 侧栏「项目」标题上的按钮打开「创建项目」，不再直接开对话；项目上的「…」可以改名、增删文件夹、换主文件夹或移除项目（只移除记录，不删文件） / The button on the sidebar's Projects header opens "Create project" instead of starting a chat; a project's "…" menu renames it, adds or removes folders, changes the primary folder, or removes the project (only the entry, never your files)
- 新会话、新建菜单和分叉都可以选项目；改了项目的文件夹，已有会话下一轮起就按新的文件夹工作 / New chats, the new-chat menu and forks let you pick a project; when a project's folders change, existing chats use the new folders from their next turn
- 右栏「改动」按 git 仓库分段，每段有自己的分支、暂存和提交；「文件」每个文件夹一个节点；输入框里 @ 引用路径覆盖所有文件夹 / In the side panel, Changes shows one section per git repository with its own branch, staging and commit; Files shows one node per folder; @ paths in the input cover every folder
- 分叉合成一个弹窗：分叉到新会话或其他端、带入几轮上下文、放进哪个项目都在一处选 / Forking is one dialog: a new session or another endpoint, how many turns to carry and which project, all in one place
- 每条回复末尾新增「从这里分叉」：只带到这条回复为止，之后的消息不带，原会话不受影响 / Each reply has "Fork from here": it carries messages up to that reply only and leaves later ones out; the original chat is unchanged
修复 / Fixes
- 沙箱里的编程助手不能再改版本管理器的命令入口（~/.pyenv/shims、rbenv、asdf、mise、Volta 等），工具的日志和缓存照常能写（#302） / Coding agents in the sandbox can no longer change version-manager command entries (~/.pyenv/shims, rbenv, asdf, mise, Volta…); tool logs and caches stay writable (#302)
- 用第三方供应商的 MiniMax Code 标签用的是标签自己的网关令牌：思考深度、模型和用量都对得上这个标签，关掉标签后旧令牌作废（#301） / MiniMax Code tabs on a third-party provider use their own gateway token, so effort, model and usage match the tab, and the old token stops working once the tab closes (#301)
- macOS 上关闭 Rive 动画后，静态形象第一次显示、重新打开显示或从 Rive 切回时不再空白，不用再调整大小（#303） / On macOS with Rive animation off, the static character no longer shows up blank on first display, after turning it back on or when switching from Rive; no resize needed (#303)
变化 / Changes
- 升级后第一次启动时，以前用过的每个工作目录各建成一个项目，会话照旧归在里面 / On the first launch after updating, each working directory you used before becomes a project, with its chats still in it
- 分叉可选的轮数去掉了「最近 1 轮」 / The fork turn choices no longer include "last 1 turn"
- 会话列表出现滚动条时内容不再左右跳动 / The chat list no longer shifts sideways when its scrollbar appears

Nomi· 诺米 2.3.7
新增内置编程助手 Kimi Code 与 MiniMax Code；Agent 看板可以直接关闭标签、批量关闭空闲进程；第三方供应商的 Key 可以写备注；修复后台任务派出的编程助手一直排队、灵动岛旧按钮作用到新请求等问题。 / Kimi Code and MiniMax Code join the built-in coding agents; the Agent board can close tabs directly and close idle processes in bulk; third-party provider keys can carry a note; fixes for coding agents queued forever under background tasks, stale Dynamic Island buttons acting on new requests, and more.
新功能 / New
- 新增内置编程助手 Kimi Code 与 MiniMax Code：在「设置 → 编程助手」安装、更新、登录官方账号（可添加多个账号），也能用「模型与供应商」里的第三方模型（经 Nomi 网关，不改你自己的配置）；可以开标签对话、切换权限模式、续接会话，Nomi 也能把任务委派给它们 / New built-in coding agents Kimi Code and MiniMax Code: install, update and sign in with official accounts (several allowed) in Settings → Coding agents, or use third-party models from Models & Providers (through the Nomi gateway, your own config is untouched); open tabs, switch permission modes, resume sessions, and let Nomi delegate tasks to them
- Agent 看板：做完了的标签在卡片右下角可以直接关闭；空闲进程可以勾选多个（或全选）一起关闭，没关掉的逐个写明原因 / Agent board: finished tabs can be closed from the bottom right of their card; idle processes can be selected (or all at once) and closed together, with a reason for each one that could not be closed
- 第三方供应商的每个 Key 可以写备注（比如哪个账号、余额、到期时间），显示在 Key 后面；更换 Key 的值时备注保留 / Each third-party provider key can have a note (which account, balance, expiry…) shown next to the key; it is kept when you replace the key's value
- 模型选择显示模型或供应商的品牌图标，输入栏一排的图标大小统一、和文字对齐 / Model pickers show the model's or provider's brand icon, and the icons along the input bar share one size and line up with the text
修复 / Fixes
- 后台 Nomi 任务把同时运行名额占满后，它们派出的编程助手不再一直排队直到超时（#294） / Coding agents dispatched by background Nomi tasks no longer queue until they time out when those tasks fill every running slot (#294)
- 灵动岛上旧的批准按钮不会再作用到同一任务的新请求（#293） / An old approval button on the Dynamic Island no longer acts on the task's next request (#293)
- 手动关闭空闲编程助手时，读不到最新的进程列表就提示稍后再试，不再按旧列表结束进程（#295） / Closing an idle coding agent by hand asks you to try again when the process list can't be read, instead of acting on an old list (#295)
- 内存紧张时不再暂停你正在看的编程助手标签（之前正在等的回复会一直卡住） / Under memory pressure the coding agent tab you are looking at is no longer paused (the reply you were waiting for used to hang)
- 编程助手的提醒少打扰：几个前后脚完成时合成一条，等你处理的照常马上提醒；不再重复提醒或冒出没发生过的「已完成」 / Fewer coding agent reminders: several finishing together become one, ones that need you still show right away, and no more duplicate or phantom "done" reminders
- 沙箱少打扰：工具写日志和缓存、包管理器例行读取 ~/.npmrc / ~/.pypirc 不再弹授权请求；Kimi Code、MiniMax Code 和第三方供应商的 dsh 标签在沙箱里能正常启动 / Fewer sandbox prompts: tools writing logs and caches and package managers' routine reads of ~/.npmrc / ~/.pypirc no longer ask; Kimi Code, MiniMax Code and dsh tabs on third-party providers start normally in the sandbox
- 编程助手装好就出现在侧栏，不用重启 / Coding agents appear in the sidebar as soon as they are installed, no restart needed
- 编程助手启动失败时提示写的是它自己的名字和原因，不再一律说成「Gemini 版本过旧」 / When a coding agent fails to start, the message names that agent and the reason instead of always saying "Gemini is too old"
- 编程助手会话的标题显示你发的第一句话，不再是沙箱说明 / Coding agent session titles show your first message instead of the sandbox note
- 编程助手消息底部的模型显示供应商名（如「MAAS · kimi-k3」），不再显示内部 id / The model under coding agent messages shows the provider name (like "MAAS · kimi-k3") instead of an internal id
- Kimi Code 标签里的工具调用显示具体命令和参数 / Tool calls in Kimi Code tabs show their commands and arguments
- 输入栏的「完全放开」按钮不再带红框和底色，只用红色文字提示 / The Full access button in the input bar drops its red border and fill and keeps only red text

Nomi· 诺米 2.3.6
灵动岛修复：「打开」能跳到对应的地方，Esc 随时收起；对话里已经收到结果的委派，灵动岛和 Agent 看板不再一直标「等你验收」。 / Dynamic Island fixes: Open takes you to the right place and Esc hides it at any time; delegations whose result is already back in the chat no longer stay "waiting for review" on the island and the Agent board.
修复 / Fixes
- 灵动岛上点「打开」或点某一条，会把对话窗口提到最前并跳到它：任务到任务详情，编程助手的请求到它的标签，Nomi 的确认到主对话；之前对话窗口开着时看起来没反应 / Clicking Open or an item on the Dynamic Island brings the chat window to the front and jumps to it: tasks open their details, coding agent requests open their tab, and Nomi's confirmations open the main chat; before, it seemed to do nothing when the chat window was already open
- 灵动岛可以随时关掉：按 Esc 或点关闭按钮收起；等你处理的事没有被处理，有新的一条进来时再一起显示 / The Dynamic Island can be closed at any time with Esc or the close button; pending items stay pending and show again when a new one arrives
- 灵动岛上的按钮点了没有结果时会恢复可点，不再一直灰着 / Buttons on the Dynamic Island become clickable again when nothing happens, instead of staying greyed out
- Nomi 在对话里委派出去的编程助手做完后，结果已经回到对话，灵动岛和 Agent 看板不再一直挂着「等你验收」；在别处处理过的事岛上也会随即消失 / Once a coding agent Nomi delegated from a chat finishes and its result is back in the chat, the Dynamic Island and the Agent board no longer keep showing it as waiting for review; things handled elsewhere disappear from the island right away

Nomi· 诺米 2.3.5
灵动岛、Agent 看板、任务看板和素材库全部重做：等你处理的事直接在灵动岛上允许或拒绝，看板写清每个助手在做什么、占多少资源，素材库按分类整理生成的图片。 / The Dynamic Island, Agent board, task board and asset library are redesigned: allow or deny what's waiting for you right on the island, the boards show what each agent is doing and what it uses, and the asset library sorts generated images by category.
新功能 / New
- 灵动岛改版：深色胶囊，Nomi 图标带状态角标；编程助手要权限、批准计划、沙箱拦下、Nomi 要你确认的操作等一直留在岛上，可以直接允许或拒绝，多条时按列表展示；可在「设置 → 通知」里单独关掉 / Redesigned Dynamic Island: a dark capsule with a status badge on the Nomi icon; coding agent permission requests, plan approvals, sandbox blocks and actions Nomi asks you to confirm stay on the island and can be allowed or denied right there, listed when there are several; can be turned off in Settings → Notifications
- Agent 看板改版：按状态、助手类型筛选和搜索，卡片写清状态、来源、目录与 CPU / 内存，底部显示 Nomi 自己的占用与内存守护最近做的事 / Redesigned Agent board: filter by status and agent type or search, cards show status, source, folder and CPU / memory, and the footer shows Nomi's own usage and what the memory guard did recently
- 新增「调度策略」：委派与后台任务合计，省资源（同时最多 5 个）/ 均衡（10 个）/ 全速（不限个数，按 CPU 与内存放行），选了立即生效 / New dispatch policy for delegated agents and background tasks combined: Saver (up to 5 at once) / Balanced (10) / Full speed (no limit, gated by CPU and memory), applied immediately
- 任务看板改版：进度合并成待开始 / 进行中 / 待处理 / 已结束四档，可按进度筛选和搜索，卡片上直接立即运行或暂停 / Redesigned task board: progress is merged into to do / in progress / needs you / done, with filtering by stage and search, and run now or pause right on the card
- 素材库改版：按分类、来源和搜索筛选，显示已用空间；生成的图片自动分类，可以自己改分类、加标签；图片详情支持全屏查看、左右切换、缩略图和相关推荐 / Redesigned asset library: filter by category, source and search with storage used shown; generated images are categorized automatically and you can change the category and add tags; image details offer full-screen view, previous / next, thumbnails and related images
- 新快捷键「在终端打开当前项目」：macOS ⇧⌘C，Windows / Linux Ctrl+Shift+C，可在设置里改 / New shortcut "Open project in terminal": ⇧⌘C on macOS, Ctrl+Shift+C on Windows / Linux, configurable in Settings
改进 / Improvements
- Nomi 对话里的确认少弹很多：读工作区里的文件不再触发「读过外部内容」的确认；确认卡片上能勾「这个对话里不再询问」；同意过的委派，追问不再逐次确认 / Far fewer confirmations in Nomi chats: reading workspace files no longer triggers the external-content confirmation, cards offer "Don't ask again in this conversation", and follow-ups to an approved delegation no longer ask each time
- 设置页整理：通用页改成左右两张卡，「已归档的对话」挪到「Nomi」，「权限」与「委派」合成「权限与委派」；没有说明栏的分区用满宽度，窄卡片里控件换到下一行 / Tidier Settings: General uses two side-by-side cards, Archived conversations moves to Nomi, Permissions and Delegation merge into Permissions & delegation; sections without a help column use the full width and controls wrap to the next line in narrow cards
- 会话正文字号改成三档：普通、较大（默认）、特大 / Conversation text size is now three steps: Normal, Large (default) and Extra large
- 主题选择默认只显示一行，其余点「更多主题」展开，当前主题始终看得到 / The theme picker shows one row by default with the rest under "More themes", and the current theme always stays visible
- 侧栏顶部更简洁：去掉 Nomi 标志，展开 / 收起用标题栏的按钮 / A cleaner sidebar header: the Nomi logo is gone and the title bar button expands / collapses the sidebar
修复 / Fixes
- 会话详情里委派出去的子任务结束后不再一直显示「运行中」，出错会显示；「变更」按工作区的 git 改动统计，派出去的编程助手改的也算 / Delegated sub-tasks in session details no longer stay "running" after they finish and errors are shown; Changes counts the workspace's git changes, including those made by delegated coding agents
- Nomi 派出去的会话在标签关掉后不再以「终端 · 只读」出现在 Agent 看板 / Sessions Nomi dispatched no longer reappear on the Agent board as read-only terminal sessions after their tab closes
- 同一目录开着多个 Claude Code 时，Agent 看板不再把进程对错会话：刚开、还没发消息的显示在「空闲进程」里，正在用的不会被列成空闲 / With several Claude Code processes in the same folder, the Agent board no longer matches processes to the wrong sessions: a freshly opened one shows under idle processes, and one in use is no longer listed as idle
- Agent 看板卡片与灵动岛里的会话标题不再显示「/clear」这类斜杠命令，改用第一句真正的提问 / Session titles on the Agent board and in the Dynamic Island no longer sho

Nomi· 诺米 2.3.4
Nomi 跑长任务更稳：按模型实际用掉的上下文来管理，快满时自动腾地方，计划没做完会接着做；子任务改过的文件和生成的图片都会回到对话里。 / Nomi handles long tasks more reliably: context is managed by what the model actually used and space is freed automatically before it fills up, and unfinished plans get finished; files a sub-task changed and images it generated now come back to the chat.
新功能 / New
- 设置新增「关于」页：版本与检查更新、项目主页、更新历史、近期更新和问题反馈；更新相关的开关收进「更新设置」弹窗 / Settings has a new About page with the version and update check, the homepage, release history, recent updates and feedback; update toggles move into an Update settings dialog
- 「知识 · 记忆 · 日程」（侧栏底部、输入框「+」菜单、Ctrl/⌘+Shift+M）改为从右侧抽屉打开，不再跳到设置页 / Knowledge · Memory · Schedule (sidebar, the input's "+" menu, Ctrl/⌘+Shift+M) now opens in a right-side drawer instead of jumping to Settings
- /compact 后面可以写要优先保留的重点，如 /compact 重点保留接口设计 / /compact accepts what to focus on, e.g. /compact keep the API design
- 执行轨迹和 /context 里能看到上一轮的提示缓存命中率 / The execution trace and /context show the last reply's prompt cache hit rate
改进 / Improvements
- 长任务不再因为上下文撑满中途失败：一轮里连续调工具时每一步按实际用量检查，快满时先缩短较早的大段工具输出，还不够就把较早的步骤压成摘要接着做；模型仍提示超长时自动压短重试一次 / Long tasks no longer fail midway because the context filled up: during a run of tool calls each step is checked against actual usage, older long tool outputs are shortened first and earlier steps are summarized if needed, and a request rejected as too long is retried once with shorter content
- 对话接近一半时，较早几轮的大段工具输出只留开头和结尾，对话原文能保留得更久、晚一些才需要压缩 / Once a chat is about halfway full, long tool outputs from older turns keep only their beginning and end, so the original conversation lasts longer before it has to be compacted
- 自动压缩按上一轮实际用掉的上下文判断；摘要分节写，并补上最近读过或改过的文件、最近的计划和用过的技能 / Auto-compaction uses the context the last reply actually used; summaries are sectioned and followed by recently read or changed files, the latest plan and loaded skills
- 更省钱、更快：按需提供的工具在一个对话里开过就一直提供，前几轮的思考内容不再随历史重发，提示缓存不容易被打断 / Cheaper and faster: tools offered once in a chat stay offered and earlier reasoning is no longer resent, so the prompt cache breaks less often
- 计划没做完就不收尾：这一轮的计划还有没做完的步骤时，Nomi 会接着做，或者说明哪步做不了；自动续做时没有实际进展就停下，不再空转 / Unfinished plans get finished: if the turn's plan still has open steps Nomi keeps going or says which step can't be done, and automatic continuation stops when it isn't making real progress
- 工具输出很长时 Nomi 先看开头和结尾，需要时再分页读中间；命令输出超过上限时保留结尾，报错和失败的测试不会被截掉 / Very long tool output is read by its beginning and end first and the middle in pages when needed; command output over the limit keeps its end, so errors and failing tests are no longer cut off
- 生图服务暂时出错（网络、超时、限流、服务端错误）时自动重试两次，图已生成只是下载失败时只重新下载 / Image generation retries twice on temporary errors (network, timeout, rate limit, server error), and only re-downloads when the image was made but the download failed
- 后台的 Nomi 任务按所用模型的上下文窗口计算预算，不再固定 8K / Background Nomi tasks size their context budget from the model's window instead of a fixed 8K
修复 / Fixes
- 子任务做完后，它改动的文件和生成的图片会随结果回到对话，Nomi 下一轮也能读到；派给后台 Nomi 的生图任务只出图、没写总结时不再判为失败 / When a sub-task finishes, the files it changed and the images it generated come back to the chat with the result and Nomi can read them next turn; an image task handed to background Nomi that produced images but no summary no longer counts as failed
- 后台的 Nomi 和知识库问答用你提问的语言回复，不再固定用中文 / Background Nomi and knowledge-base answers reply in the language you asked in instead of always Chinese
- 忘记记忆是真的忘记：删掉一段对话摘要时，从它整理出的「关于我」条目一起删掉，之后也不会再被整理回来 / Forgetting memory sticks: deleting a conversation summary also deletes the "About me" entries extracted from it, and they are not extracted again later
- 对话中途换成云端模型时，之前本地模型读到的文件内容、命令输出和网页内容会按「仅本地模型可读文件」重新判断，不再随历史发给云端 / When a chat switches to a cloud model midway, file contents, command output and web pages read earlier by a local model are checked again against "only local models can read files" instead of being sent along with the history
- 在「桌面权限 → 隐私保护」撤销「始终允许」后，原来授权的标签下一轮不再带着这项沙箱授权 / After revoking "Always al

Nomi· 诺米 2.3.3
新增 Agent 看板，一眼看清 Nomi 和各个编程助手在做什么、占了多少内存，内存紧张时自动暂停与恢复；macOS 上编程助手在系统沙箱里运行，可以放心让它们全自动干活。 / A new agent board shows what Nomi and every coding agent are doing and how much memory they use, pausing and resuming them automatically when memory runs low; on macOS coding agents run in a system sandbox, so they can safely work fully automatically.
新功能 / New
- Agent 看板：左侧导航栏的「Agents」按待进行 / 进行中 / 已暂停 / 已完成列出 Nomi 的对话、后台 agent、派出的和工坊里的编程助手，以及你在终端或 IDE 里自己开的编程助手会话（只读）；每张卡片显示内存与 CPU，标题栏的负载指示显示在跑的数量与总占用 / Agent board: "Agents" in the left rail lists Nomi chats, background agents, dispatched and workbench coding agents, and coding-agent sessions you started in a terminal or IDE (read-only) in To do / In progress / Paused / Done; each card shows memory and CPU, and a load indicator in the title bar shows how many are running and their total usage
- 内存守护：内存偏高时先回收空闲标签的进程，内存紧张时逐个暂停 Nomi 派出的和工坊里的编程助手，恢复后自动从暂停处继续；可以手动暂停 / 继续，也可以关掉自动处理 / Memory guard: when memory is elevated idle tabs' processes are freed first, and when it is low the coding agents Nomi dispatched and those in the workbench are paused one by one and resumed where they stopped once memory recovers; pause / resume by hand or turn automatic handling off
- Nomi 会看看板调度：说到电脑卡、内存或一次派好几个编程助手时，Nomi 能查看看板、暂停或继续它派出去的编程助手；内存紧张时新派的任务排队，缓解后自动开始 / Nomi schedules with the board: when you mention a slow computer, memory or hand off several coding agents, Nomi can check the board and pause or resume the agents it dispatched; while memory is low new hand-offs wait and start once it recovers
- macOS 系统沙箱（默认开）：编程助手读不到 SSH 与 Git 凭据、云账号凭据、密钥库、浏览器数据、个人数据、.env 与私钥文件，只能写项目文件夹和自己的配置缓存；被挡下时对话里出现卡片，可以本会话允许、始终允许（只对这个项目）或不允许，允许后自动接着做 / macOS system sandbox (on by default): coding agents can't read SSH and Git credentials, cloud credentials, key stores, browser data, personal data, .env or private-key files, and can only write to the project folder and their own config and caches; a blocked action shows a card in the chat to allow for this session, always allow (this project only) or deny, and the agent carries on once allowed
- 子任务在对话旁边单独一栏打开，可以接着和它对话：运行中插话、「停止」打断、空闲时再做一轮，之后的结果都会回到主对话 / Sub-tasks open in their own column beside the chat and you can keep talking to them: interject while running, Stop to interrupt, send again when idle, and every later result comes back to the main chat
- 会话详情：标题栏的按钮在对话右侧开一栏，显示工作区、分支、本会话的变更、子任务与持续任务及状态 / Session details: a title-bar button opens a column beside the chat with the workspace, branch, this session's changes, and its sub-tasks and tasks with their status
改进 / Improvements
- Nomi 对话每轮的固定上下文减半，提示缓存命中率更高：上一轮的工具调用原样带进下一轮，长期记忆不再重复召回 / Nomi's fixed per-turn context is halved and prompt caching hits more often: the previous turn's tool calls carry over as-is and long-term memories aren't recalled twice
- 上下文环的分项按实际请求拆分：单独列出系统提示、工具定义和长期记忆 / The context ring's breakdown comes from the actual request, listing the system prompt, tool definitions and long-term memory separately
- 编程助手的工作目录只能是项目文件夹，启动时不再继承环境里的令牌、密码和云账号密钥；Codex 默认不联网，可在「编程助手 → 权限」打开 / A coding agent's working folder must be a project folder, and agents no longer inherit tokens, passwords or cloud keys from your environment; Codex is offline by default and can be allowed online in Coding agents → Permissions
- 「桌面权限 → 隐私保护」可以添加受保护的文件夹、放行确实需要的环境变量、开关沙箱和撤销「始终允许」 / Desktop permissions → Privacy adds protected folders, allows environment variables you need, switches the sandbox and revokes "Always allow"
修复 / Fixes
- 沙箱补上几个口子：没授权时连不上 ssh-agent 和 Docker，不能用 osascript 让别的应用代劳，读不到发布令牌和命令行历史，改不了会在沙箱外执行命令的配置；写入授权只放开最小范围 / The sandbox closes several gaps: without a grant agents can't reach ssh-agent or Docker, can't use osascript to have other apps act, can't read publish tokens or shell history, and can't change configuration that runs commands outside the sandbox; write grants open only the smallest scope
- Nomi 意外退出后，被暂停的编程助手会在下次启动时自动恢复 / Coding agents paused when Nomi quit unexpectedly resume on the next sta

Nomi· 诺米 2.3.2
对话窗口按 Codex 的方式重新整理：会话按工作区分组，左侧是固定导航栏，搜索、归档、置顶和分支切换都有了；两种模式改名为「灵伴」与「工坊」，输入栏更简洁。 / The chat window is reorganized the Codex way: chats are grouped by workspace, a fixed rail sits on the left, and search, archive, pinning and branch switching are all here; the two modes are renamed Companion and Workshop, and the composer is simpler.
新功能 / New
- 会话按工作区分组：Nomi 对话按会话的工作区、编程助手按标签目录归到同一个文件夹，每个文件夹默认显示 5 条，点「展开显示」每次再多 5 条；文件夹和「工作区」「最近」分区都可以收起 / Chats are grouped by workspace: Nomi chats by their workspace and coding-agent tabs by their folder; each folder shows 5 chats and "Show more" adds 5 at a time; folders and the Workspaces / Recent sections can be collapsed
- 左侧固定导航栏：对话、任务、素材库，工坊模式下竖排列出全部编程助手，设置在最下面；收起会话面板后，鼠标移到「对话」或编程助手图标上会弹出会话浮层 / A fixed rail on the left: Chats, Tasks and Assets, every coding agent in Workshop mode, and Settings at the bottom; with the chat panel collapsed, hovering Chats or an agent icon pops the chat list out
- 两种模式改名：「Nomi 灵伴」主打聊天、知识问答、记忆与日常事务，「Nomi 工坊」由 Nomi 调度 Claude Code、Codex、多模型完成项目与代码任务 / The modes are renamed: Nomi Companion for chat, knowledge Q&A, memory and everyday tasks, and Nomi Workshop where Nomi orchestrates Claude Code, Codex and multiple models for project and code work
- 搜索窗：放大镜或 Ctrl/⌘+F 打开，搜索对话、本机历史、任务和素材，底部标签切换全部 / 对话 / 任务 / 素材库，素材带缩略图 / A search window (magnifier or Ctrl/⌘+F) finds chats, local history, tasks and assets, with All / Chats / Tasks / Assets tabs at the bottom and thumbnails for assets
- 置顶与归档：置顶的会话在最上面；归档的会话不在侧栏显示，可在「设置 → 通用 → 已归档的对话」里恢复或永久删除；永久删除会再确认一次 / Pin and archive: pinned chats sit at the top; archived chats leave the sidebar and can be restored or deleted permanently in Settings → General → Archived chats; permanent delete asks once more
- 分支切换：新会话输入框上方和右栏「改动」顶部的分支名可以点开，搜索本地分支、切换或新建分支；有会被覆盖的未提交改动时不会切换，改动不会丢 / Branch switching: the branch name above a new chat's composer and at the top of the Changes panel opens a searchable list to switch to or create a branch; a switch that would overwrite uncommitted changes is refused and nothing is lost
- 输入框「+」菜单改成给这条消息加东西：添加图片或文件、引用文件（@）、交给编程助手、知识库问答 / The composer's "+" menu now adds to the message: images or files, a file reference (@), hand-off to a coding agent and knowledge-base Q&A
改进 / Improvements
- 整体布局：导航栏和标题栏在窗口底色上，会话面板与对话区拼成一张圆角卡片；标题栏显示当前会话名和工作区，右上角是会话菜单与改动 · 文件栏开关 / Layout: the rail and title bar sit on the window background and the chat list and chat area form one rounded card; the title bar shows the current chat and its workspace, with the chat menu and the changes · files toggle at the top right
- 会话行更简洁：行首不再画图标，只有工坊「全部」里的编程助手会话在行尾有灰色小图标；悬停显示详情卡片，点卡片里的标题直接改名 / Cleaner rows: no leading icons, only coding-agent chats in Workshop's All view get a small grey icon at the end; hovering shows a detail card where clicking the title renames the chat
- 工作区在新会话的输入框上方选择（可搜索、可不使用），不再放在对话顶栏 / The workspace is picked above a new chat's composer (searchable, can be cleared) instead of in the chat header
- 输入框随内容长高，内容列收窄到 768；「+」、权限、模型和语音按钮去掉边框，模型挪到右侧挨着发送 / The composer grows with its content and the content column narrows to 768; "+", permission, model and voice controls lose their borders and the model moves right next to send
- 麦克风和免按键按钮只在语音识别配好后显示；没配好时「+」菜单里有「设置语音输入…」 / The mic and hands-free buttons only show once speech recognition is set up; until then "+" offers "Set up voice input…"
- 任务与素材库整页放进白色卡片，看板改成浅灰泳道，回对话用导航栏或 Esc / The Tasks and Asset library pages sit in the white card, the board uses light-grey lanes, and you get back to chat from the rail or with Esc
- 滚动条不再常驻，鼠标移到可滚动区域上才出现 / Scrollbars only appear while you hover the area that scrolls
修复 / Fixes
- 新建对话时如果这个工作区已有还没说话的空对话，直接切过去，不再堆一个新的空对话 / Creating a chat reuses the workspace's existing empty chat instead of piling up another one
- 「+」菜单里点选项不再清空正在输入的草稿 / Picking an item from the "+" menu no longer clears the draft you were typing