Popular: Data updated October 27, 2026

Categories

Internet1,356
Communication321
Audio & video898
Graphics & design539
Office & productivity1,124
Developer tools3,134
AI tools529
Security & privacy385
System tools3,114
Games523
Education & science239
Network & IT284

Poedit: all versions and old releases

Powerful and intuitive translation editor

Vaclav Slavik Translation & OCR #1 Translation & OCR

21 versions of Poedit are listed here, from July 7, 2021 to the current 3.10. Each one links to the publisher’s own installer files.

2021: 1 1 21 2022: 2 2 22 2023: 5 5 23 2024: 4 4 24 2025: 4 4 25 2026: 5 5 26

21 versions over 5 years · about 4 a year

VersionDateSizeFiles
3.10Latest October 13, 2026 19.7 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 19.7 MB
Release notes
- Initial support for XLIFF 2.2.
- Added support for GNU gettext 1.0.
- Misc UI fixes and improvements.
- Improvements to WordPress metadata extraction.
3.9.1 June 4, 2026 20.0 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 20.0 MB
Release notes
- Improved WordPress plugin detection.
- Fixed the issues window being too large to fit on the screen.
- Minor UI fixes.
3.9 March 10, 2026 18.2 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 18.2 MB
Release notes
- Dramatically faster automatic pre-translation.
A redesigned translation pipeline makes pre-translation more than 10 times faster.
- New: GPT-powered pre-translation.
Poedit 3.9 also introduces support for GPT-based AI translation. Unlike traditional machine-translation engines, GPT can take more context into account, understands comments attached to strings and can follow custom instructions.
- Added QA check for very different string lengths and violations of XLIFF min/maxwidth constraints.
- Reduced QA checks false positives for case mismatch.
See the blog post for more details.
3.8.2 February 26, 2026 18.1 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 18.1 MB
Release notes
- Extraction from Twig templates now supports custom functions with arguments.
- Improved language detection from filenames and directory structures.
- Tweaked TM scoring to penalize length mismatch.
- Various bugfixes and minor UI improvements.
3.8.1 January 13, 2026 18.1 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 18.1 MB
Release notes
- Extraction from Twig templates now supports custom functions with arguments.
- Improved language detection from filenames and directory structures.
- Various bugfixes and minor UI improvements.
3.8 October 14, 2025 17.9 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 17.9 MB
Release notes
- This release mainly focuses on macOS improvements, but Windows update received a few refinements and polish as well.
3.7 August 20, 2025 17.9 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 17.9 MB
Release notes
- Glossaries can now be used during pre-translation with DeepL.
- Added support for Microsoft RESX files.
- Added support for Qt Linguist (.ts) files.
- Added support for, and updated bundled version to, GNU gettext 0.26.
- Added support for additional programming languages in source code extraction: Rust, TypeScript, Go and D.
- Other bugfixes and minor UI improvements.
3.6.3 May 17, 2025 17.2 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 17.2 MB
Release notes
- Improved XLIFF 1.2 compatibility with Xcode.
- Bugfixes.
3.6.1 April 15, 2025 17.2 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 17.2 MB64-bit EXE (Inno Setup) 17.2 MB
3.5.2 October 31, 2024 16.8 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 16.8 MB64-bit EXE (Inno Setup) 16.8 MB
3.5.1 May 9, 2024 16.8 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 16.8 MB64-bit EXE (Inno Setup) 16.8 MB
3.4.4 May 9, 2024 18.8 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 18.8 MB64-bit EXE (Inno Setup) 18.8 MB
3.4.3 May 8, 2024 18.7 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 18.7 MB64-bit EXE (Inno Setup) 18.7 MB
Release notes
What's Changed
- Pass --no-convert to msgfmt with gettext ≥ 0.22 to avoid UTF-8 conversion.
- Fixed parsing of @@locale values in ARB files.
- Updated bundled GNU gettext to 0.22.5.
- Assorted fixes.
3.4.2 December 22, 2023 19.9 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 19.9 MB64-bit EXE (Inno Setup) 19.9 MB
Release notes
What's Changed
- Compatibility fixes for wxWidgets 3.2 and latest ICU versions.
- Updated bundled GNU gettext to 0.22.3.
- Assorted UI improvements/fixes.
3.4.1 October 26, 2023 19.8 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 19.8 MB64-bit EXE (Inno Setup) 19.8 MB
Release notes
What's Changed
- Improved QA checks for Chinese and Japanese.
- Improved handling of multiple 100% matches from the TM as well as search accuracy.
- Recognize all ISO 639 languages in the language-setting controls.
- Fixed bug in selection handling introduced in 3.4.
3.4 October 2, 2023 19.8 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 19.8 MB64-bit EXE (Inno Setup) 19.8 MB
Release notes
What's Changed
- Added support for syncing with Localazy translation platform.
- Updated bundled GNU gettext to 0.22 and added support for its new features.
- [macOS] Support for macOS 14 Sonoma; dropped support for macOS 10.13.
- Assorted UI improvements/fixes.
3.3.2 June 26, 2023 19.5 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 19.5 MB64-bit EXE (Inno Setup) 19.5 MB
Release notes
What's Changed
- Added support for WebExtension JSON files.
- Fixed failure to extract from source code and malformed Plural-Forms warning.
- Minor UI fixes.
3.3.1 May 16, 2023 19.5 MB 64-bit EXE (Inno Setup) 19.5 MB64-bit EXE (Inno Setup) 19.5 MB
3.1.1 July 26, 2022 18.4 MB 32-bit EXE 18.4 MB
3.1 June 7, 2022 18.4 MB 32-bit EXE 18.4 MB
3.0 July 7, 2021 18.3 MB 32-bit EXE (Inno Setup) 18.3 MB

Most popular in Translation & OCR

See all
  1. PoeditPowerful and intuitive translation editor
  2. Tesseract-OCR - open source OCR engineTesseract Open Source OCR Engine
  3. DeepLTranslate everywhere with DeepL
  4. Grammarly for WindowsCompose bold, clear, mistake-free writing with Grammarly’s new AI-powered desktop Windows app.
  5. goldendict-ngThe Next Generation GoldenDict. A feature-rich open-source dictionary lookup program, supporting multiple dictionary formats and online dictionaries.
  6. CopyTranslatorA user-frandly translation tool for PDF reading. It automaticly removes line breaks from the text you copied and then display the translation result.
  7. OmegaTThe free computer aided translation (CAT) tool for professionals
  8. BibleTimeBibleTime is a powerful cross platform Bible study tool.
  9. gettext + iconvGNU gettext and GNU iconv tools
  10. pot🌈一个跨平台的划词翻译和OCR软件 | A cross-platform software for text translation and recognize.

Tags

Share