agtop is a top-style ratatui TUI that walks /proc on Linux
(sysinfo on Windows / macOS / *BSD) plus the on-disk session
transcripts of Claude Code, OpenAI Codex, Block Goose, Aider,
and Google Gemini. For each detected agent it reports CPU,
RSS, status, current tool / task, in-flight subagents,
cumulative token usage, estimated cost, context-window fill,
loaded skills, and a live transcript preview.
On Windows, writable-FD enumeration uses NtQuerySystemInformation
+ DuplicateHandle to surface what files each agent has open.
Per-process IO byte counters come from sysinfo's disk_usage().
پبلشر کی وضاحت (انگریزی)
agtop کیا ہے؟
agtop، جسے Matt Brassey جاری کرتا ہے، Windows کے لیے ایک اوپن سورس پروگرام ہے اور AI اسسٹنٹس اور LLM کے زمرے میں آتا ہے۔ یہ Rust میں لکھا گیا ہے۔
انسٹالیشن اور سسٹم کی ضروریات
64 بٹ کے لیے سرکاری انسٹالر موجود ہیں (پورٹیبل)۔ یہ انسٹال کیے بغیر چلتا ہے (پورٹیبل)۔
اپ ڈیٹس اور ورژن کی تاریخ
موجودہ ورژن 2.5.0 ہے، جو 13 اگست، 2026 کو جاری ہوا۔ 1 مئی، 2026 سے اب تک کے 11 ورژن درج ہیں، اور ہر ایک کے ساتھ اس کی اپنی انسٹالر فائلوں کے لنکس ہیں۔
مقبولیت اور فائل اقسام
GitHub پر اس کے سورس کوڈ (MBrassey/agtop) کو 17 اسٹارز ملے ہیں۔ اسی طرح کے پروگرام: Codex CLI، Claude Code اور ChatGPT۔
GitHub پر پروجیکٹ کی وضاحت: “Terminal UI for monitoring AI coding agents — like top, but for Claude Code, Codex, Aider, Gemini, Goose. Reads /proc + session transcripts.”
خوبیاں / خامیاں
خوبیاں
- اوپن سورس: کوئی بھی کوڈ دیکھ اور بِلڈ کر سکتا ہے
- پورٹیبل: انسٹالیشن کی ضرورت نہیں
خامیاں
- نیٹو ARM64 ورژن موجود نہیں
خلاصہ: agtop AI اسسٹنٹس اور LLM کے زمرے کا ایک اوپن سورس ٹول ہے جو 64 بٹ کمپیوٹرز کے لیے دستیاب ہے۔
کیا agtop ڈاؤن لوڈ کرنا محفوظ ہے؟
- فائل github.com سے آتی ہے، جو پبلشر کا اپنا ڈومین ہے
- ڈاؤن لوڈ لنک HTTPS استعمال کرتا ہے
- SHA256 ہیش شائع شدہ ہے، اس لیے آپ فائل کی تصدیق کر سکتے ہیں:
A7DD310C032AB2650C3F4642DA0D7D3E69356A75AD1EF89FABC8B2A85CF14CE5· اس ہیش کی VirusTotal رپورٹ کھولیں - لنک ابھی چیک نہیں ہوا
- سورس کوڈ عوامی طور پر دستیاب ہے
- ExeAtlas انسٹالرز کو نہ ہوسٹ کرتا ہے، نہ ریپ کرتا ہے اور نہ ان میں تبدیلی کرتا ہے
متعلقہ گائیڈ: Windows میں فائل کا SHA256 ہیش کیسے چیک کریں
حالیہ ورژن
تمام 11 ورژن ›کمانڈ لائن سے انسٹالیشن
خاموش انسٹالیشن ›winget install --id MBrassey.agtop -eمتعلقہ گائیڈ: winget کا استعمال: پروگرام انسٹال اور اپ ڈیٹ کریں
معلومات
- پبلشر
- Matt Brassey
- زمرہ
- AI اسسٹنٹس اور LLM
- لائسنس
- MIT
- قیمت
- مفت
- سورس کوڈ
- github.com/MBrassey/agtop
- پروگرامنگ زبان
- Rust
- ضرورت
- Windows 11 / 10
- آرکیٹیکچر
- 64 بٹ
- انسٹالر
- پورٹیبل
- ورژن
- 2.5.0
- تاریخِ اجرا
- 13 اگست، 2026
- فہرست میں شامل
- 7 مئی، 2026
- درج ورژن
- 11
- GitHub اسٹارز
- 17
- GitHub فورکس
- 3
- ویب سائٹ
- github.com
- winget ID
- MBrassey.agtop
ریٹنگز اور تبصرے
ابھی کوئی تبصرہ نہیں۔ سب سے پہلے آپ ریٹ کریں۔
agtop کے متبادل
سب دیکھیں ›-
اوپن سورس16.6 ہزار ↓ -
ملکیتی67.1 ہزار ↓ -
اوپن سورس17.1 ہزار ↓ -
اوپن سورس654 ↓ -
اوپن سورس8.7 ہزار ↓ -
اوپن سورس3.3 ہزار ↓ -
اوپن سورس1.9 ہزار ↓ -
اوپن سورس150 ↓
اکثر پوچھے جانے والے سوالات
کیا agtop مفت ہے؟
جی ہاں۔ agtop اوپن سورس سافٹ ویئر ہے (MIT لائسنس)۔
کیا agtop ڈاؤن لوڈ کرنا محفوظ ہے؟
فائل github.com سے آتی ہے، جو پبلشر کا اپنا ڈومین ہے؛ ExeAtlas نہ فائل ہوسٹ کرتا ہے نہ اس میں کوئی تبدیلی کرتا ہے۔ اس کا SHA256 ہیش یہاں دکھائے گئے ہیش سے ملائیں، یا اس ہیش کی VirusTotal رپورٹ کھولیں۔
winget سے agtop کیسے انسٹال کریں؟
PowerShell یا Windows Terminal کھولیں اور اس صفحے پر دی گئی winget کمانڈ چلائیں۔ winget سرکاری انسٹالر ڈاؤن لوڈ کرتا ہے اور چلانے سے پہلے اس کا SHA256 ہیش جانچتا ہے۔
کیا agtop ARM (Windows on Arm) پر چلتا ہے؟
ARM64 ورژن موجود نہیں؛ Windows 11 on Arm ایمولیشن کے ذریعے 64 بٹ ورژن چلا سکتا ہے۔
agtop کا پرانا ورژن کہاں سے ڈاؤن لوڈ کریں؟
ورژنز کے صفحے پر تمام 11 ورژن (1 مئی، 2026 سے) ان کی سرکاری انسٹالر فائلوں کے لنکس کے ساتھ موجود ہیں۔
کیا agtop ایڈمنسٹریٹر کی اجازت کے بغیر استعمال ہو سکتا ہے؟
جی ہاں، یہ پورٹیبل ہے: ان زِپ کریں اور چلائیں۔
agtop کے متبادل کون سے ہیں؟
Codex CLI، Claude Code، ChatGPT، oh-my-pi اور GPT4All۔ متبادل کے صفحے پر ان کا موازنہ کیا گیا ہے۔
