agtop is a top-style ratatui TUI that walks /proc on Linux
(sysinfo on Windows / macOS / *BSD) plus the on-disk session
transcripts of Claude Code, OpenAI Codex, Block Goose, Aider,
and Google Gemini. For each detected agent it reports CPU,
RSS, status, current tool / task, in-flight subagents,
cumulative token usage, estimated cost, context-window fill,
loaded skills, and a live transcript preview.
On Windows, writable-FD enumeration uses NtQuerySystemInformation
+ DuplicateHandle to surface what files each agent has open.
Per-process IO byte counters come from sysinfo's disk_usage().
የአሳታሚው መግለጫ (እንግሊዝኛ)
agtop ምንድነው?
agtop በMatt Brassey የሚታተም ክፍት ምንጭ የWindows ፕሮግራም ነው፤ “የAI ረዳቶች እና LLM” በሚለው ምድብ ውስጥ ይገኛል። የተጻፈው በRust ነው።
መጫን እና የሚያስፈልጉ ነገሮች
ለ64-bit ይፋዊ ጫኚዎች በተንቀሳቃሽ (portable) ቅርጸት አሉ። ሳይጫን ይሠራል (portable)።
ዝማኔዎች እና የስሪት ታሪክ
የአሁኑ ስሪት 2.5.0 ነው፤ የተለቀቀው በ13 ኦገስት 2026 ነው። ከ1 ሜይ 2026 ጀምሮ 11 ስሪቶች ተዘርዝረዋል፤ እያንዳንዳቸው ወደ ራሳቸው የመጫኛ ፋይሎች አገናኞች አሏቸው።
ተወዳጅነት እና የፋይል አይነቶች
በGitHub ላይ ያለው የምንጭ ኮድ (MBrassey/agtop) 17 ኮከቦች አሉት። ተመሳሳይ ፕሮግራሞች Codex CLI፣ Claude Code እና ChatGPT ናቸው።
በGitHub ላይ ያለው የፕሮጀክቱ መግለጫ: “Terminal UI for monitoring AI coding agents — like top, but for Claude Code, Codex, Aider, Gemini, Goose. Reads /proc + session transcripts.”
ጥቅሞች / ጉዳቶች
ጥቅሞች
- ክፍት ምንጭ፦ ማንኛውም ሰው ኮዱን መመርመር እና መገንባት ይችላል
- ተንቀሳቃሽ (portable)፦ ሳይጫን ይሠራል
ጉዳቶች
- የራሱ የARM64 ስሪት የለም
በአጭሩ: agtop ለ64-bit ኮምፒውተሮች የተሠራ ክፍት ምንጭ የWindows መሣሪያ ነው፤ ምድቡ “የAI ረዳቶች እና LLM” ነው።
agtopን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
- ፋይሉ የሚቀርበው ከgithub.com ነው፤ ይህ የአሳታሚው የራሱ ጎራ ነው
- የማውረጃ አገናኙ HTTPS ይጠቀማል
- የSHA256 ሃሽ ታትሟል፤ ስለዚህ ፋይሉን ማረጋገጥ ይችላሉ:
A7DD310C032AB2650C3F4642DA0D7D3E69356A75AD1EF89FABC8B2A85CF14CE5· ለዚህ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ - አገናኙ ገና አልተረጋገጠም
- የምንጭ ኮዱ ለሕዝብ ክፍት ነው
- ExeAtlas ጫኚዎችን አያስተናግድም፣ አይጠቀልልም፣ አይቀይርም
ተዛማጅ መመሪያ: የፋይልን SHA256 ሃሽ በWindows ላይ እንዴት ማረጋገጥ ይቻላል
የቅርብ ጊዜ ስሪቶች
ሁሉም 11 ስሪቶች ›| ስሪት | ቀን | መጠን | ፋይሎች |
|---|---|---|---|
| 2.5.0የቅርብ ጊዜ | 13 ኦገስት 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.24 | 15 ሜይ 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.23 | 15 ሜይ 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.21 | 13 ሜይ 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.20 | 13 ሜይ 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.19 | 13 ሜይ 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.18 | 1 ሜይ 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.17 | 1 ሜይ 2026 | — | 64-bit ZIP |
ከትዕዛዝ መስመር ይጫኑ
ጸጥ ያለ ጭነት ›winget install --id MBrassey.agtop -eተዛማጅ መመሪያ: winget እንዴት እንደሚጠቀሙ፦ ፕሮግራሞችን መጫን እና ማዘመን
መረጃ
- አሳታሚ
- Matt Brassey
- ምድብ
- የAI ረዳቶች እና LLM
- ፈቃድ
- MIT
- ዋጋ
- ነፃ
- የምንጭ ኮድ
- github.com/MBrassey/agtop
- የተጻፈበት ቋንቋ
- Rust
- የሚያስፈልገው
- Windows 11 / 10
- አርክቴክቸር
- 64-bit
- ጫኚ
- ተንቀሳቃሽ (portable)
- ስሪት
- 2.5.0
- የተለቀቀበት
- 13 ኦገስት 2026
- ወደ ካታሎጉ የተጨመረበት
- 7 ሜይ 2026
- የተዘረዘሩ ስሪቶች
- 11
- የGitHub ኮከቦች
- 17
- የGitHub ፎርኮች
- 3
- ድረ-ገጽ
- github.com
- የwinget መታወቂያ
- MBrassey.agtop
ደረጃዎች እና ግምገማዎች
እስካሁን ምንም ግምገማ የለም። ደረጃ የሚሰጡ የመጀመሪያው ይሁኑ።
የagtop አማራጮች
ሁሉንም ይመልከቱ ›-
ክፍት ምንጭ16.6 ሺ ↓ -
የባለቤትነት67.1 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ17.1 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ654 ↓ -
ክፍት ምንጭ8.7 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ3.3 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ1.9 ሺ ↓ -
ክፍት ምንጭ150 ↓
ተደጋግመው የሚጠየቁ ጥያቄዎች
agtop ነፃ ነው?
አዎ። agtop በMIT ፈቃድ የሚሰራጭ የክፍት ምንጭ ሶፍትዌር ነው።
agtopን ማውረድ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?
ፋይሉ የሚወርደው ከgithub.com ነው፤ ይህም የአሳታሚው የራሱ አገልጋይ ነው፤ ExeAtlas ፋይሉን አያስተናግድም፣ አይቀይርምም። የSHA256 ሃሹን እዚህ ከሚታየው ጋር ያነጻጽሩ፣ ወይም ለዚያ ሃሽ የVirusTotal ሪፖርቱን ይክፈቱ።
agtopን በwinget እንዴት መጫን ይቻላል?
PowerShell ወይም Windows Terminal ይክፈቱ እና በዚህ ገጽ ላይ የሚታየውን የwinget ትዕዛዝ ያስኪዱ። winget ይፋዊውን ጫኚ ያወርዳል፣ ከማስኬዱም በፊት የSHA256 ሃሹን ያረጋግጣል።
agtop በARM (Windows on Arm) ላይ ይሠራል?
የARM64 ስሪት የለም፤ Windows 11 on Arm የ64-bit ስሪቱን በኢምዩሌሽን ማስኬድ ይችላል።
የagtop የቆየ ስሪት ከየት ማውረድ ይቻላል?
የስሪቶች ገጹ ሁሉንም 11 ስሪቶች ከይፋዊ የመጫኛ ፋይሎቻቸው አገናኞች ጋር ይዘረዝራል፤ እስከ 1 ሜይ 2026 ድረስ።
agtopን ያለ አስተዳዳሪ መብቶች መጠቀም ይቻላል?
አዎ፤ ተንቀሳቃሽ (portable) ነው፦ ይፍቱት እና ያስኪዱት።
የagtop አማራጮች ምንድን ናቸው?
Codex CLI፣ Claude Code፣ ChatGPT፣ oh-my-pi እና GPT4All። የአማራጮች ገጹ ያነጻጽራቸዋል።
