agtop is a top-style ratatui TUI that walks /proc on Linux
(sysinfo on Windows / macOS / *BSD) plus the on-disk session
transcripts of Claude Code, OpenAI Codex, Block Goose, Aider,
and Google Gemini. For each detected agent it reports CPU,
RSS, status, current tool / task, in-flight subagents,
cumulative token usage, estimated cost, context-window fill,
loaded skills, and a live transcript preview.
On Windows, writable-FD enumeration uses NtQuerySystemInformation
+ DuplicateHandle to surface what files each agent has open.
Per-process IO byte counters come from sysinfo's disk_usage().
Maelezo ya mchapishaji (Kiingereza)
agtop ni nini?
agtop ni programu ya chanzo huria ya Windows kutoka Matt Brassey, katika kategoria ya “Wasaidizi wa AI na LLM”. Imeandikwa kwa Rust.
Usakinishaji na mahitaji
Kuna visakinishi rasmi kwa 64-bit katika muundo wa Portable. Inafanya kazi bila kusakinishwa (portable).
Masasisho na historia ya matoleo
Toleo la sasa ni 2.5.0, lililotolewa 13 Agosti 2026. Yameorodheshwa matoleo 11 tangu 1 Mei 2026, na kila moja lina viungo vya faili zake za kisakinishi.
Umaarufu na aina za faili
Msimbo chanzo kwenye GitHub (MBrassey/agtop) una nyota 17. Programu zinazofanana ni pamoja na Codex CLI, Claude Code na ChatGPT.
Maelezo ya mradi kwenye GitHub: “Terminal UI for monitoring AI coding agents — like top, but for Claude Code, Codex, Aider, Gemini, Goose. Reads /proc + session transcripts.”
Faida / Hasara
Faida
- Chanzo huria: mtu yeyote anaweza kukagua na kujenga msimbo
- Portable: inafanya kazi bila kusakinishwa
Hasara
- Hakuna toleo asili la ARM64
Kwa ufupi: agtop ni zana ya chanzo huria ya kundi la “Wasaidizi wa AI na LLM” kwa kompyuta za 64-bit.
Je, ni salama kupakua agtop?
- Faili inatolewa na github.com, kikoa cha mchapishaji mwenyewe
- Kiungo cha kupakua kinatumia HTTPS
- Hashi ya SHA256 imechapishwa, hivyo unaweza kuthibitisha faili:
A7DD310C032AB2650C3F4642DA0D7D3E69356A75AD1EF89FABC8B2A85CF14CE5· Fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hii - Kiungo bado hakijakaguliwa
- Msimbo chanzo uko wazi kwa umma
- ExeAtlas haihifadhi, haifungi wala haibadilishi visakinishi
Mwongozo unaohusiana: Jinsi ya kukagua hashi ya SHA256 ya faili kwenye Windows
Matoleo ya karibuni
Matoleo yote 11 ›| Toleo | Tarehe | Ukubwa | Faili |
|---|---|---|---|
| 2.5.0Jipya zaidi | 13 Agosti 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.24 | 15 Mei 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.23 | 15 Mei 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.21 | 13 Mei 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.20 | 13 Mei 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.19 | 13 Mei 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.18 | 1 Mei 2026 | — | 64-bit ZIP |
| 2.4.17 | 1 Mei 2026 | — | 64-bit ZIP |
Kusakinisha kwa mstari wa amri
Usakinishaji kimya ›winget install --id MBrassey.agtop -eMwongozo unaohusiana: Jinsi ya kutumia winget: sakinisha na sasisha programu
Taarifa
- Mchapishaji
- Matt Brassey
- Kategoria
- Wasaidizi wa AI na LLM
- Leseni
- MIT
- Bei
- Bure
- Msimbo chanzo
- github.com/MBrassey/agtop
- Imeandikwa kwa
- Rust
- Inahitaji
- Windows 11 / 10
- Usanifu
- 64-bit
- Kisakinishi
- Portable
- Toleo
- 2.5.0
- Ilitolewa
- 13 Agosti 2026
- Iliongezwa kwenye orodha
- 7 Mei 2026
- Matoleo yaliyoorodheshwa
- 11
- Nyota za GitHub
- 17
- Forks za GitHub
- 3
- Tovuti
- github.com
- Kitambulisho cha winget
- MBrassey.agtop
Ukadiriaji na maoni
Bado hakuna maoni. Kuwa wa kwanza kuikadiria.
Mbadala wa agtop
Ona zote ›-
Chanzo huriaelfu 16.6 ↓ -
Ya umilikielfu 67.1 ↓ -
Chanzo huriaelfu 17.1 ↓ -
Chanzo huria654 ↓ -
Chanzo huriaelfu 8.7 ↓ -
Chanzo huriaelfu 3.3 ↓ -
Chanzo huriaelfu 1.9 ↓ -
Chanzo huria150 ↓
Maswali yanayoulizwa mara kwa mara
Je, agtop ni bure?
Ndiyo. agtop ni programu ya chanzo huria chini ya leseni ya MIT.
Je, ni salama kupakua agtop?
Faili inapakuliwa kutoka github.com, ambayo ni ya mchapishaji mwenyewe; ExeAtlas haihifadhi wala haibadilishi faili. Linganisha hashi yake ya SHA256 na ile iliyoonyeshwa hapa, au fungua ripoti ya VirusTotal ya hashi hiyo.
Jinsi ya kusakinisha agtop kwa winget?
Fungua PowerShell au Windows Terminal na uendeshe amri ya winget iliyoonyeshwa kwenye ukurasa huu. winget hupakua kisakinishi rasmi na kukagua hashi yake ya SHA256 kabla ya kukiendesha.
Je, agtop inafanya kazi kwenye ARM (Windows on Arm)?
Hakuna toleo la ARM64; Windows 11 on Arm inaweza kuendesha toleo la 64-bit kupitia uigaji (emulation).
Wapi pa kupakua toleo la zamani la agtop?
Ukurasa wa matoleo unaorodhesha matoleo 11 yote pamoja na viungo vya faili rasmi za kisakinishi, kuanzia 1 Mei 2026.
Je, agtop inaweza kutumika bila haki za msimamizi?
Ndiyo, ni portable: fungua kumbukumbu (archive) na uiendeshe.
Ni programu gani mbadala wa agtop?
Codex CLI, Claude Code, ChatGPT, oh-my-pi na GPT4All. Ukurasa wa mbadala unazilinganisha.
