Aquesta és una versió anterior. La versió actual és la 5.3.0.0. Subtitle Edit 5.3.0.0 · Data de publicació:
Fitxers d’instal·lació 4.0.9.0
| Arquitectura | Tipus | Àmbit | Mida del fitxer | Baixa | SHA256 |
|---|---|---|---|---|---|
| 64 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
| 32 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
L’enllaç i l’SHA256 provenen del manifest comunitari del Gestor de paquets del Windows. Convé comparar el hash del fitxer baixat abans d’executar-lo.
Notes de la versió
* NEW:
* Add "Move all shot changes" shortcuts - thx acetilo
* Add new shortcut "Move first word to previous subtitle" - thx Rychelle
* Add Murf TTS - thx David
* Add DeepLX translate - thx rifatozkancomtr
* Add some auto detect of CSV files with header
* Add new "CSV daVinci" subtitle format - thx Jacques
* IMPROVED:
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Bulgarian translation - thx Калин
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Polish translation - thx admas
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Romanian installer translation - thx mircea
* Update Dutch translation - thx Flitskikker
* Update Whisper XXL to r239.1
* Update Whisper XXL in-program 7-zip unpack
* Update Whisper CPP to V1.7.2
* Update ffmpeg to 7.1
* Update Tesseract to 5.5.0
* Update yt-dlp to 2024.11.04
* Improvements for "Beautify time codes" - thx Flitskikker
* Add new options for TTS with ElevenLabs - thx cvrle77
* Add large-v3-turbo to Whisper OpenAI/CPP
* Update Anthropic Claude Sonnet model name to "claude-3-5-sonnet-latest"
* Minor improvements for color picker - thx MitchSirco/Siamak
* Fix some wrong OCR (English) corrections - thx Zoltan
* Add Icelandic language to ChatGPT + Gemini - thx dhofverberg
* Change new line handling to match VS code - thx darnn
* Align navigating video with frame when in frame-time-code-mode
* Try to add support for Eleven labs "eleven_turbo_v2_5" - thx laszlolaszlo
* Add "Intel Quick Sync" for "video burn in" - thx ghostminhtoan
* Allow save selected lines as subtitle with only 1 row selected - thx Pierrounator
* Ctrl+A not working in subtitle duration field - thx rRobis
* Allow reading Matroska files with ".mp4" extension
* Up max byte size for auto-translate server calls to 128K - thx despairTK
* Make auto-translate setting resizable + a little larger - thx gjaskula
* FIXED:
* Fix for nulling time code after load of sub from mkv
* Fix crash in TTS re-generate - thx cvrle77
* Fix crash while translating subtitles - thx claudemartin
* Fix issue with OCR/Italic - thx Boulder08/Zoltan
* Fix for cmd line convert WebVTT to ASSA - thx aaron-meyers
* Fix bug in EBU validation
* Fix for restoring Whisper window after minimize - thx vimbackground/innerspeakerz
* Minor fix for Cavena890 save options
* Fix possible crash in "Gen transparent subs" when using video from "Program files"
* Fix wrong dialog info text in FCE
* Fix for divide by zero in TTS
* Fix bug in "Change casing" - thx Hlsgs
* Fix enter in textbox in FCE - thx p1nkyy/Roger
* Fix "Dialog styles" for many languags in Netflix quality check - thx Looi
* Fix wrong timestamp (rounding) for format "CSV" - thx MariaB99
* Fix LRC with milliseconds issue - thx AverageHoarder
* Fix crash trying to get subtitles from mp4 - thx nounours18200
* Fix crash in split - thx Leon
* Fix for ffprobe and HDR10 - thx warrentc3https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/Changelog.txt
