Aquesta és una versió anterior. La versió actual és la 5.3.0.0. Subtitle Edit 5.3.0.0 · Data de publicació:
Fitxers d’instal·lació 4.0.8.0
| Arquitectura | Tipus | Àmbit | Mida del fitxer | Baixa | SHA256 |
|---|---|---|---|---|---|
| 64 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
| 32 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
L’enllaç i l’SHA256 provenen del manifest comunitari del Gestor de paquets del Windows. Convé comparar el hash del fitxer baixat abans d’executar-lo.
Notes de la versió
* NEW:
* Add "Batch mode" for "Generate transparent video with subs" - thx David
* Add "Pixel format" paramter to burn-in - thx Hafran420
* Add new ChatGPT "gpt-4o-mini" model
* Add translation via Groq (api.groq.com)
* Add translation via OpenRouter - thx Nikodim
* Add custom shortcuts for custom export text templates - thx Oliver
* Add WebVTT setting for split of style tags - thx Oliver
* PAC: Support Portuguese codepage + more - thx Ingo
* Cavena 890 Greek support etc - thx Ingo
* Add more "do-not-break-after" lists - thx oep42
* Handle "dvb_sub" in MKV in "Batch convert" - thx Gerben
* Add "Tetum" language to Google Translate - thx Asau
* Add "pt-PT" language to Google Translate + rename pt to "Portuguese (Brazil)" - thx Marco
* IMPROVED:
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Polish translation - thx admas
* Update French translation - thx Pierre
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Update Spanish translations - thx jmaraujouy
* Update Romanian translation - thx Mircea
* Allow for larger files via drop to list view - thx Jim
* Improve "Generate transparent video with subs" box settings - thx JeditPro
* Disable line selection options in "Adjust all times" when in "source view"
* Remember "Adjust durations" in "Batch convert" - thx oep42
* FIXED:
* Fix crash in TTML IMSC 1.1 - thx Louie
* Fix Romanian translation version number - thx MediaExpres
* Fix UI burn-in window spacing/width/height - thx Hafran420
* Fix crash in "Whisper Audio to text" if no audio - thx morrellaberdeen
* Fix running "Faster-Whisper-XXL" without "Faster-Whisper" - thx shanedk
* Fix crash in "Fix common errors" - thx Hardstylest
* Fix for "Visual sync" start/end time validation - thx improck
* Fix display resolution in "Burn-in subs" batch - thx David
* Fix combo boxes popup in "Measurement converter" - thx Dehrimon
* Detect change switching between UTF-8-no-bom/UTF-8-with-bom - thx Minherre
* Fix crash in Whisper UI (bug in Dutch translation) - thx hpcs444/tsg040
* Fix bad XML replace in "TTML 1.0" - thx Info
* Fix undo after "merge selected" for 3+ lines - thx Llorx
* Fix crash with resolution 0x0 in "Generate transparent subs" - thx hellobigbean*
* Fix edge case when parsing ms - thx PoneyClairDeLune
* Fix crash with "Undo-text-timer" - thx JDTR75/cvrle77
* Fix undesired line-break in auto-translate - thx Dyo-Anima
* Fix for batch translate via Ollama - thx Anon1337Elite
* Fix spell check shortcut (was the same as save-as, now Alt+F7) - thx Javier
* Fix for pasting ASSA in the waveform - thx MitchSirco
* Fix no header in Batch convert WebVTT to ASSA - thx SardanDev/aaron-meyershttps://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/Changelog.txt
