Aquesta és una versió anterior. La versió actual és la 5.3.0.0. Subtitle Edit 5.3.0.0 · Data de publicació:
Fitxers d’instal·lació 4.0.12.0
| Arquitectura | Tipus | Àmbit | Mida del fitxer | Baixa | SHA256 |
|---|---|---|---|---|---|
| 64 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
| 32 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
L’enllaç i l’SHA256 provenen del manifest comunitari del Gestor de paquets del Windows. Convé comparar el hash del fitxer baixat abans d’executar-lo.
Notes de la versió
* NEW
* Add read support for "OOONA json" format - thx Alfonso
* New spectrogram themes + merge spectrogram/waveform UI - thx taylanunver
* Add tool for converting actors between ASSA/brackets/parentheses/colon
* Add OCR via Ollama vision models (granite3.2-vision, gemma3, mistral-small3.1)
* Add Mistral AI translate
* Add KoboldCpp AI translate - thx Oplay66
* Add AvalAI translate - thx JJHACKER
* Add "Chinese traditional" for DeepL - thx rdr44b
* Add voice-over for TTS - thx Chris-656
* Add new shortcut for "Insert unicode symbol" to main text box - thx davidgaryesp
* Add "gemini-2.0-flash" model (and allow custom model name) - thx yawoo
* Allow custom prompt for Gemini + add 'gemini-2.0-flash-lite' - thx LightGrey
* Add video player logo - thx Leon
* IMPROVED:
* Update Korean translation - thx domddol
* Update Greek translation - thx PMitsakis
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Polish translation - thx admas
* Update French translation - thx Pierre
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Portuguese translation - thx hugok79
* Update Czech translation - thx Matěj
* Update Brazilian Portuguese translation - thx igorruckert
* Update Russian translation - thx elfriob
* Update Faster-Whisper-XXL to r245.4 - thx Purfview
* Update Whisper CPP to 1.7.5
* Update ffmpeg to 2025-03-31
* Update yt-dlp to 2025-03-26
* Improvements (speed and fixes) for PaddleOCR - thx timminator/Codling
* Add standalone PaddleOCR (no Python required) - thx timminator
* Make Whisper file list scrollable + auto scroll current item - thx RazyRo
* Minor improvements for "spell check"
* Some additions to dictionaries - thx Zoltán
* Minor improvements for CSV importer - thx Louie
* Allow loading subtitle from MP4/MKV in file compare - thx FireEmerald
* Add CMD line SUP to SUP without OCR - thx AYColumbia
* Improve "Fix invalid italics" - thx uckthis
* Improve transparent subtitles for Vegas Pro - thx zzzzzz9125/Hintsmth
* Add total-words + total-chars to custom format header/footer - thx Jorge
* More consistent error msg in cmd line convert - thx xylographe/Hlsgs
* Add Brazilian Portuguese for LibreTranslate - thx erickcomcek
* FIXED:
* Fix space character in PAC
* Fix for LRC with MS parsing - thx AverageHoarder
* Fix crash in TTS retry - thx cvrle77
* Fix custom format duration > 1 min - thx bangwb
* Fix WebVTT conversion of color-name to color - thx mbas-rtbf
* Fix unwanted removal of space after colon in format EBU
* Fix duration in DVB subs, support for stuffing type - thx stanislavpetkov
* Fix namespace for textAlign attribute in "SMPTE-TT 2052" - thx palemieux
* Use chosen video extension in "Gen video with transparent subs" - thx Leon
* Do not add comma when merging lines - thx uckthis
* Fix issue with italic in DCinema formats - thx MartinaBerger
* Fix for split line with dialog - thx Yanngo
* Fix for char "ã" in Piper TTS model/confighttps://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/Changelog.txt
