Aquesta és una versió anterior. La versió actual és la 5.3.0.0. Subtitle Edit 5.3.0.0 · Data de publicació:
Fitxers d’instal·lació 4.0.11.0
| Arquitectura | Tipus | Àmbit | Mida del fitxer | Baixa | SHA256 |
|---|---|---|---|---|---|
| 64 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
| 32 bits | EXE (Inno Setup) | Tots els usuaris | — | github.com | VirusTotal |
L’enllaç i l’SHA256 provenen del manifest comunitari del Gestor de paquets del Windows. Convé comparar el hash del fitxer baixat abans d’executar-lo.
Notes de la versió
* NEW
* Shortcut for "Split line and play" - thx Leon
* Shortcut for "Cycle audio track" - thx darnn
* Add "Bookmark contains" option to "Modify selection" - thx BlohoJo
* Add PaddleOCR - thx timminator
* IMPROVED:
* Update Italian translation - thx bovirus
* Update Portuguese translation - thx hugok79/Blackspirits
* Update Polish translation - thx admas
* Update Chinese translation - thx nkh0472
* Update Finnish translation - thx Teijo S
* Update Russian translation - thx elfriob
* Include Whisper CuBlas again
* Add simple retry for DeepL translate - thx rifatozkancomtr/dante3732
* Add Icelandic to Gemini - thx dhofverberg
* Update NLLB API from v2 to v4 - thx chelis10
* "Auto continue" is now a little faster - thx Andrebavila
* Handle Unicode zero-width-whitespace in SRT time code - thx GJK
* Update Faster Whisper XXL to r245.1
* Add retry for ElevenLabs TTS API calls - thx cvrle77
* Update yt-dlp to 2025.01.15
* Update mpv to 2025-01-15
* FIXED:
* Fix Google Translate V1 API
* Make cmd line parameters case insensitive - thx czyrichard
* Fix LRC ms start time reading - thx AverageHoarder
* Fix ASS color picking bug - thx rRobis
* Fix for "un-minimize" ocr window - thx GC
* Fix "Remove text for HI" cmd line - thx Manujito
* Fix for Netflix QC (write-out numbers 1-10) - thx senna2
* Fix RemoveTextForHI webvtt issue - thx Manujito
* Fix "Fix overlap" issue in "Fix common errors" - thx colemar
* Fix setting deeplx url - thx strong76
* Fix rounding in format TSV1+TSV2 - thx wegylexyhttps://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit/blob/main/Changelog.txt
